韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

말해줘(言って)
サンドゥル(B1A4)



オレドンアン      スムギョワソドン    ノル  ヒャンヘ イドン   ネ  マム  オチョミョン
오랫동안 숨겨왔었던 널 향해 있던 내 맘 어쩌면
ずっと隠してきた君への気持ち もしかしたら

              ホンジャマネ     サランイ     アニンガ    バ
all right 혼자만의 사랑이 아닌가 봐
all right 1人だけの恋じゃないかと思って

ナル     ウォンハンダゴ  マレジュォ   ノル      ウィヘソ     ナン  ムォドゥン ハル ス イソ
나를 원한다고 말해줘 너를 위해서 난 뭐든 할 수 있어
僕を欲しいと言って 君のために何でもすることができる

ピハジ      マルゴ   ネゲ   ボヨジュォ   ニ   マムル   ネ  マムソゲ     ニガ    パジョドゥルギル パレ
피하지 말고 내게 보여줘 니 맘을 내 맘속에 니가 빠져들길 바래
避けずに僕に見せて 君の気持ちを 僕の心の中に君が落ちることを願って

ウ               パラバ     ジュォヨ  ウ               サランヘ     ジュォヨ クデ    マニ
우우우우 바라봐 줘요 우우우우 사랑해 줘요 그대 만이
Uh 見つめて Uh 愛して 君だけが

ナル ウゲ    マンドゥヌン  タン ハン  サラ     ミンゴル
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
僕を笑わせる ただ1人なんだ

ウ               ネゲ    マレジュォ    ウ               サランハンダゴ     クデ     クデロ
우우우우 내게 말해줘 우우우우 사랑한다고 그대 그대로
Uh 僕に言って Uh 愛してるって 君がそのまま

チョムジョム コジヌン  サランイ     ネ  マムグァ ガタミョン
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면
だんだん大きくなる 愛が 僕の気持ちと同じなら

チョグム  オセカルジド      モルラ    サシル   ネガ   マニ      プジョカゲジマン
조금 어색할지도 몰라 사실 내가 많이 부족하겠지만
少しぎこちないかもしれない 本当はすごく未熟だけど

オンジェナ   ウゲ    ヘジュルケ   イジェン ボヨジュォ
언제나 웃게 해줄게 이젠 보여줘
いつも笑わせてあげる もう見せて

ナマネ        チャカギ    アニギル       パレ
나만의 착각이 아니기를 바래
僕だけの勘違いじゃないことを願うよ

ウ               パラバ     ジュォヨ  ウ               サランヘ     ジュォヨ クデ    マニ
우우우우 바라봐 줘요 우우우우 사랑해 줘요 그대만이
Uh 見つめて Uh 愛して 君だけが

ナル ウゲ    マンドゥヌン  タン ハン  サラ     ミンゴル
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
僕を笑わせる ただ1人なんだ

ウ               ネゲ    マレジュォ    ウ               サランハンダゴ     クデ     クデロ
우우우우 내게 말해줘 우우우우 사랑한다고 그대 그대로
Uh 僕に言って Uh 愛してるって 君がそのまま

チョムジョム コジヌン  サランイ     ネ  マムグァ ガタミョン
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면
だんだん大きくなる 愛が 僕の気持ちと同じなら

ハン ゴルム  ト    カカイ       タガワ       ジュルレ  アキョドゥォドン ク   マル  ソクサギョジュルレ
한 걸음 더 가까이 다가와 줄래 아껴뒀던 그 말 속삭여줄래
もう1歩近づいて 大切にしていたその言葉 ささやいて

wanna be with you

ウ               パラバ     ジュォヨ  ウ               サランヘ     ジュォヨ クデ    マニ
우우우우 바라봐 줘요 우우우우 사랑해 줘요 그대만이
Uh 見つめて Uh 愛して 君だけが

ナル ウゲ    マンドゥヌン  タン ハン  サラ     ミンゴル
날 웃게 만드는 단 한 사람 인걸
僕を笑わせる ただ1人なんだ

ウ               ネゲ    マレジュォ    ウ               サランハンダゴ     クデ     クデロ
우우우우 내게 말해줘 우우우우 사랑한다고 그대 그대로
Uh 僕に言って Uh 愛してるって 君がそのまま

チョムジョム コジヌン  サランイ     ネ  マムグァ ガタミョン
점점 커지는 사랑이 내 맘과 같다면
だんだん大きくなる 愛が 僕の気持ちと同じなら




作詞:박정욱、북극곰
作曲:최인희、박정욱、북극곰
編曲:박정욱、북극곰

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事