|
私は誰？ 英語、エスペラント語、ドイツ語、フランス語、スペイン語の順、内容は同じ。
08*3*24*D. Monday. I am a thin marker, commonly made of paper or card, used to keep one's place in a book and so be able to return to it with ease. Who am I?
国際補助語のエスペラント語です。
08*3*24*A. Lundo. Mi estas maldika rimarkilo, ofte farita de papero. Vi enmetas min en la libro. Mi motras al vi la lastan pag^on legintan de vi. Kiu mi estas?
08*3*24*D. Monday. I am a thin marker, commonly made of paper or card, used to keep one's place in a book and so be able to return to it with ease. Who am I?
08*3*24*E. Montag.Ich diene als Markierung in einem Buch, um die Stelle, an der der Leser pausiert hat, schneller zu finden. Lesezeichen sind meist flache Objekte, oftmals aus Papier oder am Buch angebrachte Stoffbänder (Lesebändchen) oder aber eingknickte Seitenecken, sogenannte Eselsohren. Wer bin ich ?
08*3*24*F. Lunes.Je suis un dispositif, qui comme son nom l'indique, permet de marquer une page d'un livre, c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres afin de pouvoir la retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli). Qui est-ce que je suis?
08*3*24*G. Lunes.Soy una marca delgada.Y generalmente soy hecho de papel o tarjetas.Me inserta en un libro.Muestro cuál página lee a. ¿Quién soy?
|
コメント（3）
ご自愛ください。...
