韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

I Always
CHANGMO



ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     アルムダウォ
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 아름다워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず美しい

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     サランスロウォ 
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 사랑스러워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず愛らしい

キオナニ         ウリ      チョ  マンナムル  クテ     ナヌン   メイル    カジャナ    ノル パボ
기억나니 우리 첫 만남을 그때 나는 매일 갔잖아 널 바보
覚えてる? 僕たちの初めての出会いを あの時僕は毎日行っただろ 君を バカ

ボリョ   ニガ     イラヌン     ゴセ    クテ      ナン メイル    フルギョバジャナ   ノル  ノル ボロ
보러 니가 일하는 곳에 그때 난 매일 흘겨봤잖아 널 널 보러
見に 君が仕事する場所に あの時僕は毎日 横目でじろっと見てたじゃないか 君を 君を見に

クテイェ      ナン エソンイ      イロン   イルドゥレ   ノム      ソトゥン   ノム
그때의 난 애송이 이런 일들에 너무 서툰 놈 yeah yeah

あの時の僕は若造 こんなことが とても下手な奴 yeah yeah

ホナ     チグム  ナル  アルジャナ  アルムダウン    ノル     イ   セサンイェ    ヨワンウロ
허나 지금 날 알잖아 아름다운 너를 이 세상의 여왕으로 haha

でも今は分かってる 美しい君を この世界の女王に haha

チュクウィシキル   テヤ    ヤ   ヤクソケ      サランスロン    ネ
즉위시킬 테야 야 약속해 사랑스런 내 wife
即位させるよ 約束して 愛らしい僕の wife

ノン  ナル     ピチュォジュヌン ヘヤ     ノ   テメ      ピルヨ   オプソ
넌 나를 비춰주는 해야 너 땜에 필요 없어
君は僕を照らしてくれる太陽 君のせいで必要ない

パルグン
밝은 spotlight hol up
明るい spotlight hol up

ウリガ       オリョド      ウリガ      ジョルモド  ウリ      サランウン   キポ    イ   キル     コロジュォ
우리가 어려도 우리가 젊어도 우리 사랑은 깊어 이 길을 걸어줘
僕たちが幼くても 僕たちが若くても 僕たちの愛は深くて この道を歩いて

ピョンセン ネ  イルムル    ナムピョヌロ      ジョゴジュォ ヨリル      モテド
평생 내 이름을 남편으로 적어줘 요리를 못해도
一生 僕の名前を夫で書いて 料理ができなくても

オヌルマヌン     チャムゴソ   モゴジュォ
오늘만은 참고서 먹어줘
oh yeah
今日だけは我慢して食べて oh yeah

ウリ      ファンホヌン  モロソ
우리 황혼은 멀었어 oh yeah

僕たち 衰えが見え始める年代は遠い oh yeah

ジョルブン サランウル ナヌジャ         セキ     ソンガラク    コロジュォ
젊은 사랑을 나누자 ok 새끼 손가락 걸어줘 Promise
若い愛を分かち合おう ok 小指をかけよう Promise

トンネ    チングドゥリ     ウリル   ノム      チュボケ
동네 친구들이 우릴 너무 축복해
町内の友達が僕たちを祝って

ヌリゲ       コヌン    アイドゥル   ウリ
느리게 걷는 아이들 우리 nickname
ゆっくり歩く子供たち 僕たちの nickname

ナン  シガネ      ミョサル     ジン チェ  ヌリゲ      ガラ     ヘ   ウリ     ジョルムドゥル   ウィヘ
난 시간의 멱살을 쥔 채 느리게 가라 해 우리 젊음들을 위해
時間の胸倉をつかんだまま ゆっくりと言って 僕たちの若さのために

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     アルムダウォ
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 아름다워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず美しい

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     サランスロウォ 
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 사랑스러워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず愛らしい

I Always love you I Always love you I Always love you

I Always love you Always love you

オルンドゥルン   マラジ      チグム   ニネ     ジョルミ     チョンマル  ヨンウォナル ゴ ガニ
어른들은 말하지 지금 니네 젊음이 정말 영원할 것 같니 Oh Yeah

大人たちが言う 今のお前の若さが本当に永遠だと思うのか Oh Yeah

ナヌン   アジグ  ジョルモソ   ナイェ   ジョルミ      ノムナド        ヨンウォナル  ゴ  ガジ
나는 아직 젊어서 나의 젊음이 너무나도 영원할 것 같지 Forever
僕はまだ若くて 僕の若さがあまりにも永遠だと思うのか Forever

クリゴ       ジョルムン ノル ウィヘ  ナヌン   アマ     ウン ナイェ    ヨンホン パル ゴ   カチ
그리고 젊은 널 위해 나는 아마 음 나의 영혼 팔 것 같지 my soul
そして若さは君のために たぶん um 僕の魂は腕のよう my soul

クマンクム    アルムダウン    ノ   ナン  ミレル   ボル ス  イソ
그만큼 아름다운 너 난 미랠 볼 수 있어
それほど美しい君 未来を見ることができる

チャギ   ウリン    キョロナル   ゴ  カジ
자기 우린 결혼할 것 같지
僕たちは結婚しそう

ノヌン    ハヤン    ジョンジェヤ マチ    ソロングァド    ガチ
너는 하얀 존재야 마치 설원과도 같지
君は白い存在 まるで雪原のよう

タルン    ヨジャハンテ    ナン  ギョウレ    チョロングァド   ガチ
다른 여자한테 난 겨울의 철원과도 같지
他の女から僕は冬の鉄原とも同じ

ホナ     ノラン    スクニョエゲン   ノラン   ポト     ガトゥン  ナジ
허나 너란 숙녀에겐 노란 버터 같은 나지
でも君という女性には 黄色いバターのよう

ノワ     カチ     サル  センガケ     トヌル   ポロ    ガヌン   ナギエ
너와 같이 살 생각에 돈을 벌어 가는 나기에
君と一緒に生きるつもり 金を稼いでいく

ナン  コムン   バメ    ニ    イルムル    ブルロ   ヤクソケジ      アン カンダゴ     クルロ
난 검은 밤에 니 이름을 불러 약속했지 안 간다고 클럽
黒い夜に君の名前を呼んで 約束するよ 行かないって クラブに

サラムン     アン  ピョナンダン マリ     トゥリョ   ホナ     シンギョンスジ  マ
사람은 안 변한단 말이 들려 허나 신경쓰지 마
人は変わらないって言う言葉が聞こえる でも気にするな

ナヌン   セ    タイベ      ノイェ    ナムジャラゴ    ブルリョ
나는 새 타입의 너의 남자라고 불려
僕は新しいタイプの 君の男だって呼ばれる

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     アルムダウォ
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 아름다워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず美しい

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     サランスロウォ 
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 사랑스러워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず愛らしい

          キデドェ    ネイリ
Babe 기대돼 내일이
Babe 期待できる 明日が

                                       ネイル   アチミ       キデドェ
Can I call you my lady 내일 아침이 기대돼
Can I call you my lady 明日の朝が期待できる

ヘジュルレ                         ナルナン     モクソリ
해줄래 morning kiss 나른한 목소리
してあげる morning kiss 気だるい声

イルブル アネ     ノル  アヌルレ    サランハンダゴ      マラルケ
이불 안의 널 안을래 사랑한다고 말할게
布団の中の君を抱くよ 愛してるって言うよ

          キデドェ    ネイリ
Babe 기대돼 내일이
Babe 期待できる 明日が

                                       ネイル   アチミ       キデドェ
Can I call you my lady 내일 아침이 기대돼
Can I call you my lady 明日の朝が期待できる

ヘジュルレ                         ナルナン     モクソリ
해줄래 morning kiss 나른한 목소리
してあげる morning kiss 気だるい声

イルブル アネ     ノル  アヌルレ    サランハンダゴ      マラルケ
이불 안의 널 안을래 사랑한다고 말할게
布団の中の君を抱くよ 愛してるって言うよ

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     アルムダウォ
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 아름다워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず美しい

ヨジョニ      ノル     ボミョン ジャムドゥルン ノル   ボミョン
여전히 너를 보면 잠들은 너를 보면
相変わらず君を見ると 眠っている君を見ると

ウリ     チョウム  マンナミ      センガナ    クデン   ヨジョニ     サランスロウォ 
우리 처음 만남이 생각나 그댄 여전히 사랑스러워
僕たちの初めての出会いを思い出した 君は相変わらず愛らしい

I Always love you I Always love you I Always love you

I Always love you Always love you

I Always love you I Always love you I Always love you

I Always love you Always love you




作詞:창모(CHANGMO)
作曲:창모(CHANGMO)
編曲:창모(CHANGMO)

訳:ハチmax


動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事