ワーキング・マム どこまでやれる？

中国語：１

私はぐうたらなので、このくらいのミニ本なら初心者でもなんとかこなせるだろうと考えている。
なんせ、文法大嫌いというよりも、言葉も音楽も耳で覚える人なので、最初に理論が来ると「もーだめ！」なのだ〜。

多分ベラベラブック・チョンマルブックの流れかなー？と思ったら、あら、出版社が違うじゃなーい。
真似っ子ね、もしかしたら。

でも、一言表現としてはどこかで聞いたことのある言葉がたくさん入ってる。
中国映画で「あぃやー」とか、聞き覚えありませんか？
ああいうのが収録されてます。

さて、とりかかるぞー、と思ったら、この本の話をした矢先に会社の同僚に｢貸して〜」とおねだりされてしまいました。
なので、手元にあるのはミニＣＤのみ。
ちんぷんかんぷんで聞いております・・。

英語の話：１

他の外国語教材を探しつつ、先日こんな本を見つけた。
会社の中の日常会話を中心とした本だ。

意見を言うことも大事だけれど、やっぱり言葉はキャッチボールが出来ていたほうがより楽しい。
なので、いろんな気持ちを表現するのを勉強するためにちょっと買ってみた。

旦那の鑑定からいくと「まぁまぁ」らしい。
本で取り上げられている表現は大体実際に使われているものらしいし、対訳もまぁまぁだそうだ。

私なりにこの本で「なかなか」と思っているのは、｢女性向けの表現」が充実してるってこと。
さすがに旦那と同じように
"What a hell〜"
みたいなこと、冗談では言えても通常表現としてはあまり使えない・・・。
旦那よ、そういう私の気持ちがわかるかい？

ただ、日本の外資系企業に勤めればこの本の設定ほど外国人の友人に恵まれるわけでもない、と注意書きしておこう。

はじめに

私は現在のところ英語に関してはわかっている所で以下のようなレベルです。

・相手の言っていることは英語であれば９割くらいわかる
・とりあえず言いたいことは伝えられる
・とりあえず伝えたいことは日常生活のレベルで文書でも伝えられる
・経済紙のような語彙的に難しいものでなければ読める
・一応TOEICで駐在員レベルの点数は取れている

でも、最近これに飽き足らなくなってきて、英語だけではなく更に他の言語も勉強してみようかと考えています。
語学を学ぼうという方と一緒に意欲を失わないようブログで報告してみたいと思います。

ちなみに、今後長期的に取り組む予定の他言語は
中国語（マンダリン）・ドイツ語・スペイン語
の本当に初心者レベルでどちらかというと｢話す」に主眼を置く予定です。

今のところ中国語とドイツ語だけは教材を準備したのでそこから取り掛かる予定です。
スペイン語は余裕があれば習える場所があるのでちょっと後になるかな。