韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

오늘 밤(今夜)
BoA、Mad Clown



パボヤ      ノヌン   ナル  サランハル  ス   パケ    オプソ
바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
バカね あなたは私を愛すしかないの

ノエゲマヌン         ネ   モドゥン ゴル タ   ジュル ス イソ
너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
あなただけに私の全てをあげることができるの

キオケ       ジュォ ナマネ     サラン   ナマネ       シソン
기억해 줘 나만의 사랑 나만의 시선
覚えていて 私だけの愛 私だけの視線

ナマネ       イェギ   ト    ナイェ   パレミ       ノヤ
나만의 얘기 또 나의 바램이 너야
私だけの話 私の願いがあなた

ト    マラゴ       シプン  ゴン ノマヌル      サランヘ
또 말하고 싶은 건 너만을 사랑해
言いたいのは あなただけを愛してる

クレ      パボヤ    ナド     ネゲ    ヘ   ジュル マルドゥリ マニ     イソ
그래 바보야 나도 네게 해 줄 말들이 많이 있어
そうさ バカだよ 俺も君にする話がたくさんあるんだ

オヌル   ハル     ドンアン チェミソドン     イル  プネ     ジョゴ  ナソ
오늘 하루 동안 재밌었던 일 폰에 적어 놨어
今日1日の面白かったこと 書いておいたんだ

ノエゲ      イェギヘ      ジュミョ  スルル      ジャムドゥルゲジ ドゥリョ ジュルケ クルム カチ     ポグナン    イェギ
너에게 얘기해 주며 스르르 잠들겠지 들려 줄게 구름 같이 포근한 얘기
君に話して すぅっと寝付く 聞かせてあげる 雲のように暖かな話

バメン   ノム     カムカマジマン       ネガ    ノイェ    ジボンイ    ドェオ   ジュル テニカ    ノ    コクジョン マ
밤엔 너무 깜깜하지만 내가 너의 지붕이 되어 줄 테니까 너 걱정 마
夜はとても真っ暗だけど 俺が君の屋根になってあげるから 心配するな

マル アネド       ナン ノル  サランハル  ス   パケ    モゲ    チャ  カムギニ    アナジュル   ス  パケ
말 안해도 난 널 사랑할 수 밖에 목에 착 감기니 안아줄 수 밖에
言わなくても 俺は君を愛すしか 首にピタッとくっつくから抱きしめるしか

ノル  ポゴ   イソド       ポゴ    シプダ   ソグロ      ドェネミョン  ナヌン   ノガ    チョンマル ポゴシポジョ
널 보고 있어도 보고 싶다 속으로 되뇌면 나는 너가 정말 보고싶어져
君に会っていても 会いたい 心の中で繰り返し言ったら 君に本当に会いたくなって

ハン  スンガンド  ノチジ       アナ    ノガ     ジャムドゥルギ ジョンカジ ジャムドゥルジ アナ
한 순간도 놓치지 않아 너가 잠들기 전까지 잠들지 않아
一瞬も逃したくない 君が眠るまで眠れない

イゴ     シプジ  アヌン  スンガン ヌヌル  カムパギミョ    マム  ソグロ      チャルカ  チャルジャ
잊고 싶지 않은 순간 눈을 깜빡이며 맘 속으로 찰칵 잘자
忘れたくない瞬間 目をぱちぱちさせて 心の中でカシャ おやすみ

パボヤ      ノヌン   ナル  サランハル  ス   パケ    オプソ
바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
バカね あなたは私を愛すしかないの

ノエゲマヌン         ネ   モドゥン ゴル タ   ジュル ス イソ
너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
あなただけに私の全てをあげることができるの

キオケ       ジュォ ナマネ     サラン   ナマネ       シソン
기억해 줘 나만의 사랑 나만의 시선
覚えていて 私だけの愛 私だけの視線

ナマネ       イェギ   ト    ナイェ   パレミ       ノヤ
나만의 얘기 또 나의 바램이 너야
私だけの話 私の願いがあなた

ト    マラゴ       シプン  ゴン ノマヌル      サランヘ
또 말하고 싶은 건 너만을 사랑해
言いたいのは あなただけを愛してる

ノン  パジャマガ    ジャル オウルリヌン   ヨジャ    オヌルン     ネ   ヨペ    パルベゲハゴソ        コ   ジャ
넌 파자마가 잘 어울리는 여자 오늘은 내 옆에 팔베개하고서 코 자
君はパジャマがよく似合う女 今日は俺の隣で腕枕して寝よう

イロケ        スナン   オルグルロ  カクムシ     ワンジョン カムチョガチ   ヨウジテソ           ワンジョニ   ソガ
이렇게 순한 얼굴로 가끔씩 완전 감쪽같이 여우짓해서 완전히 속아
こんなに優しい顔で 時々まんまと完全に騙されて

センガケ     ノイェ    ハルエ      テヘ      ヨジュム ノガ    ジュロ   ヌキン   キブネ      テヘ
생각해 너의 하루에 대해 요즘 너가 주로 느낀 기분에 대해
考えてる 君の1日について 最近君が主に感じた気持ちについて

チャル ウドン  ノド     カクムシグン     ソナギ     ガタソ       ヌンムル トゥトゥ   クドゥル     ジョクシジョ
잘 웃던 너도 가끔씩은 소나기 같아서 눈물 뚝뚝 구두를 적시죠
よく笑う君も 時々は夕立のように涙がぽたぽた 靴を濡らして

ドェ  ジュルゲ ノマネ     ヨルム    ハヌレ       ポグナン    クルム  イプガエ
돼 줄게 너만의 여름 하늘의 포근한 구름 입가에
できることは 君だけの夏 空の暖かな雲 口元に

ヨンウォナン  ウスム   ネガ    マリャ
영원한 웃음 내가 말야
永遠の笑顔 僕が

ドェ  ジュルレ ナマネ      クリム    ト   ナマネ       パダ
돼 줄래 나만의 그림 또 나만의 바다
できるのは 俺だけの絵 俺だけの海

ネ   アネ     ビョルチョロム ピナヌン    ノガ    マナ
내 안에 별처럼 빛나는 너가 많아
俺の中で星のように輝く君が多くて

ノワ      ナラン   ジョムグァ ジョミ マンナギ    ウィヘ    クリョ   ワドン   ソングァ  ソン
너와 나란 점과 점이 만나기 위해 그려 왔던 선과 선
君と俺 点と点が合うために描いてきた 線と線

クリゴ       ハナイェ      クリミ        ドェヌン ジョン クァジョン
그리고 하나의 그림이 되는 전 과정
そして1つの絵になる 全過程

ク   モドゥン  クァジョンドゥル  サランヘ    ノン  ナル     アルムダプゲ   ヘ
그 모든 과정들을 사랑해 넌 나를 아름답게 해
そのすべての過程を愛してる 君は僕を立派にして

パボヤ      ノヌン   ナル  サランハル  ス   パケ    オプソ
바보야 너는 날 사랑할 수 밖에 없어
バカね あなたは私を愛すしかないの

ノエゲマヌン         ネ   モドゥン ゴル タ   ジュル ス イソ
너에게만은 내 모든 걸 다 줄 수 있어
あなただけに私の全てをあげることができるの

キオケ       ジュォ ナマネ     サラン   ナマネ       シソン
기억해 줘 나만의 사랑 나만의 시선
覚えていて 私だけの愛 私だけの視線

ナマネ       イェギ   ト    ナイェ   パレミ       ノヤ
나만의 얘기 또 나의 바램이 너야
私だけの話 私の願いがあなた

ト    マラゴ       シプン  ゴン ノマヌル      サランヘ
또 말하고 싶은 건 너만을 사랑해
言いたいのは あなただけを愛してる

ネ   マムル    アヌンジ   チョ  ハヌレ       プルン   ビョルドゥリ ピナ
내 맘을 아는지 저 하늘의 푸른 별들이 빛나
私の気持ち知ってる? あの空の青い星が輝く

ネ   ヨペ     ニガ    ナル  パラバジュヌン     ゲ  チョア
내 옆에 니가 날 바라봐주는 게 좋아
隣であなたが私を見つめてくれるのが好き

ニ   オケエ       ネガ     キデ    アヌン   ゴド    チョア
네 어깨에 내가 기대 앉는 것도 좋아
あなたの肩にもたれて座るのも好き

キオケ       ジュォ ナマネ     サラン   ナマネ        シソン
기억해 줘 나만의 사랑 나만의 시선
覚えていて 私だけの愛 私だけの視線

ナマネ       イェギ   ト    ナイェ   パレミ       ノヤ
나만의 얘기 또 나의 바램이 너야
私だけの話 私の希望があなた

ト    マラゴ       シプン  ゴン ノマヌル      サランヘ
또 말하고 싶은 건 너만을 사랑해
言いたいのは あなただけを愛してる

ネ   プメソ       ノガ     マラヌン     ゴル トゥヌン  ゴド
내 품에서 너가 말하는 걸 듣는 것도
俺の胸で君が話すのを聞くのも

ネ    プメソ      ニガ    チグム   アンギョ イヌン   ゴド
내 품에서 네가 지금 안겨 있는 것도
俺の胸に 君が今 抱かれているのも

ウリイェ       シソングァ   ウリイェ     キオク    ウリイェ     パレム
우리의 시선과 우리의 기억 우리의 바램
俺たちの視線と 俺たちの思い出 俺たちの願い

タ   キオケ        ドゥルケ オヌル   バメ
다 기억해 둘게 오늘 밤에
全部覚えておくよ 今夜



作詞:지훈、Beautiful noise
作曲:로코베리
編曲:로코베리

訳:ハチmax


動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事