私からみた中国と日本、中国語と日本語

上海の最前線情報、私からみた日本のお面白いこと、日中翻訳のポイント

全体表示

[ リスト ]

日本語についての質問

6月から、毎週1回6時間で、40名の日本語学習者に日本語を教え始めました。
テキストの内容が濃くなるにつれ、またテキストのミスもあり、自分も疑問を多く抱えるようになりました。

1、羊肉
「ようにく」と言いますか?
「ひつじにく」と言いますか?
そのほかに「ジンギスカン」という言い方もあります。
どれが最もよく使われるのでしょうか?
漢字の「羊肉」はよく使うのでしょうか?

2、密度の程度を表わす言葉
「高い、低い」
「大きい、小さい」
「多い、少ない」

3、「東京の人はとても規律正しいですよね」
「規律正しい」という言い方はありまうか?

4、「部屋に猫がいって、キャットフードがある」という状況を
「部屋に猫とキャットフードがある/いる」という言い方を直すと、
「ある」を使うのですか?「いる」を使うのですか?

閉じる コメント(39)

顔アイコン

もう〒"リ嬢とかニ度と呼ばねぇっす!
だってこれなら本番もできてギャラもしっかりもらえるしな!
始めて3日なのに、もう10万も貯まっとりますた。

2010/12/31(金) 午前 8:19 [ 裸一貫で大信者け! ]

顔アイコン

ヤバイわこれ…未知との遭遇だよ遭遇!
こんな工千ーが気持ちイィなんて知らなかったぜよ!!
tp://specover.com/jet/frg7sqd/
↑ここで驚きの連発だったわ……

2011/1/5(水) 午後 10:27 [ 信じられない出会いだぜ! ]

顔アイコン

だってねぇ、延々ぶっ続けなんだよ?4時間も。
そりゃ俺も限界来るだろ。ねえ?来るだろ?!
ホ〒ノレ出た時にはもう足月要ガクガクだったわ……
ttp://jasdavis.com/03/tngzief/

2011/1/12(水) 午後 4:06 [ これって何の耐久レース?? ]

顔アイコン

ラヴに餓えてるんだなぁ、みんな…
ここで俺のラヴがこんなに必要とされてるなんて思わなかったよ。
やっぱ世の中愛は勝つんだな!!
ttp://gun.gorioyaji.net/bk8rjgu/

2011/1/19(水) 午後 5:39 [ ラヴですね、時代は ]

顔アイコン

テ○ポの裏スジぺろぺろされんの超やばいって!!!!
プシャァァァってシャワーみたいに発射しちまった!!(汗)

10万もらったけど、ドーテーにはレベル高すぎるわwwwww
ttp://japan.rezque.info/hlrvk2r/

2011/3/27(日) 午前 10:03 [ 初体験っっっ!! ]

顔アイコン

おっさん童★貞が15万ゲットォォォ!!!!
若いコに筆おろししてもらえるとかマジ勝ち組すぐるwwwww

ていうか女とやるって意外とカンタンなんだなwwww
最近じゃ俺のメタボディを武器に、おにゃのこハメまくりっすよ!(*゚∀゚)=3
ttp://becquerel.tubuyaku.com/kkl3omk/

2011/4/2(土) 午後 5:38 [ 余裕すぎクソワロタwww ]

顔アイコン

借金やばかったけど、マジ助かったぁぁ!!!(;゚∀゚)=3
即で10万必要って言ったらすぐに用意してくれたしな!!

ま、その代わりチ※ポたっぷり搾られたんですけどwww
1晩で5回もセ ク ロ ス求められるとか初めてっすよwwwww
ttp://f.sexros-frontier.com/o5sk6jm/

2011/4/24(日) 午前 2:45 [ ここの女レベル高っけぇwww ]

顔アイコン

タオルで目隠しさせられて、つま先から耳の裏まで全身舐められまくり!!

めちゃ気持ちよくて、ちょっと口から泡吹いてたしなーオレwwww

5万もらったけど、あんまり続けたらドMになっちまいそうだなwwwww

ttp://vocaloid.hatsune-miku.mobi/wzelv48/

2011/5/22(日) 午後 5:14 [ こんなプレイ初めてw ]

顔アイコン

またまた例のド エ ロ セ レ ヴに8万で買ってもらってきた!!
やっぱあのネットリ絡みつくオ○ヌコの味は忘れられねぇわwwww

しかも帰りに高級寿司まで奢ってもらったしな!!
マジどんだけ尽くされちゃってんのよオレwwwww
ttp://seven.taspo-news.info/a003mvo/

2011/5/29(日) 午前 4:29 [ ヒモ生活最高!! ]

顔アイコン

買ってくだちゃい☆ってチ※ポの写メ送ったらソッコー食いついた件www

30年ずっと童☆貞のオレがこんな簡単に初体験できるとわ!!!!(*゚∀゚)=3

まぁ報酬に10万もらったのが一番ビビったんだけどなwwww

ttp://mix.k-j-pop.me/w32zrq2/

2011/6/3(金) 午前 4:44 [ こんなんでいいのかよ(笑) ]

顔アイコン

あんなに激しい騎 乗 位は初めてっすよ!!(*゚∀゚)=3
お姉たまに何回も搾られて、もう・・・gfぢさbふじこsどふぉごdふぃgjds!!!!

目覚めたら1 2 万も置いてあったしwwwなんか色々スゴかったwwww
ttp://sexy.i-fon.mobi/fywc4-r/

2011/6/20(月) 午前 7:30 [ まだ先っぽジンジンしてるw ]

顔アイコン

6万もらったらソッコーでホテル連れ込まれたぞ!!!
しかも洗ってない俺のくっさ〜いオ手ィムポゥにパックンチョwww

なんだかんだで6回くらいイかされたしな!!
オレも性 欲強いほうだけど、こんな女にゃ勝てねぇよ!!wwww
ttp://pickup.towitter.net/9ya99nq/

2011/7/9(土) 午前 10:47 [ 絶倫のオレ様が完全敗北www ]

顔アイコン

ホテル入ったとたんに押し倒されたぞ!!
お口でビンビンにさせられて即挿入!!しかも+マ中出し!!

そのまま満足いくまでセク〜スして、報酬7万置いて帰ったしwww
ゆとり世代なのか知らんけど、最近の女の子って凄すぎるなwwww
ttp://g.gemgem.mobi/vih44ve/

2011/7/23(土) 午前 5:24 [ ジェネレーションギャップwww ]

顔アイコン

未経験の女性も沢山いらっしゃいます。
一度ご賞味くださいませ。
ttp://www.varginia-sex.org/5g224-c/

2011/8/6(土) 午後 2:53 [ 未経験の女性も沢山いらっしゃいます ]

顔アイコン

なーすのお仕事してる、みかです☆
マジ最近ストレス溜まりまくってて、発散したいな??みたいな・・・
ttp://love.sukisuki.mobi/6dkohh4/

2011/10/22(土) 午前 3:49 [ みかみかなーす☆ ]

顔アイコン

0336495Q
俺、ぶっちゃけ童貞だったんだけどさ
超カワイイ黒ギャルとやっちまった(^^)
tp://5QkSf277.matsuoka.mobi/5QkSf277/

2011/10/30(日) 午前 1:13 [ ギャルとやっちゃったよ… ]

顔アイコン

10i834uP
ダイエット効果まであったりして(笑)
ぽっこりお腹も無くなって、さらにさらに…
ttp://2o5Yq4m1.diet.bio-rizm.net/2o5Yq4m1/

2011/11/7(月) 午前 8:58 [ 運動不足も解決! ]

顔アイコン

1、
Q 「ようにく」?

A 「ようにく」が一般的、「マトン」とも言います。

Q 「ジンギスカン」?

A 「ジンギスカン」は料理名。状況により「羊肉」のことと判るでしょう。例えば肉屋で「ジンギスカン」と言えば羊肉を売ってくれるでしょう。

日本人は滅多に「羊肉」を食べないので「羊肉」「ラム」「マトン」の違いを知りません。

Q 漢字の「羊肉」は?

A 「羊肉」が普通。小学校以外は「ようにく」はフリガナとしてのみ使用。


2、密度

A 「高い、低い」 です。

2013/9/1(日) 午前 10:58 [ - ]

顔アイコン

3、
Q 「東京の人はとても規律正しいですよね」?

A 標準的用法。東京人がそうだとは??。(笑)

4、
Q 「部屋に猫がいって、キャットフードがある」を
「部屋に猫とキャットフードがある/いる」?

■ Qの日本語を正しましょう。

Q 「部屋に猫がいて、キャットフードがある」という状況を、
「部屋に猫とキャットフードがある/いる」という言い回しにする場合は、
「ある」を使うのでしょうか?「いる」を使うのでしょうか?

A あえて言い換える必要性がまずありません。
「部屋に猫がいて、キャットフードがある」としか言いようがありません。

言葉は理屈ではありません。会話学習に文法は不要。

2013/9/1(日) 午前 10:59 [ karikaripen ]

顔アイコン

emi*yga*73*pさん…。

すみません。初めましてでこうしてコメントを残すのは良いものかわかりませんがお伝えしたいことがあり、書き込みさせて頂きました

ブログちょこっと読ませてもらいまして…そんな中で、気持ちに変化が生まれ始めたんです。
下ばかり見ていても良いことは見つけにくいのかなって。
せめて前の方を向いてないとって…。

私自身、不思議に思うんですがemi*yga*73*pさんのブログを読ませてもらっていると安心感や優しさを感じて、気持ちが落ち着くんです。
優しさに触れたのも久しぶりなのかもしれないです。
というよりも、私が見えていなかったところもあるのかもしれませんが…。

harunan_n@i.softbank.jp

驚かせていたらすみません。
私がいま抱えている悩みを聞いてもらえたりしませんか?
相談というとかしこまってしまうかもしれませんが、少し聞いてもらえるだけでありがたいです。
もしも迷惑ならばコメント消去してください。

2015/3/24(火) 午前 10:31 [ blu***** ]


.
emi*yga*73*p
emi*yga*73*p
女性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

過去の記事一覧

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!
ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!
コンタクトレンズで遠近両用?
「2WEEKメニコンプレミオ遠近両用」
無料モニター募集中!
話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事