猫とアロマと優しい花と

週間 絵巻で楽しむ源氏物語 朝日新聞出版

べただろうな〜と思いながらもつい買ってしまいました。

（創刊号特価３９０円！！）

 

 

が！侮るなかれ、内容はわかりやすく、絵巻もふんだんに掲載。

 

説明も丁寧で、少しですが和歌の解釈もあり、

何より字が大きくて助かりました(￣∇￣*)ゞ

 

５４帖ですが、販売予定は６０巻。これから毎週発売日の火曜が楽しみです(＾＾)

 

源氏は大変面白いので読んで損は無く、それに付随する本は山のようにあり

 

映画になったり、特番やったりと飽きる事が無いため一生の友達になれます(^^)v

 

谷崎源氏しかしっかり読んだ事は無いのですが、他の訳本もたくさん出ています。

与謝野源氏、円地源氏、田辺聖子さんや瀬戸内寂聴さんのものなど。

またコミックでも結構出ていて、代表的なのでは＜あさきゆめみし＞

と言うのがわかりやすいそうですよ(*＾。＾*)

 

来月は生田斗真君で＜源氏物語　千年の謎＞が公開されます。

 

田中麗奈が六条御息所やるようです。凄味が有って、期待できそう。

 

徳川美術館では＜企画展示　国宝 源氏物語絵巻に挑む　-東京藝術大学　現状模写-＞

 

が始まっています。しばらく源氏にひたれそうで嬉しいです(*＾。＾*)

 

☆源氏の登場人物の中では花散里が大好きです。

 

　そして…そろそろ本物の源氏に取り組みたいな。

 

(ってまだ読んでないのかい！)と自分に突っ込みを入れてみました(￣∇￣*)ゞ

 

 

源氏物語

読み終わった〜〜〜＼(^O^)／

桐壺から夢の浮橋まで全５４帖。（中公文庫５冊。）

読み終えるのに一か月かかった。や、これ味わってたら、1年かかる。

と言ってももちろん古典を読んだわけではありません。

源氏の訳本としては一番古典に近く、格調高い、源氏訳の最高峰とされた谷崎源氏です。

それの新新訳(昭和39年刊行)谷崎は実に３回も源氏を現代語訳しています！

なのに、意味分かんない〜〜。同じ日本人なのに…(；´Д｀)ノ

でも、何とか読み終えられたのは、MORI語りと言うダイジェスト版の源氏を書いて下さった

Moriさんのおかげ。http://www.rose.ne.jp/~mori/index.html

一巻読んではネットでダイジェスト版を見て、なるほど〜〜って…。

谷崎源氏は主語があまり無いんです、だから文の途中から、これは誰が言ってるんだ？？

ってなって来るともう大変、話の辻綱全然合わないまま巻の終わりに到達

で、ダイジェスト版で合点が行くと言う、なんとも幼稚な読み方でした。

でもって、ダイジェスト版いらずに完全に理解できるとこれがまた嬉しくて。

国文出てるのに源氏挫折すること十数回。末摘花ぐらいでいつも終わっていましたが

今回は夢の浮橋まで行けてほんと嬉しい。源氏ってこんなに面白かったのね〜。

(でも最後、え〜〜〜〜これで終わり〜〜って感じでしたが(T▽T)

そもそも私が源氏にはまったきっかけは、暮れに買った俵万智の｢愛する源氏物語｣でした。

ここで源氏と歌を交わした女性達がたくさん出て来て、どれもみな魅力的で

その人物像を詳しく知りたい〜って思って読み始め、

面白くて途中で止められず、毎晩深夜一時頃まで読んでました。

(これじゃ具合も悪くなるな〜)

読み終わると、これってすごいね、光源氏ってかなりや〜〜らしいとんでも男だねとか、

薫〜〜！！君のぐずぐずっぷりは読んでる方が血圧上がるよ〜〜。

と、何ともまあ今の小説よりよっぽど面白い。

家には与謝野源氏もあるのでこれも読んで比較します。わくわく(＾＾)

私的には花散里みたいな生き方が良いかなとか、

今源氏の実写やるとしたらGACKTかな〜なんって思ったり。

たくさんの楽しみを与えてくれた源氏物語でした。