EMI洋楽スタッフの溜池日記

アーティスト生コメント第4弾！エイジアン・ダブ・ファウンデイション

どうも南ムキオです。
本日17:30からグリーンステージでパフォーマンスを行うASIAN DUB FOUNDATIONのメンバー、チャンドラソニックからコメントです！

Hi this is Chandra from ADF saying a big hello to all our japanese fans,thank you for all your loyal support and we will endeavour to do the best possible show that we can!!
chandorasonic

ADFのチャンドラだ、ここで日本のみんなに挨拶したい、これまで多大なるサポートをありがとう！、俺たちは最高のショーが出来るよう頑張るぜ。
チャンドラソニック

今苗場は雨･･･これから始まるADFのライヴ中は雨が止むといいな･･

アーティスト生コメント第3弾！THE MUSICのフィル

どうも南ムキオです。
THE MUSICのドラマー、フィル君にブログをご覧の皆さんにメッセージ書いてもらいました〜！

We’re back at fuji rock again. It feels like home away from home again. I hate to use clichés but sometimes they’re clichés for a reason. This place is the only place in the world where weather cannot dampen anyone’s spirits. We seem to be cursed with rain every time we play outside but by looking into the crowd yesterday you wouldn’t have realized the downpour. Playing fuji for a second time felt so comfortable and uplifting. I LOVE this festival and will return for aslong as I can. Phil.


またフジロックに戻ってきたよ。ふるさとにふるさとから戻ってきた感じだ。お約束って言葉は嫌いだけど、本当にお約束な感じだ。ここは雨が人の魂を湿らせることの出来ない世界で唯一の場所だ、僕らがパフォーマンスするといつも雨に見舞われる気がするけど、昨日のグリーン・ステージのオーディエンスを見ていると、全然どしゃ降りの気がしなかったね。フジで2回目のライヴだからとってもやりやすいし、盛り上がるね。ここのフェスは本当に大好きだから可能な限りまた来たいよ。
フィル

ＴＨＥ ＭＵＳＩＣ スチュからのメッセージ

こんばんは。ＵＰ遅くなってすいません。ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣのベース、スチュのメッセージです！
このあと南ムキオがＬＩＶＥレポあげます。
ステージ直前のメッセージをお楽しみ下さい。

Arrived in japan at 9am Thursday morning.the drive took us around 5hours due to traffic through Tokyo.we arrived at fuji around 4pm and checked in to the hotel.had enough time to get a shower then we went out into the site for some food and a beer.went back to the hotel and fell asleep for a few hours due to not sleeping on the flight.got up and had a few drinks then went back to bed.woke up around 12.30pm Friday morning ready for press at 1pm.ready to stop in half an hour.


木曜日の朝９時に日本に着いたんだけど、朝の渋滞に巻き込まれて東京を出るだけで５時間もかかったんだ。結局フジ（苗場）に到着したのは午後４時。時間はたっぷりあったんで、シャワーを浴びてから食べ物とビールを探しに会場の下見に行ったんだ。フライト中ちっとも寝れなかったんでホテルに戻ってからちょっと昼寝。目が覚めてからまた飲んで、今日起きたのは昼の１２時半。１時からの取材には間に合ったさ。さあ残りあと３０分間！

アーティスト・コメント、第二弾

どうも南です！
THE MUSICのアダム（gt.）にブログにコメント書いてもらいました！

Hello to all our fans across Japan . It is exciting to be in your country again at our favourite festival . So far we have not done that much. We had a very long bus trip to the site and we arrived yesterday afternoon . we spent the rest of the day walking round the site and meeting fans which is always nice for us . It is refreshing for us to be treated so well . We are looking forward to playing and we are also looking forward to watching many bands as we are staying for the whole festival . Thank you again for being so kind to us . We hope to see you all soon . We will be back in Japan as soon as possible . Thank
Adam(gt)

日本のみんなこんにちは！また僕達の大好きなフェス来れて嬉しいよ！・・・・・まあ着いただけでまだ何にもしてないんだけどね。この会場までほんと長いバスの旅で、昨日の午後ここに着いたんだ、そのままフジロックの会場を歩いてファンの人たちと会えて楽しかったよ。日本はみんな親切だから新鮮な感じだな。ここで演奏するのが本当に楽しみだし、僕らはフェス中ずっとここに泊まっているから、できるだけ沢山のバンドと会えたら楽しみだな。早く日本のみんなに会いたいな。なるべく早くまた日本に帰ってくるよ。ありがとう。
アダム

スチュのコメントは次にアップしますね！

アーティスト・コメント第一弾！コールドプレイのウィルです！

お約束のアーティスト直打ちコメント第一弾！いきなり大物！コールドプレイのドラマー、ウィル･チャンピオンさん登場です！Yahoo!ライブトーク直後にコメントです。

Hi, its Will from Coldplay here. Hope to see you at Fujirock. Arigato.

（ハーイ、コールドプレイのウィルです。フジロックで会おう。ありがとう。）

これからも続々アーティスト登場予定です。乞うご期待！

BY鬼塚


＜コールドプレイ特集ページはこちら＞
http://www.toshiba-emi.co.jp/intl/special/0506coldplay.htm