|
ALOHA!
最近は『MAMMA MIA!』を映画館で観ました。
ミュージカル映画だったのでどうかなぁ・・・と思って半信半疑だったのですが
(あまーーーーりミュージカル映画のファンではないので)
生徒さんが『MAMMA MIA』をなんと4回も2週間くらいのうちに観に行ったと聞き
これはよっぽどだと思って観に行って来ました。
映画館はワードセンターのワードシアターで現在上映しています。
休みの日にアラモアナの本屋さんでティータイムを楽しみながらその後映画に
行ってきました。アラモアナの本屋さんバーノンズ&ノーベルズでは、チーズケーキファクトリーの
チーズケーキが食べられるんですよ。
そして今はキーライムチーズケーキにはまっております。
夏の暑い季節にとってもお勧めです。
さてそのあと映画を観に行ったのですがギリシャのあの美しいシーンと
娘役のアマンダ・セイフライド、母親役のメリル・ストリープ、
かっこいいダンディなピアース・ブロンソン率いる豪華キャストと
彼らの演技力、そして本当に魂からなんだか浄化されるように感動して
何でこんなシーンで涙が出るの?っていうところでもとにかく涙が
とまらずそして笑いもとまらずとってもリフレッシュになる映画で私は
また観にいきたいと思いました。
日本版だったら訳がついてくるんだろうなぁと思うと、
歌のシーンとかどんな訳をつけるのかなって興味が湧いてきます。
やっぱり映画は英語でそのまま観るのが一番ですよね。
感動の仕方が違ってきます。
4回も観に行った生徒さんはハワイパームスで12週間英語集中コースに
参加されていてきっと、英語でそのまま理解できて感動して涙が出て、
そのことに更に特別感を感じたのだと思います。
私もいまだにまだ理解できない映画もありますが、
英語を勉強するのに映画を字幕無しでみるっていう目標があるのは
不思議ではないですよね。
私もまだまだ日々勉強です。特に発音が・・・・苦手ですが
意識して英語力アップ頑張ります。
|