EMI洋楽スタッフの溜池日記

DOVESコメントFROMジェズ

DOVESのギター、ジェズからのコメントです。
DOVESは見た目どおり皆んな良い人です。しかもライヴも良い！
今日はTHE MUSIC達と仲良くお話してました。UKコミュですなｗ

hi hows it going
We hope to do a good show today ,We enjoy this festival
It has many things incommon with glastonbury festival
We will hopefully see you in october when we tour
Cheers
jez-doves

ハーイ、調子はどう？
今日は良いコンサートが出来るといいな、このフェスを楽しんでるよ。
グラストンベリーに通じるものがたくさんあるね。10月のツアーでまた会おう。
CHEERS
ジェズ、ダヴズ

ロイクソップ コメント２

今度はスヴェインからメッセージをもらいました。ちなみにまだライヴ続いてます。見たいなぁ…

Hi to all those who unfortunately cannot come to Fuji rock festival 05 - oh, and obviously hello to all those who are at the festival-site, but are too lazy to go to the gigs and are checking out this site instead. I`d like to take this moment to share some thougths regarding an issue that Royksopp is very preoccupied with, namely the ritual of barbequing. In Norway we have a long and strong tradition with putting assorted meats on the grill during summer. It appears that we (Royksopp)in the recent years have found ourselves more and more removed from this ritual. Could it be that we no longer have the same lust when it comes to eating grilled meats? Have we become too busy? Too lazy? These questions have been tormenting us for too long - we believe it`s time to face our demons. Anyone who believe they can help us out are at liberty to transcend to an astralplane and meet us for a sound and sane meat-discussion.

I also wish you all a teriffic summer!! 　


Thanks-a-bunch and lots-a-love, Svein (from "Royksopp")


Hi今回のフジロック０５に来れなかった皆様へ、あ、もちろんサイトにいる皆様−ライヴを観ずにこのサイトをチェックしている皆様、
こんにちわ。この場を借りて最近ロイクソップにとって大変話題になっている事柄について皆様と共有したい。バーベキューという儀式について。ノルウェーでは夏の間にいろんな種類の肉をグリルの上で焼く、古くから根付いている習慣があるんだ。僕たちロイクソップはこの昔ながらの習慣からここ数年、なぜか気持ちが離れつつあることに気付いたのである。つまりグリルされた肉類にあまり食指が沸かなくなったのであるのかということであろう。それとも多忙なスケジュールでそれどころではなくなってしまったのだろうか？はたまたものぐさになってしまっただけなのか。長年、このことについて悩み続けてきたが、やはりこの問題についてちゃんと向き合うべきだと思う。僕らの悩みを解決できると思う方は是非アストラル地帯で落ち合い、中身の濃いミート類についてのディスカッションを繰り広げようではないか。

ロイクソップ コメント

こんにちは。今、会場から書き込んでるのですがレッドマーキーから『プア・レノ』が聴こえてます。
そんなロイクソップがＬＩＶＥに向かう前にコメントをくれました！

Hi, Im Torbjorn from Royksopp. Just arrived on the festival site, Ive so far only had the oppurtunity to see the inside of the Prince Hotel, a strangely placed huge hotel in the middle of _to me at least_ nowhere. But we have visited Fuki Rock before, in 2003. To me, coming from Norway, a rare experience. Dark forest, good music. Quiet, nice people. Dreamy, like I was intoxicated. Then the concert, the audience, surprised us. We had been told that japanese audiences in general were very quiet, something we during the concert understood was not true. Not true at all. And now we are here again. A good line_up this year as well! After the concert I plan to see Sigur Ros. Walk around a bit, just enjoy.

ハーイ、ロイクソップのトルビョルンです。ちょうど今会場に着いた所で、まだホテルの中しか見れてないんだけど、山の中にいきなりある感じで、（少なくとも僕にはそう思える）すごっく大きいところだね。でもフジロックには２００３年に来た事があるんだ。ノルウェーから来たからすごく珍しい体験だったよ。広い森、いい音楽、静けさ、良い人たち、ドリーミーな感じで、浄化される感じ。そしてコンサートではお客さんが僕らを驚かせてくれた。日本のお客さんは一般に凄く静かだって聞かされてたから、それが本当じゃなかったってわかったよ。全然違う。そして僕らはまたここに戻ってきたんだ。今年も豪華な顔ぶれのフェスだね。ライヴのあとはシガー・ロスを見るつもり。あとはちょっと歩いてまわって楽しむつもりだよ。

会場盛り上がってるぽいなぁ。。。見たい（ＴＯＴ）

ADFダスの生コメントです！

たった今熱狂のGIGを終えたばかりのADFですが、ライヴに先駆けてバンドのリーダー、ダスにコメントをもらっておきました。順番が逆ですみません。ライヴ取材に行かねばならなかったので、アップする時間が無かったのです・・・まあ、とにかくコメントです！

Thank you for all the energy and support you have given us. We have enjoyed all our trips to Japan. Keep listening and dancing.
DAS

すっごく応援してくれて本当にありがとう。日本に来るのは本当に楽しい。キープ・リスニング・アンド・ダンシング！
ダス

まだまだコメントもらうので明日もご期待下さい。

BY鬼塚

アーティスト生コメント第5弾！THE MUSICロブ登場！！

ついにロブ君にコメントを貰うことに成功！
ちなみに隣はギターのアダム君です。
ロブは「うーん、どんな感じに書けばいいかなーアダム！」
って相談してましたよw

Hello,

Its Robert from The Music. Hope you are all well.
Would like to take this opportunity to say a massive thank you to our Japanese fans.
Its means a lot for us to be able to play once again at the Fuji Festival.
It is one of the most impressive festivals in the world.
You never fail in making us feel welcome in Japan and your loyality to
The Music is what has helped us through our second album cycle.
I hope in the future we can play Fuji again and again.
We are currently working on songs for our 3rd record.
Hopefully it will allow us to return Japan in the near future.

Much love,

ROB

ハロー！
ザ・ミュージックのロブです。みんな元気かい？
この場を借りて日本のファンの皆なに本当にどうもありがとう、って言いたいんだ。
またフジ・ロックにもどってこれたことは本当に感謝してるよ。
このフェスは世界で催されるイベントの中でも際立ったもののものの一つだよね。
いつも来るたびにファンはウェルカムしてくれるし、僕たちを支えてくれて、
２枚目のアルバムも無事に成功することが出来たんだ。
これからもフジロックで何度でもプレイしたいよ。
いま、３枚目のアルバムの曲を作ってるんだ。
早く日本に戻ってこれることを願ってるよ。

much love,

ロブ