Epitaph日記

レッド・ツェッペリン再結成コンサート リポーター募集だって！

http://e-days.cc/ledzeppelin/

アトランティック・レコードの創設者、故アーメット・アーティガンの功績を称えるトリビュート・コンサート「ＡＨＭＥＴ　ＥＲＴＥＧＵＮ　ＴＲＩＢＵＴＥ　ＣＯＮＣＥＲＴ」がいよいよ11月26日、ロンドンで開催！
e-daysでは再結成したレッド・ツェッペリンが出演するコンサートの模様を音楽ライターの保科好宏氏と一緒にリポートしてくださる特派記者（読者）を1名募集します。希望者は下記応募要項にてご応募ください。

***********************************

未だに当選メールが来ていない私。ということは抽選には外れたっぽい私。

これに応募するじょ！

みんな応募しないでね。競争率上がるから！！

ZEPPELINのBlog Parts登場！

こんなかっこいいZEPPELINのBlog PartsがWARNER MUSIC JAPANより提供されています。
再生ボタンを押すとカシミールが流れるんです。

http://wmg.jp/blogparts/zeppelin01.html#

私も記事に貼り付けようとやってみたのですがなぜかYahoo Blogでは反映されません！！(>_<)

なんで〜！？

出来る方は是非ぜひ。

テルミンは何処へ

「大人の科学」の今月号の付録はminiテルミンである。
このことは発売前から話題になっていたので知っていたが、値段が高いことから興味はあるけど買うつもりはなかった。
ところが発売と同時に爆発的な売れ行きで売り切れ店続出、あちこちで購入した人たちの書き込みを見ているうちに、私も欲しくなってきてしまった。
実はこういうの組み立てたりするの、キライじゃないのだ。

で、昨日大手書店へ行ったところ、売り場には現物のminiテルミンが飾ってあり、「完売しました」とお知らせが。テルミン、か〜かわいい！！現物を見るとますます欲しくなってきた。
すぐにカウンターに行きお取り寄せをお願いした。
だが向こうの返事は「とりあえず出版社に聞いてみますけど。。。」というあまり芳しくないものだった。なんでも12月まで入荷しないという噂もあるらしい。
状況が分かったら電話で連絡をくれるということだったが今日も何もなし。

そうか、こんな大手書店に行くからだめなんだ。みんな殺到するに決まっている。逆にイケてない書店に行ってみようと思い、うちの近くにちょうどイケてない書店があるのを思い出し会社帰りに通常降りるバス停のひとつ先で降りてその書店に行った。
売り場に行って探すが、ない。
なんと、こんなイケてない書店にもないのか！テルミン人気、恐るべし！・・・感心している場合ではない。すぐさまカウンターに行き、「あの、大人の科学なんですけど・・・」とこちらが最後まで言うのを待たず「テルミンですか。完売しました。」との返事が。そりゃ〜わかってるっつうの！子供じゃないんだから一応売り場は確認した上でカウンターに来てるに決まってんだろ人の話は最後まで聞け、なんて思ったが「それなんですけど、お取り寄せは出来ますか？」と聞くと、「うちの他の支店に在庫があるかもしれないので、ちょっと聞いてみます。」との返事が。
なんと、こんなイケてない書店に支店があったのか！とまたまた驚いた。
そして新米店員が電話で確認したところ、そちらにはまだ在庫があるとのこと。ラッキー♪

こうして私は一両日中にテルミンを手に入れることができそうだ。
でも全国には書店を何軒も廻り、探し回っている人がいると聞く。
そんな人たちへ、どうぞイケてない書店に行ってみてください。きっとまだあるはずですから。

当選メールを待ち続けて (ZEP Reunion Concert)

---

Zep reunionのチケットの抽選、当選者には10月1日中に当選お知らせメールがくるということだが未だに私のところへは来ていない。イギリス時間の10月1日もとうに過ぎてしまった今、現状では私ははずれた、ということになる。

だが、ahmettribute.comのFAQ(http://www.ahmettribute.com/main.php?show=prereg)によると、

4. What happens to any remaining unsold tickets?

They will be offered out by random selection from the remaining applicants who registered.

5. When will the second round of tickets be offered?

Once the first round of winning applicants have completed their purchases and all invalid orders have been cancelled.

Please keep checking this website for updates.

とセカンド・ラウンドがあるということなので、引き続きこのWebsiteをチェックし続け、まだ望みがあるんだと思っていよう。

メールを心待ちにしていた昨日、世界を相手にやはり無理だったか・・・と少し落ち込んだが、考えてみれば登録者数はものすごい数字であり、その中には冷やかしやいたずらであてずっぽうな内容を登録した人も絶対にいるはずなのだ。
であるから、72時間以内に支払いを済ませなかった人たちの分が、次回私にまわってくる事は可能性としては十分考えられる。そうだ、まだあきらめることはない！

昨日は何度もメールチェックをしたのだが、当選メールが間違って迷惑メールフォルダに振り分けられていないだろうかと覗いたところこんなメールが。

差出人： Magen Jimmy
題名： discount pills, buy today & save 80% on HOT selling pills qgov
送信日時： Mon 10/01/2007 23:12:41
宛先： XXX@XXXX

Quality LowPrice Pharmacy

: Pick the meds you want to order & checkout (2 steps to finish an order)
: Fast delivery & discrete packaging to your doorstep
: We sell both BRAND(100% original brand) & GENERIC(35% cheaper)

なんのことはない、あやしい薬のセールスメール。
全くよりによって大事な10月1日に、差出人にJimmyを名乗った迷惑メールをよこすなど人の神経を逆なでするにもほどがある。

とはいいつつ、最初Jimmyの文字を見つけたとき「ええ〜！！」と喜んでしまったのは事実である。その上、これ日記のネタになるな・・・なんて消さずにとっておいたのでした！！(爆)

※既に日本で当選された方がいるようです。おめでとうございます！！

あと、eBayにチケット当選者が購入の手続きに使用するパスワードが売りに出ています。とんでもない値がついています。。。
http://search.ebay.com/ws/search/SaleSearch?sofocus=bs&satitle=led+zeppelin&sacat=1305%26catref%3DC5&fbd=1&sorefinesearch=1&_trksid=m37&from=R14&nojspr=y&pfid=0&fswc=1&few=&saprclo=&saprchi=&fss=0&saslop=1&sasl=&fls=4%26floc%3D1&sargn=-1%26saslc%3D0&salic=1&saatc=1&sadis=200&fpos=&fsct=&sacur=0&sacqyop=ge&sacqy=&sabfmts=0&saobfmts=exsif&ftrt=1&ftrv=1&sabdlo=&sabdhi=&saaff=afdefault&afcj=&afmp=&fsop=2%26fsoo%3D2&fcl=3&frpp=50

幻惑された。ZEP 1stの歌詞カードに。

Zepの曲は歌詞カードを見ながら聴くということはない。
彼らの音楽は音の存在感がすごくて、どういう内容の歌が歌われているかということは実はどうでもよかったりするからだ。

今日改めて1stの日本語歌詞カードを見てみた。
1曲目〜8曲目までざっと繋げてみたら、おおよそこんな内容。

**********************************

いいときも悪いときも味わったよ。
彼女は茶色の目をした男と一緒に家を出て行った
ベイビー、お前と別れるよ。
君が僕を狂わせた。一晩中君に夢中さ。
俺は幻惑されてきた、随分長い間、でも嘘だろう。
自分の女が欲しかった。
おまえの愛を感じさせてくれ。

**********************************

・・・女性との恋愛関係を歌ったものばかりだ。
ここまで徹底してこればかりだと日本語の訳が生生しくてちょっとひいてしまう感じ。。。
そして最後の「How many more times」にはなんと

Oh, Rosie, Oh girl
抜け出してくるがいい。
ロバート・アンソニーが遊びに来るんだ。
俺はハンターと呼ばれている。それが俺の名。

と歌ってる本人の名前まで出てくる。
長くZepを聴いてきたが、そんなこと今日初めて知った！
英語圏の人間じゃないからこういう現象が起こるのだろう。

後にロバートが「天国への階段」のような荘厳とも言うべき内容の歌詞を書くまでになるとは誰も思いもしなかったのではないだろうか。
ちなみに「天国への階段」はこのくだりがとても好きだ。

And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

ところが、

Now I'm wondering, what is wrong
To be a rock, and not your own （とか natural）

なんて間違った歌詞で書かれている歌詞カードもありますね。
これにはちょっと興ざめでしたが。しっかりしてよ、レコード会社さん。

※補足。
私はZepのアルバムの中で1stが一番好きですので、誤解のなきよう。