韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

If You
KYUHYUN



サランウル   アルジ  モテソ       アジグン    オリン    ゴンガ  バ
사랑을 알지 못했어 아직은 어린 건가 봐
愛を知らなくて まだ幼いみたいだ

クジョ   ノル  パラマン     ボミョン ウェインジ   カスミ       ソルレジ
그저 널 바라만 보면 왜인지 가슴이 설렜지
ただ君を見つめると なぜか胸がときめくんだ

トゥミョンハン ノイェ     ヌンピチ     イロケ       ヌネ     ソネソ
투명한 너의 눈빛이 이렇게 눈에 선해서
透明な君の目が こんなに鮮やかに浮かんで

ジャム モ イルゴ      ノル  センガカヌン    ナヨスムル
잠 못 이루고 널 생각하는 나였음을
眠れなくて 君を思う僕だった

           ネゲ    オンダミョン  ナン セサンウル   カジン   ゴチョロム   ソリチョ     ナン チョ  ハヌレ
if you 내게 온다면 난 세상을 가진 것처럼 소리쳐 난 저 하늘에
if you 僕の所に来たら 世界を手に入れたように叫ぶよ あの空に

オントン  ナン  ノプニヤ        トゥ  ヌヌル   カマ     ネ   マムル   タマ     ノル  ブルロ  ボンダ
온통 난 너뿐이야 두 눈을 감아 내 맘을 담아 널 불러 본다
すっかり君だけなんだ 目を閉じて 心を込めて君を呼んでみる

ノル      サランヘ     カンジョリ   ウォネ    トゥゴ   イニ     ノル
너를 사랑해 간절히 원해 듣고 있니 너를
君を愛してる 切実に願って 聞いている? 君を

ハヤン   ノイェ    トゥ  ソン カマドン      ノイェ    イェプン ヌン
하얀 너의 두 손 까맣던 너의 예쁜 눈
白い君の手 黒かった君の綺麗な目

オンジェナ   ナル スム シゲ   ハン  ニガ    ギョテ   イソ      ジュン ゴヤ
언제나 날 숨 쉬게 한 네가 곁에 있어 준 거야
いつも息をするようにしてくれた君が そばにいてくれるんだ

チョムチョロム タガソル    スド     ノイェ   ク    ソヌル   ジャブギド
좀처럼 다가설 수도 너의 그 손을 잡기도
なかなか近づくこともできない 君のそばにいるよ手をにぎっても

プクロウォドン       ナイェ   マムル   アルゴ   イニ
부끄러웠던 나의 맘을 알고 있니
恥ずかしかった僕の気持ち 分かる?

           ネゲ    オンダミョン  ナン セサンウル   カジン   ゴチョロム   ソリチョ     ナン チョ  ハヌレ
if you 내게 온다면 난 세상을 가진 것처럼 소리쳐 난 저 하늘에
if you 僕の所に来たら 世界を手に入れたように叫ぶよ あの空に

オントン  ナン  ノプニヤ        トゥ  ヌヌル   カマ     ネ   マムル   タマ     ノル  ブルロ  ボンダ
온통 난 너뿐이야 두 눈을 감아 내 맘을 담아 널 불러본다
すっかり君だけなんだ 目を閉じて 心を込めて君を呼んでみる

ノル      サランヘ     カンジョリ   ウォネ    トゥゴ   イニ
너를 사랑해 간절히 원해 듣고 있니
君を愛してる 切実に願って 聞いている?

ノム     オレ     コルリョジ    ノイェ    テハン   マウム   アルゲ  ドェン チグムカジ    フルン   シガン
너무 오래 걸렸지 너에 대한 마음 알게 된 지금까지 흐른 시간
とても長くかかった 君に対する気持ち 分かるようになった 今までの流れた時間

ノイェ     トゥ  ソン  ジャブルレ ノル      ノチジ      アンケ
너의 두 손 잡을래 너를 놓치지 않게
君の手をつかむよ 離さないように

           ノル イルダミョン      アムロン      イユガ     オプソ   オンジェナ   オンジェカジナ
if you 널 잃는다면 아무런 이유가 없어 언제나 언제까지나
if you 君を失ったら 何も理由がないよいつも いつまでも

ノイェ    ギョテ   イスルケ     トゥ  ヌヌル   カマ     ネ   マムル   タマ      ノル ブルロ   ボンダ
너의 곁에 있을게 두 눈을 감아 내 맘을 담아 널 불러 본다
君のそばにいるよ 目を閉じて 心を込めて君を呼んでみる

ノル      サランヘ     カンジョリ   ウォネ    トゥゴ   イニ     イロン    ナル
너를 사랑해 간절히 원해 듣고 있니 이런 나를
君を愛してる 切実に願って 聞いている? こんな僕を




作詞:지훈
作曲:이승수
編曲:이승수、이라움

訳:ハチmax


動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事