THE KOOKS来日中８

南ムキオです。
クークスの来日は無事に終了し、みんな元気に帰っていきました。
そして早くもサマーソニック出演が決定！
早くもまたクークスに会えるチャンス到来です。

最後にドラムのポールが皆さんにコメント打ってくれました。
凄い！頑張って沢山書いてくれましたね〜

Hi it’s Paul from The Kooks.　Just want to say that we are having a great time in Japan。It is our first time and you have all been so nice to us. We can’t ｗait to come back for Summer Sonic in the summer.　We have been working hard and writing loads of songs so hopefully when we come back you guys might be able to check some of them out.　I am writing this in the offices at Emi, we have just been doing lots of interviews for you to check out. Once again we are very grateful that you have given us THE chance to play for you and we will work hard and have lots of fun playing and writing so come and see us play in a town near you. All the best and lots of love from all of us. 

Paul from The Kooks x

ハイ、クークスのポールだよ。日本を満喫してるよ｡初めての滞在でなんだけど、みんなすごく僕たちに良くしてくれてる。この夏、サマー・ソニックで日本に戻ってくるのが待ちきれないよ｡ がんばって曲をいっぱい書いてるから､今度日本に戻ってきたときに何曲かお披露目できるといいね。今ＥＭＩのオフィスでこれ書いてるんだけど､みんなに僕たちのことを知ってもらうためにインタビューをたくさんこなしてるんだよ｡ 改めて、みんなのためにプレーできる、このチャンスをくれたことに感謝してる。これからもバリバリ働いて、ライブをやったり曲を書いたりいっぱい楽しむつもりだから､みんなも僕たちのライブを見にきてね。僕たちみんなから愛を込めて。 

Paul from The Kooks x