いざボストンへ！

皆さんこんにちは。ミッシェル・雄鶏です。
本日よりSTONESのワールド・ツアー初日をレポるべくBOSTONへと旅立ちます。

旅には準備がつきものですが、本日目覚めて僕が向かったのは“アメ横”
いったい何故？と思う方もいらっしゃると思いますが理由はかんたん。
今回僕らのチケットやパスの世話をしてくれてるヘレンさん、ヴィクトリアさんへの
お土産を買うためです。

何を買ったかと言いますと、当然“浅草名物「人形焼」”です。
しかし人形焼は英語でなんと言えばよいのでしょうか？？
セヴン・ゴッヅ・フェイス・シェイプド・ジャパニーズ・スウィーツ！？
ご存知の方いらっしゃいましたらコメント欄にて教えてくださいｗ

[山名カコ]

どうも南です。ミッシェル先輩気をつけて行ってきてください！ 現地即日ライヴレポに加えて、初日の貴重なライヴ写真も掲載できるかも？ストーンズ･ファンの皆様お楽しみに！！

[(Y)]

ググってみたらこのように英語になってました。↓ Ningyo-yaki (doll-shaped Japanese cakes) are sweet handmade cakes that are molded one by one into the shapes of the Shichifuku-jin (the seven gods from an ancient Chinese myth).