ハワイ生活☆アロハダイアリー

ハワイからハッピーニューイヤー♪

ALOHA!

みなさん、新年明けましておめでとうございます！！

今年もどうぞよろしくお願いします。

今年は、もっと、バラエティ豊かに記事を書き、更新も多くして、
訪問も増やしてブログ仲間を増やしたいです！！

と、新年、張り切っています。

今年は、ハワイで新年を迎えました。去年は年末ベガス・カリフォルニアでした。
今年はベイビーも加わり、温かい家族ーなリラックスしたお正月を過ごしました。

ハワイは相変わらず・・・・・暑いのでお正月らしさ全くないんですが、
朝夕はだいぶ涼しくなったかな。

最近の私はというと、

午後は語学学校での仕事をし、週に数回日本語をアメリカ人の生徒さんに
教えたり、語学にまつわる生活をしております。

私は今年は、もっと世界で起こっていることに強くなるため、
CNNを毎日みて、USA TODAYを少なくとも週に1回は読むと決めました。

そして、ミシェルオバマのような素敵でかっこいいママになりたいです。

2010年もがんばるぞー！

ということで皆さん今年もよろしくお願いします。

アラモアナでサンタさんと☆

ALOHA!

クリスマスも終わってもう年末ですねー。
大晦日だーー。
日本で過ごす大晦日が懐かしいなぁーと思う今日この頃ですが、
今年のクリスマスは、家族が日本から一緒にクリスマスを過ごしに来てくれました☆

娘が生まれたときに病院に来てくれた以来だったので9ヶ月ぶりに
初孫の顔をみた両親は、もう娘にべったりでとっても喜んでました。

24日は、アラモアナショッピングセンターで
サンタさんとのフォトセッションに☆

クリスマスの日は、家族を家に招待してみんなでターキーディナー♪

旦那が丸ごとターキー、スタッフィング、グレービー、
マッシュポテト、キャンディーヤムを手料理♪
私はパンプキンパイ担当。

みんなでプレゼント交換したりしてとっても楽しく過ごしましたー。

遅くなっちゃったけどメリークリスマス☆

ホノルルマラソン応援♪

ALOHA!

今日はホノルルマラソンの日です！

ハワイ好き、マラソン好きには1年に1度のこの日が待ちに待った日！
今日は快晴でマラソン日和。

去年、特に一昨年は雨がものすごくひどかったので心配していましたが
すごくいい天気！

私はせっかくハワイに住んでるけどいまだ出場したことはないです。
日本にいるときはあれだけ夢リスト上位に入れていた
ホノルルマラソンに参加する！ということが、実際目の前に機会が
あると意外とあと一歩踏み出さないものなんですよね。。。。。

ということで応援に！

家がアラモアナ近くなので朝5時の花火はコンドミニアムからバッチリキャッチし、
花火が終わると共にカピオラニ大通りに先回りして応援に！！

日本語では「がんばれー」としか言えなかったけど
がんばれーって何かやなんですよね。（あれだけ今日叫んでたくせにいまさらですが）
応援のときって日本語でなんていうのがベストなのかな。

英語では
"Good job" "Keep it up" " Doing great"
"Good morning" "Merry Christmas"
なんて言って色々何でも言ってたけど（笑）

ANYWAY,　今回も長谷川理恵ちゃんがどこにいるかまぎれすぎて
わからず、みんなが理恵ちゃんに見えちゃいました。。

それにしてもものすごい人数の人が参加してますよね。。。

ランナーのみなさんお疲れ様です♪

英語で読む『ライ麦畑でつかまえて』

ＡＬＯＨＡ！

最近専業主婦になって家にいるので新聞を読んだり
読書を楽しんでいます。

英語で初めて1冊の小説を読むことが出来た私の1冊は
村上春樹さんの『ダンス・ダンス・ダンス』
そして次に読んだのが『海辺のカフカ』。

英語で小説を読むことに慣れてきた私にアメリカ小説を
読むことを勧めてきた旦那が最初の1冊に薦めてきたのが
『偉大なるギャッツビー』（グレートギャッツビー）。
英文学でアメリカ文学を勉強していたときに出てきた
F・スコット・フィッツジェラルドの作品として知って、
すごく有名な作品なので一度は読んでみたいと思っていたの。
そして『偉大なるギャッツビー』を完全英語で読み終え、
アメリカ小説デビューを果たし、2作目に旦那に勧めてもらったのが
『ライ麦畑でつかまえて（キャッチャー・イン・ザ・ライ』
昨日読み終えましたー！

この『ライ麦畑でつかまえて』は、みんな知ってる聞いたことがある
本だと思うけど題名しか知らなくって私の中で
「アメリカの中西部かどこかにある麦畑の農作してるファミリーの
娘の話」とかって勝手なストーリーをイメージしてた私。
なんかライ麦畑で走ってる女の子をイメージしてた私（笑

なので1ページ目から思いっきりその私の勝手なイメージを覆され
ものすごい個性的でスラングもたくさんの書体にびっくり！！！

いやーーーーこの小説、日本語訳では本来のこの作品の味が伝わらないと思う。。
この作品、最近では村上春樹さんが訳されているんですよね。どんな訳し方を
しているんだろう。。気になるので読みたいけど日本語では読みたくないような。。。
反抗期の少年が学校を追い出されてからのジャーニーで、
たくさんの思想をめぐるとってもエンターテイメントな1冊。コメディな1冊ともいえるくらい
笑えるの。

私もまだまだ英語学習者ですが、英語が読めるようになって映画も字幕無しで
見れるようになって楽しめるのは醍醐味ですよね。日本語と英語ってほんと、
全然ちがうなーって思います。日本語を話すことで形成される日本人気質と
英語を話すことで形成されるアメリカ人気質。
そんなことを思っているとなんだか言葉って奥深いですよね。

今日はちょっと語っちゃいました。。

ハワイのヴォグＶＯＧのこと

ＡＬＯＨＡ！

ハワイは今日もとってもいいお天気です。

ハワイってとっても空気も澄んでいて綺麗な感じですが
ハワイに住んでＶＯＧ（火山灰）に悩まされるようになりました。

どこにいてもいい面とマイナスな面があって完璧なのはないと
改めて思います。

この火山灰は、ハワイ島の活火山のキラウエア火山の煙からの霧が
オアフ島にも風に乗ってくるんですが、これでずっと咳き込んでいる
旦那をみているのがとってもとっても辛いです。

私は、咳ではなく、目がかゆくなる症状がたまに出ます。

娘もよくくしゃみをしたり、目をこすっているんですよ。
私と同じタイミングに片方の目の周りがこすって赤くなって
て、親子そろって！って鏡をみてびっくりしたりするときもあります。

空気を入れ替えないと風邪の菌が部屋中循環しちゃうーって
空気を入れ替えようとすれば、くしゃみや咳の症状が家族に出るという。（涙）
そこで、「そういえば空気清浄機がいいんじゃない！」と思いつき、
早速マイナスイオンの出る空気清浄機を買いに行ってきました！

するとまだ使い始めて1日目だけど旦那の咳も娘のくしゃみも止まって、すごく効果が出てきてるみたい！

これは期待できるぞー！ととってもウキウキしています（笑）

同じようにＶＯＧで悩んでいる方には、空気清浄機お勧めします。
なにか、他にもお勧めのアドバイスがあれば是非教えて下さい♪