左上腕骨内側

未だに、長い休憩中。。

全体表示

[ リスト ]

イメージ 1

7月に熱中症で倒れた我が家の犬ですが、今も2週に1度の割合で通院しています。
以前と同じ薬を、この日も皮下注射で200cc。
老化の影響で心臓も弱り気味なのですけど、この夏の猛暑は何とか乗り越える事が出来た様です。




ふと思い立って、上記文章を「もんじろう」と言うサイトで武士語に変換してみたら。。

「文月に熱中症にて倒れたでござる拙宅が犬ござるが、今も弐週に壱度が割合にて通院しておる。

以前であると同じ薬をば、こが日も皮下注射にて弐零cc。

老化が影響にて心の臓も弱り気味にてござるなれど、こが夏が猛暑は、どうにか乗り越ゑる事、出来申した殿でござる。」

・・・武士の言葉遣いとして正解なのか判りませんけど、何となく意味は解ります。



次に、沖縄語にしてみたら。。

「ななちチチんかい熱中症で倒れのみぐさぁ〜我がヤーぬインやいびーんが、なまもたーち週んかいてぃーち度ぬ割合で通院してうぃびーん。
以メーと同じぐすいを、クヌ日も皮シチャ注射でたーち00cc。
老化ぬ影響でくくる臓も弱り気味やくとぅすしが、クヌ夏ぬ猛暑やぬーとい乗り越えるくとぅがなたん様やいびん。」

・・・訳ワカラン.....



次に、ギャル語に変換したら。。

「フ月Iニ熱中症乙″イ至リれナニ我カゞ家y@尤乙″すカゞ、今もzぇ周Iニ|度y@害リ合乙″ぇ甬卩完ι乙レヽます。
レ丶人前ー⊂同ι″薬を、⊇y@日も皮下シ主身寸乙″zoocc。
老イヒy@景彡響乙″心月蔵も弱丶)気ロ未ナょy@乙″すレナー⊂″、⊇y@夏y@猛暑Iよイ可ー⊂カゝ乗丶)走戊ぇゑ亊カゞ出来ナニ様乙″す。」

・・・宇宙人の暗号となりました。




思っていた以上に、この世は奥が深いようです。

閉じる コメント(10)

顔アイコン

コミニケーションツールとしての言語・・・やはり、わかりやすい文章がいいでありますね〜(笑)
ワンちゃんへ・・・通院お疲れさまであります〜♪あっご主人か・・・

2011/9/23(金) 午前 2:12 [ tbt ]

顔アイコン

お早うございます!
なるほど、深い。こんな遊びがあるとは。思いもしませんでした。
頑張ってとイヌに言付けてください。我が家よく似たイヌが17才まで。

2011/9/23(金) 午前 7:03 [ えっ!毎日が楽し ]

顔アイコン

笑っちゃいました☆
ちょっぴり辛い内容の文章も、変換すると、何だか気持ちが重々しくならなくていいなぁと思いました。。
ギャル語、すごい…
通院がんばってください(>_<)

2011/9/23(金) 午前 7:27 SHIN-NEC

顔アイコン

ワンちゃんにとっても過ごし易い季節になってなによりですね。

言葉遊びとは言っても随分ハイレベルですね。
ギャル語は文字にするとほとんど読めませんけど、
音で読み上げれば例のあの調子になるんですかね?
確かにオジサンには聞いても理解出来ない会話を時々やってますからね。

2011/9/24(土) 午後 6:52 [ deqe38 ]

tbtさん、言葉は分かり合えないといけませんよね〜〜
とは言え、英語で話しかけられるとシドロモドロで会話せざるを得ない私・・
コミュニケーションって、難しいものだと実感します。

涼しくなり、犬は絶好調です。治療の成果に感謝しきりです。

2011/9/24(土) 午後 9:41 eothenomys

えっ!さん、この「もんじろう」と言うサイト、面白いですよ。
他の言語に置き換える事も出来ますから、お暇な時に覗いてみて下さい(笑)

17歳ですか・・2年は長いですが、最後まで楽しい犬生を送れる様に世話を続けたいと思います!

2011/9/24(土) 午後 9:43 eothenomys

SHIN-NECさん、可笑しな遊びでしょ?
ネットの中は、楽しめるツールを提供下さる方が多くて、退屈する暇もありませんよ(笑
ギャル語・・こんな文章を本当に理解出来るのでしょうかね??
人間間のコミュニケーションには、とてつもない未来が有りそうです・・・
私は適応出来そうに有りませんが・・・

2011/9/24(土) 午後 9:45 eothenomys

deqe38さん、理解不能の言葉で会話する若い女性に遭遇しますよね。。。
それがギャル語なのか判りませんけど、一種の天才が考え出しているのかも。。
なんて思いますよ。
オジサンには聞かれたくない暗号を駆使している様にも思えますし。
不気味な言葉ですが、これを理解出来るオジサンが居たら、更に不気味ですけどね....

2011/9/24(土) 午後 9:47 eothenomys

顔アイコン

ワンちゃん、元気になって良かったね〜

安心したよ。

家族は大事にせんとね!

2011/9/27(火) 午前 7:05 [ 延縄指導員岡 ]

延縄さん、ありがとうございます〜〜です。
ワガママになって、さっぱり飼い主の言う事を聞かなくなりましたけど、
最後まで大切に育てていきます!!

2011/9/27(火) 午後 11:12 eothenomys


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事