私からみた中国と日本、中国語と日本語

舞妓さん

京都で出会った舞妓さんの後姿かなあ？

舞妓さん、速い！

　金曜日の午前中、京都の名所の祇園の花見小路に行きました。同行した人に、「こんな昼間で、こんな暑い日に、舞妓さんに会えるわけがない」と言ったとたんに、目の前に一人の舞妓さんがタクシーから降りて脇道に入ってしまいました。
　「ア〜、舞妓さん」、私たち4人の目がキラキラしました。さっそくリュックからカメラを出して、後ろから追いかけました。そばにいる一人の欧米女性も私たちと同じ急ぎでカメラを出して私たちのグループと一緒に舞妓の姿をカメラに収めようとしました。
　驚いたのは舞妓さんが歩くのが非常に速い〜〜ことです。小幅で歩いているのに、私たち追う人が走り出しても、距離が縮まなかったです。　想像してください、舞妓さんが一人で前で速足で歩き、私たち5人がカメラを持って焦点をあてながら後ろから走っている風景。　花火大会で浴衣を着たことがありますが、いつも速足と言われた私まで、速度どころか、歩くのに精一杯でした。

　　　　　　舞妓さんが〜　速い〜〜〜、京都に対して最も強い印象でした。

図１：速足の舞妓さん
図２：花見小路の建物