韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

별보러 가자(星を見に行こう)
ジョクジェ


チャン パラミ      チョグムシ   ブロ    オミョヌン
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
冷たい風が少しずつ吹いてきたら

バ  マヌリ        パンチャギドラ
밤 하늘이 반짝이더라
夜空がきらめいた

キン ハルル       ボネゴ
긴 하루를 보내고
長い1日を過ごして

チベ     トゥロガドン     キレ
집에 들어가던 길에
家に入っていく道で

ニ   センガギ    ムンドゥ ナドラ
네 생각이 문득 나더라
君をふと思い出した

オディヤ    チグム   ムォヘ
어디야 지금 뭐해
どこ? 今何してる?

ナラン    ビョル ボロ  カジ    アヌルレ
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない?

ノヒ      チブ アプロ      ジャムカン ナオルレ
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
君たちの家の前にちょっと出てきて

カビョゲ     コト     ハナ
가볍게 겉옷 하나
軽く上着を

コルチゴソ       ナオミョン    ドェ
걸치고서 나오면 돼
かけて出てきたらいい

ノム     モルジ   カジ    アヌルケ
너무 멀리 가지 않을게
そんなに遠くに行かないから

クチマン      ニ   ソヌル   コ   ジャブルレ
그치만 네 손을 꼭 잡을래
でも君の手をぎゅっと握るよ

モジン   ビョルジャリ イルムン     モルジマン
멋진 별자리 이름은 모르지만
素敵な星座の名前は知らないけど

ナワ     カチ      カジュルレ
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行こう

チャン パラミ      チョグムシ   ブロ    オミョヌン
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
冷たい風が少しずつ吹いてきたら

ニ   センガギ    ナン  クロケ      ナドラ
네 생각이 난 그렇게 나더라
君の思いがこんなに出てきた

キン  ハル    ク    コヨヘジン      バム コリル       コダ
긴 하루 끝 고요해진 밤 거리를 걷다
長い1日の終わりに 静かな夜の街を歩く

バ  マヌリ        ノム     チョドラ
밤 하늘이 너무 좋더라
夜空がとてもよくて

オディヤ    チグム   ムォヘ
어디야 지금 뭐해
どこ? 今何してる?

ナラン    ビョル ボロ  カジ    アヌルレ
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない?

オディドゥン チョウニ      ナワ     カジュルレ
어디든 좋으니 나와 가줄래
どこでもいいから 僕と行こう

ニゲ     ハゴ    シポドン    マリ
네게 하고 싶었던 말이
君に言いたかった言葉が

ノムド       マジマン
너무도 많지만
すごく多いけど

ノム     ソドゥルジ       アヌルケ
너무 서두르지 않을게
あまり急がないから

クチマン      ニ   ソヌル   コ   ジャブルレ
그치만 네 손을 꼭 잡을래
でも君の手をぎゅっと握るよ

モジン   ビョルジャリ イルムン     モルジマン
멋진 별자리 이름은 모르지만
素敵な星座の名前は知らないけど

ナワ     カチ      カジュルレ
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行こう

ノワ     ナイェ     コルミ
너와 나의 걸음이
君と僕の歩みが

ヒャンヘ  ガヌン   クゴシ 
향해 가는 그곳이
向かっている その場所が

オディイルジ    モルゲジマン
어디일진 모르겠지만
どこなのか分からないけど

ホンジャヨドン   バ  マヌル
혼자였던 밤 하늘
1人だった夜空

ノワ     ハムケ    コルミョン
너와 함께 걸으면
君と一緒に歩けたら

クゴミョン    ドェ
그거면 돼
それでいい





作詞:적재
作曲:적재
編曲:적재、추대관(Mono Tree)

訳:ハチmax


動画が見つかりませんでした。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事