韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

My Love
T-ara




イロケ        ノン ト    ウェ ナル  アプゲマン     ハヌンデ    ナル  トナリョゴ       ハヌンデ
이렇게 넌 또 왜 날 아프게만 하는데 날 떠나려고 하는데
こうしてあなたはまた なぜ私をつらくさせるだけなのに 離れようとするのに

ナル     クロケド         モルラ   モルラ
나를 그렇게도 몰라 몰라
私をそんなにも 分からない 分からない

          ニガ    ムォンデ ナル ジャク  ウルリリョマン    ハヌンデ     ナル トラソリョ        ハヌンデ
baby 니가 뭔데 날 자꾸 울리려만 하는데 날 돌아서려 하는데
baby あなたが何 何度も泣かせるだけなのに 背を向けようとするのに

ウェ  アジクド    ナル アプゲマン      ハヌンデ
왜 아직도 날 아프게만 하는데
なぜ まだつらくさせるだけなのに

ヨジャヌン   マリャ     ウ              ナチョロム    マリャ    ウ
여자는 말야 우우우우 나처럼 말야 우우우우
女はね Uh 私みたいに Uh

ミウォド      サランパケ      モルラ   タチョド      ノパケ      ナン  モルラ
미워도 사랑밖에 몰라 다쳐도 너밖에 난 몰라
憎くても愛しか知らない 傷ついてもあなたしか知らない

シジャグン   マリャ    ウ       クテヌン      マリャ    ウ
시작은 말야 우우우우 그때는 말야 우우우우
始まりはね Uh あの時はね Un

ナ   オプシン アン  ドェンダ ヘジャナ   ノ    オプシン イジェ  ネガ     アンドェ
나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안돼 my love

私がいないとダメって言ったじゃない あなたなしじゃ もう私がダメ my love

          ノ   テムネ       ト    ハル    ジョンイル ウルギマン ヘソ     ナン タルン   サラムン     シロ
baby 너 때문에 또 하루 종일 울기만 했어 난 다른 사람은 싫어
baby あなたのせいで1日中泣くだけ 他の人は嫌

ナン  シロ     ニガ     アニミョン    ナン アンドェ
난 싫어 니가 아니면 난 안돼
嫌なの あなたがいないとダメなの

ヨジャヌン   マリャ     ウ              ナチョロム    マリャ    ウ
여자는 말야 우우우우 나처럼 말야 우우우우
女はね Uh 私みたいに Uh

ミウォド      サランパケ      モルラ   タチョド      ノパケ      ナン  モルラ
미워도 사랑밖에 몰라 다쳐도 너밖에 난 몰라
憎くても愛しか知らない 傷ついてもあなたしか知らない

シジャグン   マリャ    ウ       クテヌン      マリャ    ウ
시작은 말야 우우우우 그때는 말야 우우우우
始まりはね Uh あの時はね Un

ナ   オプシン アン  ドェンダ ヘジャナ   ノ    オプシン イジェ  ネガ     アンドェ
나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안돼
my love
私がいないとダメって言ったじゃない あなたなしじゃ もう私がダメ my love

カスミ         アプゲ     ナル トラソジマン         オチョミョン  ニガ     ト    アプルジド     モルゲソ

가슴이 아프게 날 돌아서지만 어쩌면 니가 더 아플지도 모르겠어
胸が痛くて背を向けるだけ もしかしたらあなたがもっとつらいかもしれない

ナ    ガトゥン ヨジャ   ノチヌン     ゴン ノジャナ     ノジャナ
나 같은 여자 놓치는 건 너잖아 너잖아
私のような女 逃したのはあなたでしょ あなたでしょ

ナムジャヌン マリャ    ウ               ノチョロム   マリャ     ウ
남자는 말야 우우우우 너처럼 말야 우우우우
男はね Uh あなたみたいにね Uh

イロケ        シプゲ ピョナヌンジ     トナミョン    クゲ      クチンゴンジ
이렇게 쉽게 변하는지 떠나면 그게 끝인건지
こんなに簡単に変わって離れたら それで終わりなの

シジャグン   マリャ    ウ       クテヌン      マリャ    ウ
시작은 말야 우우우우 그때는 말야 우우우우
始まりはね Uh あの時はね Un

ナ   オプシン アン  ドェンダ ヘジャナ   ノ    オプシン イジェ  ネガ     アンドェ
나 없인 안 된다 했잖아 너 없인 이제 내가 안돼
my love
私がいないとダメって言ったじゃない あなたなしじゃ もう私がダメ my love





作詞:지훈
作曲:안영민
編曲:안영민

訳:ハチmax


動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事