韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

밤하늘(夜空)
パクギョン(Block B)



バマヌレ         ト   イヌン    ビョルン ユナニ       パンチャクゴリョ
밤하늘에 떠 있는 별은 유난히 반짝거려
夜空に浮かんでいる星は 特に輝いて

トゥ  ヌンチョロム  ニ   イプスルチョロム  ナル    ソルレゲ     ヘ
두 눈처럼 네 입술처럼 나를 설레게 해
beautiful day
目のように 君の唇のように 僕をときめかせて beautiful day

イ   セサンウン    ト   アルムダウォ    ノム      タサロウォ
이 세상은 또 아름다워 너무 따사로워
この世界は美しくて暖かい

ヘサルチョロム   チョ  ヨルムチョロム    ヌンブショ   オヌルド    ナン  ヘンボケ
햇살처럼 저 여름처럼 눈부셔 오늘도 난 행복해
日差しのように あの夏のように眩しい 今日も幸せ

ソヌル   ポドソ      ネ    ソネ     ポゲ   ジュォ タドゥタン  オンギガ   ヌキョジル   テ
손을 뻗어서 내 손에 포개 줘 따듯한 온기가 느껴질 때
手を伸ばして僕の手に重ねて 暖かな温もりが感じられた時

クテン   ネ    ソヌル   ジャブミョン ドェ  スルミョシ   トゥ  ヌン  カムミョン    ドェ
그땐 내 손을 잡으면 돼 슬며시 두 눈 감으면 돼
その時 僕の手を握ればいい そっと目を閉じればいい

Girl something i have to say I have to say

and i have something to say something to tell

ノル  サランハルレ     ノル  アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛してる 君を抱くよ

オン  セサン   トゥドロク   ノエゲ       ナ   コベカルレ
온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
世界中に聞こえるように 君に告白するよ

and i have something to say something to tell

ノル  ウィチョ  ボルレ  ナ  チョ   ハヌレ       ノエゲ       マラルケ    ナン  ノル  サランヘ
널 외쳐 볼래 나 저 하늘에 너에게 말할게 난 널 사랑해
叫んでみる あの空に 君に言うよ 君を愛してる

it's a beautiful day

イジャナ     ニ   ティエ    イヌン    クリムジャガ   ナヤ
있잖아 니 뒤에 있는 그림자가 나야
あるだろ 君の後ろにある影が僕だよ

ノポダヌン      ト    チョグム ティエ    ソ   イソ     オンジェナ   ジキョ  ジュルケ
너보다는 더 조금 뒤에 서 있어 언제나 지켜 줄게
君より少し後ろに立っているんだ いつも守ってあげる

チョグム タガワ       ネ   プメ    アンギョ ジュォ ポディガドゥチョロム  ジキョ   ジュルケ ノル
조금 다가와 내 품에 안겨 줘 보디가드처럼 지켜 줄게 널
少し近づいて 僕の胸に抱かれて ボディーガードのように守ってあげる 君を

and i have something to say something to tell

ノル  サランハルレ     ノル  アヌルレ
널 사랑할래 널 안을래
君を愛してる 君を抱くよ

オン  セサン   トゥドロク   ノエゲ       ナ   コベカルレ
온 세상 듣도록 너에게 나 고백할래
世界中に聞こえるように 君に告白するよ

and i have something to say something to tell

ノル  ウィチョ  ボルレ  ナ  チョ   ハヌレ       ノエゲ       マラルケ    ナン  ノル  サランヘ
널 외쳐 볼래 나 저 하늘에 너에게 말할게 난 널 사랑해
叫んでみる あの空に 君に言うよ 君を愛してる

it's a beautiful day

and i have something to say something to tell

ナ   ミチョ    ボルレ   クァ アナ     ボルレ
나 미쳐 볼래 꽉 안아 볼래
おぼれてみるよ ぎゅっと抱きしめてみるよ

テロヌン      サランエ     モドゥンゴル タ   コロ     ボルレ
때로는 사랑에 모든걸 다 걸어 볼래
時には愛に全てをかけてみるよ

and i have something to say something to tell

ノル  ウィチョ  ボルレ  ナ  チョ   ハヌレ       ノエゲ       マラルケ    ナン  ノル  サランヘ
널 외쳐 볼래 나 저 하늘에 너에게 말할게 난 널 사랑해
叫んでみる あの空に 君に言うよ 君を愛してる

it's a beautiful day




作詞:박경(블락비)、지훈
作曲:이승수、박경(블락비)
編曲:이승수、최인환

訳:ハチmax


動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事