EMI洋楽スタッフの溜池日記

サマソニ現地レポート!その14 （マンドゥのコメント！）

南ムキオです。
マンドゥ・ディアオも本日会社で取材。

メンバーのビヨルンとグスタフにコメントもらいました〜！

本人達はスウェーデン出身なので、
言語はもちろんスウェーデン語。

英語は話せるのですが、タイピングはあんまり慣れていないとの事。。
なので代わりにマネージャーに打ってもらいました！
隣で二人がコメントし、文字起こしをマネージャーに。。
なんかちょっと変な写真。。

最後にサインもくれましたよ〜ん。

Hi! This is Bjorn and Gustaf from Mando Diao! It has been great being back in Japan again. 
The Audience at Summer Sonic was great. 
We hope you like the new record and we look forward to seeing you in October.
Gustaf says hi and Bjorn agrees. 
We are both are anxious to get back to the karaoki-bar so we say good bye.
Lots of Love and look out for crazy fish dancers! 

ハーイ！マンドゥ・ディアオのビヨルンとグスタフです。日本にまた来れて嬉しいよ。サマーソニックのオーディエンスは最高だったね。
新作を気に入ってもらえるといいな。10月にまた会おうぜ！
グスタフが「ハーイ」と言ってて、ビヨルンがそれに賛成してる。
（↑↑↑ここはマネージャーのコメント…）
早くまたカラオケに行きたいよ。じゃあね。
たくさんの愛を込めて！クレイジー・フィッシュ・ダンサー（魚踊り？）に気をつけろ！

■マンドゥ・ディアオのアーティスト情報ページはこちら！

サマソニ現地レポート!その13 （クークスのコメント！）

サマソニ終わっちゃったから、
もはや現地レポじゃないか…
けどタイトル変えるのもアレなのでこのままします。
文句は言わせません。

今日はクークスの取材です。

ヴォーカルのルーク遅刻しやがって〜〜！！！
全然来ないよ〜〜この〜〜〜！！

遅れてきたルークは寝ぼけ顔、
髪は寝グセつきで

「うーん。。ごめん。。。」

って言われても…
しょ、しょーがないなぁ…

さっそくコメント書いてもらいました。
他のメンバーは前回来日した時に書いてもらいましよね！？
覚えてる？
（覚えてない方は、こちらとコチラから！）

下の写真はストーンズのCDをプレゼントしたら
興奮してCDをかけはじめたメンバーの図でございます。

以上、南ムキオでした。

Hello, This is Luke from the kooks. Hoe are you all? We have enjoyed our stay in Japan so much. Summersonic was ace and it was great to see all our Japanese fans. Thank you for being there for us. Anyway we hope to see you on a Japanese tour in the new year. Lots of love. All the Kooks....

ハロー、クークスのルークです。みんな元気かい？今回の日本の滞在をとっても楽しんでいるよ。サマーソニックは素晴らしかったし、日本のファンのみんなにも会えて最高だった。ホントにみんなありがとう。新年にまたジャパン・ツアーで来れればいいな。沢山の愛をこめて。All the  Kooks...

■前回の来日プロモ裏話の記事はこちらから！（2006年3月）

■クークスの特集ページはこちらから！

サマソニ現地レポート!!!その12（これで君もダフパンだ！）

こんなデカ看板がありました。

なんか「○○忍者村」とか観光地に良くある看板を
まさかダフパンで見ることになるとは！

もちろん撮りたかったので
ムキオ先輩に懇願してとってもらいました！！

サマソニってこういう面白いものがあるから好きです！

TEXT BY ハイト・パンク　

サマソニ現地レポート!!!その11（マンドゥと大仏）

眠いです。
目が開こうとしないハイトーン関西です。

さて、先ほどの記事にも書きましたが
本当にマンドゥのライブは良かったです。

ライブが終わった後に周りのお客さんの
会話に耳を澄ますと、

「今回のサマソニで一番良かった！」
「遠くまで来たかいがあった！」
「こりゃ、マンドゥ見てもととったね」
「あんな(?)マンドゥ最高！！」

いやぁ最後のコメントしてた人は
相当にテンションがあがってたんでしょうねw
僕にはその気持ち凄くわかります。。

取材エリアでマンドゥが
某テレビの取材を受けているところを
撮った写真が上のものなんですが、
なぜに大仏を被っているのかは
全くわかりませんでした。。。。

ファンの方なら写真をみなくても
誰が大仏を被って取材を受けているのかは
わかりますよねw

マンドゥはまだプロモーションで
日本に残る予定なので、
最速の情報をこのブログ＆東芝EMI INTLサイトをチェック！！

■マンドゥについて詳しい情報こちらをご覧ください！

サマソニ現地レポート!その10 (マッシヴ取材中〜〜)

南っす。
ムキオっす。
マッシヴ・アタック取材中の写真っす。

昨晩、大阪のレゲエ・イベントに
東芝スタッフとマッシヴで行ったようなのですが、
その会場で東芝EMIマッシヴ担当が本人に直談判。

説得に説得を重ねた末、
ついに取材稼動が実現しました！

淡々と静かにインタビューに答える2人。

インタビューの合間に静かに
カシャっと撮っていたら、
ダディーGにいきなり

「あいつ写真撮ってるぞ！」

と物凄い形相でにらまれる！

「ひえぇ〜」

と腰を抜かしそうになりましたが、
もちろん事前の許可はとってます！

媒体スタッフの方が、即座に

「東芝EMIスタッフの方です！」

と対応して下さり、
ダディーGも
（なーんだそうなのか〜ならオッケー）
みたいな表情に一転。

内心チビリそうでした。。。。

■マッシヴ・アタック情報ページはこちら