ハワイ生活☆アロハダイアリー

娘4ヶ月になりましたー☆

ＡＬＯＨＡ！

今日で娘生後4ヶ月を迎えます♪

最近は、いろんなことに感心をもち始め、
きっと視力も聴力もよくなってきて急に
世界が変わって見えてきたんでしょうね。

今までは人形を置いてても特に何も出来なかったのに
今は、舐めたりにぎったり持ち上げようとしたり、
吸ったりと大忙し。

ブログ友達のＫＥＩママさんのＫＥＩちゃんが、
足をカプってくわえてる写真があって、足をもちあげて
そんなことが出きるの？？なんて
思っていたのもつかの間、うちの娘も始めました！

赤ちゃんの軟らかさには感心しますよね！！

「ヨガマスターだー」なんて言ってます。（笑）

最近は、相手して欲しくてたまらない娘の遊び相手に
なるのに大忙し。お昼寝中は、ホーーーッと一息☆

初めての父の日☆

ＡＬＯＨＡ！

今日もとってもいい天気、最近ハワイらしい天気が続いてます。

ベビーカーでの散歩をしているのでどんどん焼けてきて焦げてきてます。。。

先週末は父の日、
旦那にとって初めての父の日を家族で過ごしました。

プレゼントしたのは、
このお手製押し花フォトフレームに旦那と娘の写真を入れて。
そして旦那の大好きなＳＥＥＳ　ＣＡＮＤＹ！

このブルーのリボンがいいかんじでしょ？
＃１　ＤＡＤ！
って書いてるの。

娘が誕生し、こういう祝福できるホリデーが増えたのは
とっても嬉しいこと。

娘は最近はどんどんアクティブになってきて、
私は娘と遊ぶのに大忙しです。

英語で読む『ライ麦畑でつかまえて』

ＡＬＯＨＡ！

最近専業主婦になって家にいるので新聞を読んだり
読書を楽しんでいます。

英語で初めて1冊の小説を読むことが出来た私の1冊は
村上春樹さんの『ダンス・ダンス・ダンス』
そして次に読んだのが『海辺のカフカ』。

英語で小説を読むことに慣れてきた私にアメリカ小説を
読むことを勧めてきた旦那が最初の1冊に薦めてきたのが
『偉大なるギャッツビー』（グレートギャッツビー）。
英文学でアメリカ文学を勉強していたときに出てきた
F・スコット・フィッツジェラルドの作品として知って、
すごく有名な作品なので一度は読んでみたいと思っていたの。
そして『偉大なるギャッツビー』を完全英語で読み終え、
アメリカ小説デビューを果たし、2作目に旦那に勧めてもらったのが
『ライ麦畑でつかまえて（キャッチャー・イン・ザ・ライ』
昨日読み終えましたー！

この『ライ麦畑でつかまえて』は、みんな知ってる聞いたことがある
本だと思うけど題名しか知らなくって私の中で
「アメリカの中西部かどこかにある麦畑の農作してるファミリーの
娘の話」とかって勝手なストーリーをイメージしてた私。
なんかライ麦畑で走ってる女の子をイメージしてた私（笑

なので1ページ目から思いっきりその私の勝手なイメージを覆され
ものすごい個性的でスラングもたくさんの書体にびっくり！！！

いやーーーーこの小説、日本語訳では本来のこの作品の味が伝わらないと思う。。
この作品、最近では村上春樹さんが訳されているんですよね。どんな訳し方を
しているんだろう。。気になるので読みたいけど日本語では読みたくないような。。。
反抗期の少年が学校を追い出されてからのジャーニーで、
たくさんの思想をめぐるとってもエンターテイメントな1冊。コメディな1冊ともいえるくらい
笑えるの。

私もまだまだ英語学習者ですが、英語が読めるようになって映画も字幕無しで
見れるようになって楽しめるのは醍醐味ですよね。日本語と英語ってほんと、
全然ちがうなーって思います。日本語を話すことで形成される日本人気質と
英語を話すことで形成されるアメリカ人気質。
そんなことを思っているとなんだか言葉って奥深いですよね。

今日はちょっと語っちゃいました。。

生後100日♪

ＡＬＯＨＡ！

お久しぶりでございます。

パソコンが水にぬれて壊れていました。
コップをキーボードの横に置いていたのも明らかに
迂闊でしたが、やっぱり電子器具は繊細だと改めて痛感。
皆さんも気をつけましょう。。。

さて、そうこうしている内に我が家の愛娘も今日で生後100日を
迎えます（パチパチパチー♪）

日本ではこの日から食い始めなんですよね。

アメリカでは6ヶ月から離乳食スタートが基本のようで、
我が家でも6ヶ月経ってから離乳食スタートさせますが、
今日は、気持ちだけでも。。。ということで両親が送ってくれた
記念のシルバースプーンで赤飯炊いて口につけてみようと思います。

夜は我が家はターキーディナーでお祝いします。

アメリカでは100日のお祝いというのがないので、私が一人、
意識しているだけっていう感じですが、気持ちが大切ですよね。

首も随分すわってきて、最近はベビーカーデビューも！
育児がますます楽しくなってきました☆

ハワイのヴォグＶＯＧのこと

ＡＬＯＨＡ！

ハワイは今日もとってもいいお天気です。

ハワイってとっても空気も澄んでいて綺麗な感じですが
ハワイに住んでＶＯＧ（火山灰）に悩まされるようになりました。

どこにいてもいい面とマイナスな面があって完璧なのはないと
改めて思います。

この火山灰は、ハワイ島の活火山のキラウエア火山の煙からの霧が
オアフ島にも風に乗ってくるんですが、これでずっと咳き込んでいる
旦那をみているのがとってもとっても辛いです。

私は、咳ではなく、目がかゆくなる症状がたまに出ます。

娘もよくくしゃみをしたり、目をこすっているんですよ。
私と同じタイミングに片方の目の周りがこすって赤くなって
て、親子そろって！って鏡をみてびっくりしたりするときもあります。

空気を入れ替えないと風邪の菌が部屋中循環しちゃうーって
空気を入れ替えようとすれば、くしゃみや咳の症状が家族に出るという。（涙）
そこで、「そういえば空気清浄機がいいんじゃない！」と思いつき、
早速マイナスイオンの出る空気清浄機を買いに行ってきました！

するとまだ使い始めて1日目だけど旦那の咳も娘のくしゃみも止まって、すごく効果が出てきてるみたい！

これは期待できるぞー！ととってもウキウキしています（笑）

同じようにＶＯＧで悩んでいる方には、空気清浄機お勧めします。
なにか、他にもお勧めのアドバイスがあれば是非教えて下さい♪