Epitaph日記

当選メールを待ち続けて (ZEP Reunion Concert)

---

Zep reunionのチケットの抽選、当選者には10月1日中に当選お知らせメールがくるということだが未だに私のところへは来ていない。イギリス時間の10月1日もとうに過ぎてしまった今、現状では私ははずれた、ということになる。

だが、ahmettribute.comのFAQ(http://www.ahmettribute.com/main.php?show=prereg)によると、

4. What happens to any remaining unsold tickets?

They will be offered out by random selection from the remaining applicants who registered.

5. When will the second round of tickets be offered?

Once the first round of winning applicants have completed their purchases and all invalid orders have been cancelled.

Please keep checking this website for updates.

とセカンド・ラウンドがあるということなので、引き続きこのWebsiteをチェックし続け、まだ望みがあるんだと思っていよう。

メールを心待ちにしていた昨日、世界を相手にやはり無理だったか・・・と少し落ち込んだが、考えてみれば登録者数はものすごい数字であり、その中には冷やかしやいたずらであてずっぽうな内容を登録した人も絶対にいるはずなのだ。
であるから、72時間以内に支払いを済ませなかった人たちの分が、次回私にまわってくる事は可能性としては十分考えられる。そうだ、まだあきらめることはない！

昨日は何度もメールチェックをしたのだが、当選メールが間違って迷惑メールフォルダに振り分けられていないだろうかと覗いたところこんなメールが。

差出人： Magen Jimmy
題名： discount pills, buy today & save 80% on HOT selling pills qgov
送信日時： Mon 10/01/2007 23:12:41
宛先： XXX@XXXX

Quality LowPrice Pharmacy

: Pick the meds you want to order & checkout (2 steps to finish an order)
: Fast delivery & discrete packaging to your doorstep
: We sell both BRAND(100% original brand) & GENERIC(35% cheaper)

なんのことはない、あやしい薬のセールスメール。
全くよりによって大事な10月1日に、差出人にJimmyを名乗った迷惑メールをよこすなど人の神経を逆なでするにもほどがある。

とはいいつつ、最初Jimmyの文字を見つけたとき「ええ〜！！」と喜んでしまったのは事実である。その上、これ日記のネタになるな・・・なんて消さずにとっておいたのでした！！(爆)

※既に日本で当選された方がいるようです。おめでとうございます！！

あと、eBayにチケット当選者が購入の手続きに使用するパスワードが売りに出ています。とんでもない値がついています。。。
http://search.ebay.com/ws/search/SaleSearch?sofocus=bs&satitle=led+zeppelin&sacat=1305%26catref%3DC5&fbd=1&sorefinesearch=1&_trksid=m37&from=R14&nojspr=y&pfid=0&fswc=1&few=&saprclo=&saprchi=&fss=0&saslop=1&sasl=&fls=4%26floc%3D1&sargn=-1%26saslc%3D0&salic=1&saatc=1&sadis=200&fpos=&fsct=&sacur=0&sacqyop=ge&sacqy=&sabfmts=0&saobfmts=exsif&ftrt=1&ftrv=1&sabdlo=&sabdhi=&saaff=afdefault&afcj=&afmp=&fsop=2%26fsoo%3D2&fcl=3&frpp=50

幻惑された。ZEP 1stの歌詞カードに。

Zepの曲は歌詞カードを見ながら聴くということはない。
彼らの音楽は音の存在感がすごくて、どういう内容の歌が歌われているかということは実はどうでもよかったりするからだ。

今日改めて1stの日本語歌詞カードを見てみた。
1曲目〜8曲目までざっと繋げてみたら、おおよそこんな内容。

**********************************

いいときも悪いときも味わったよ。
彼女は茶色の目をした男と一緒に家を出て行った
ベイビー、お前と別れるよ。
君が僕を狂わせた。一晩中君に夢中さ。
俺は幻惑されてきた、随分長い間、でも嘘だろう。
自分の女が欲しかった。
おまえの愛を感じさせてくれ。

**********************************

・・・女性との恋愛関係を歌ったものばかりだ。
ここまで徹底してこればかりだと日本語の訳が生生しくてちょっとひいてしまう感じ。。。
そして最後の「How many more times」にはなんと

Oh, Rosie, Oh girl
抜け出してくるがいい。
ロバート・アンソニーが遊びに来るんだ。
俺はハンターと呼ばれている。それが俺の名。

と歌ってる本人の名前まで出てくる。
長くZepを聴いてきたが、そんなこと今日初めて知った！
英語圏の人間じゃないからこういう現象が起こるのだろう。

後にロバートが「天国への階段」のような荘厳とも言うべき内容の歌詞を書くまでになるとは誰も思いもしなかったのではないだろうか。
ちなみに「天国への階段」はこのくだりがとても好きだ。

And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

ところが、

Now I'm wondering, what is wrong
To be a rock, and not your own （とか natural）

なんて間違った歌詞で書かれている歌詞カードもありますね。
これにはちょっと興ざめでしたが。しっかりしてよ、レコード会社さん。

※補足。
私はZepのアルバムの中で1stが一番好きですので、誤解のなきよう。

こっちも再結成

THE SEX PISTOLSが11月にロンドンで1回限りのお祭りライヴ
http://www.bounce.com/news/daily.php/11588/headlineclick

＞1度限りのライヴ
＞11月8日

ZEPと同じような時期に「1度限りのライブ」、とキーワードも同じ・・・ZEPの再結成にインスパイアされたんだろうか。

早めにロンドン行けばこれも観れるのか。悩むwww

Sex Pistols - Anarchy in the UK
http://www.youtube.com/watch?v=4bM_l443VV4

ZEP再結成@O2アリーナへ行こう！

2007年9月12日。

この日は運命の日だった。
プレスカンファレンスが開かれ、ZEPが再結成されるのか否かの発表がなされるだろうと噂されていた。

そして運命のとき。日本時間13日0時。
WEBをチェックするが何も情報がない。まだ？どっかに出てる・・・？
しばらくしてZEPコミュで再結成決定という事実を知った。
「やっぱり・・・。」この時点では嬉しさも落胆もなかった。
とにかく何でもいいから詳細を知りたい。http://ledzeppelin.com/ にアクセスした。

空襲のような警報音とともにO2アリーナが浮かび上がり、謎の飛行機の後を追うようにZeppelin型飛行船の影が落ちる。

LED ZEPPELIN
Live at London's O2 Arena
November.26.2007
A Concert in aid of the Ahmet Ertegun Education Fund

初めてこの画面を見たときの衝撃は今でも忘れられない。
４人の強い意志が感じられた。
恩人、アーメットのために一夜限りのコンサートを開くんだ、と。
涙が出てきた。感動した。

再結成反対だったはずの私の心のタガがはずれた。

そうなのか。ならば行くしかないだろう。

私はすぐにahmettribute.のサイトをクリックした。繋がらない。
「ページを表示できません」。この後数時間、一体何度この画面を見せられることになっただろう。再結成するという発表をした「Page」がこの期に及んで表示できないとはなんという悲劇だ。

ひたすらクリックとエンターを繰り返し、ようやく３時ごろPRE-REGISTER画面が現れ、震える手で個人情報を入力した。
しばらく心臓はバクバク、手の震えがおさまらなかった。これでコンサートに行ける！既に私の心は11月のO2アリーナに飛んでいた。（実際は10月1日に抽選）

とにかくこれで登録は大丈夫、もう眠ろう。時計は４時になりかけていた。結局ろくに眠れなかった。

11月26日は賛成派も、反対派も、女王様も、みんなO2に押しかけるのだろう。

ZEPと同じ空間にいれればいい。それだけでいい。

レッド・ツェッペリン再結成決定！！

正式アナウンス出ました！！

http://ledzeppelin.com/

Live at London's O2 Arena

November.26.2007

A Concert in aid of the Ahmet Ertegun Education Fund

チケットもこちらのサイトで入手できるようです！！

http://www.ahmettribute.com/

Barks Newsより

http://www.barks.jp/news/?id=1000034215