ロイクソップ コメント

こんにちは。今、会場から書き込んでるのですがレッドマーキーから『プア・レノ』が聴こえてます。
そんなロイクソップがＬＩＶＥに向かう前にコメントをくれました！

Hi, Im Torbjorn from Royksopp. Just arrived on the festival site, Ive so far only had the oppurtunity to see the inside of the Prince Hotel, a strangely placed huge hotel in the middle of _to me at least_ nowhere. But we have visited Fuki Rock before, in 2003. To me, coming from Norway, a rare experience. Dark forest, good music. Quiet, nice people. Dreamy, like I was intoxicated. Then the concert, the audience, surprised us. We had been told that japanese audiences in general were very quiet, something we during the concert understood was not true. Not true at all. And now we are here again. A good line_up this year as well! After the concert I plan to see Sigur Ros. Walk around a bit, just enjoy.

ハーイ、ロイクソップのトルビョルンです。ちょうど今会場に着いた所で、まだホテルの中しか見れてないんだけど、山の中にいきなりある感じで、（少なくとも僕にはそう思える）すごっく大きいところだね。でもフジロックには２００３年に来た事があるんだ。ノルウェーから来たからすごく珍しい体験だったよ。広い森、いい音楽、静けさ、良い人たち、ドリーミーな感じで、浄化される感じ。そしてコンサートではお客さんが僕らを驚かせてくれた。日本のお客さんは一般に凄く静かだって聞かされてたから、それが本当じゃなかったってわかったよ。全然違う。そして僕らはまたここに戻ってきたんだ。今年も豪華な顔ぶれのフェスだね。ライヴのあとはシガー・ロスを見るつもり。あとはちょっと歩いてまわって楽しむつもりだよ。

会場盛り上がってるぽいなぁ。。。見たい（ＴＯＴ）