韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

다시 만날거야(また会えるんだ)
ユン・タンタン



ムンドゥ  センガナ    クン ナム     アレ      ドンネ  チングドゥル モルゲ     イプ  マチュドン   ウリ
문득 생각나 큰 나무 아래 동네 친구들 모르게 입 맞추던 우리
ふと思い出した 大きな木の下で 友達に気づかれずキスした僕たち

ナン  ノル     チョアヘソゴ         ノン ナイェ    ソンジャバ  ジュドン ジャクジマン ヘンボケドン  キオクドゥル
난 너를 좋아했었고 넌 나의 손잡아 주던 작지만 행복했던 기억들
僕は君が好きだったし 君は僕の手を握ってくれた 小さいけど幸せだった思い出

ト   ナ    タ    キオギ     ナ   ムンドゥ スチヌン     ネ   マル  タ    キオカドン       ニガ
또 나 다 기억이 나 문득 스치는 내 말  다 기억하던 니가
また思い出した ふとかすめた僕の言葉ではない 全部覚えていた 君が

ノン  ハナ     カルチョジュミョン    ナル ヨル      サランヘジュヌン    オヨプン     アイヨジ
넌 하나 가르쳐주면 날 열을 사랑해주는 어여쁜 아이였지
君は1つ教えてあげたら 僕を10愛してくれる かわいい子だった

ハムケ   コドン   キル ク   ジャジョンゴエ   カクム   ヌン カムヌン イルドゥルカジド
함께 걷던 길 그 자전거에 가끔 눈 감는 일들까지도
一緒に歩いた道 あの自転車で 時々目を閉じることまでも

ク    モドゥン  スンガン ネ マム  ソゲ    パダエ      ハンサン パド   チョ   ミルリョオヌンデ
그 모든 순간 내 맘 속의 바다에 항상 파도 쳐 밀려오는데
全ての瞬間 心の中の海で いつも波打って押し寄せるけど

キジョクチョロム  テロヌン     ウンミョンチョロム ノン  ナル     キオカゴ        イスルカ
기적처럼 때로는 운명처럼 넌 나를 기억하고 있을까
奇跡のように 時には運命のように 君は僕を覚えているかな

キジョクチョロム  チャンラナン  クリムチョロム   ウリ      ウリ     タシ     マンナル  ゴヤ
기적처럼 찬란한 그림처럼 우리 우리 다시 만날 거야
奇跡のように きらびやかな絵のように 僕たち 僕たち また会えるんだ

キオゲ       ミパダ     ソグル   ボミョン  ノル    チョウム  ボン ク   スンガンプト    ナヌン
기억의 밑바닥 속을 보면 너를 처음 본 그 순간부터 나는
記憶の底の中を見ると 君に初めて会った その瞬間から僕は

ノル  ジャク   ジャク   バソゴ     ノン  パング  パング  ウソゴ      ビョルゲ タ   チョアソジ
널 자꾸 자꾸 봤었고 넌 방긋 방긋 웃었고 별게 다 좋았었지
君を何度も見て 君はにっこりと笑って 全部好きだったんだな

ヘンボカム   タラ     テロン    ヌンムル タラ     ムムギ      ジャブドン トゥ ソン カジド
행복함 따라 때론 눈물 따라 묵묵히 잡던 두 손 까지도
幸せに限って 時には涙に限って 黙ってつかんだ手までも

ク   モドゥン   スンガン ネ マム  ソゲ    パダエ      ハンサン パド   チョ   ミルリョオヌンデ
그 모든 순간 내 맘 속의 바다에 항상 파도 쳐 밀려오는데
全ての瞬間 心の中の海で いつも波打って押し寄せるけど

キジョクチョロム  テロヌン     ウンミョンチョロム ノン  ナル     キオカゴ        イスルカ
기적처럼 때로는 운명처럼 넌 나를 기억하고 있을까
奇跡のように 時には運命のように 君は僕を覚えているかな

キジョクチョロム  チャンラナン  クリムチョロム   ウリ      ウリ     タシ     マンナル  ゴヤ
기적처럼 찬란한 그림처럼 우리 우리 다시 만날 거야
奇跡のように きらびやかな絵のように 僕たち 僕たち また会えるんだ

キジョクチョロム  スチヌン     スンガンチョロム チグムル    サラガゴ        イヌン   ゴルカ
기적처럼 스치는 순간처럼 지금을 살아가고 있는 걸까
奇跡のように 通り過ぎる瞬間のように 今を生きていっているのかな

キジョクチョロム  チャンラナン  クリムチョロム   ウリ      ウリ     タシ     マンナル  ゴヤ
기적처럼 찬란한 그림처럼 우리 우리 다시 만날 거야
奇跡のように きらびやかな絵のように 僕たち 僕たち また会えるんだ

ク    ナルチョロム  イロケ      ウンミョンチョロム  ウリガ      サランハゴ      イヌン    ゴルカ
그 날처럼 이렇게 운명처럼 우리가 사랑하고 있는 걸까
あの日のように こうして運命のように 僕たちが愛しているのかな

オオ     オヌルチョロム    チャンラナン  ドンファチョロム ウリ     ウリ      タシ     マンナン  ゴヤ
오오 오늘처럼 찬란한 동화처럼 우리 우리 다시 만난 거야
Oh 今日のように きらびやかな童話のように 僕たち 僕たち また出会ったよ

タシ     マンナン  ゴヤ    タシ     マンナン  ゴヤ
다시 만난 거야 다시 만난 거야
また出会ったよ また出会ったよ

タシ     マンナン  ゴヤ    タシ     マンナン  ゴヤ
다시 만난 거야 다시 만난 거야
また出会ったよ また出会ったよ



作詞:윤딴딴
作曲:윤딴딴
編曲:윤딴딴、후림、서익주

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事