韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

쉿!비밀인데(シッ!秘密なのに)
ノルウェーの森



クデヨ       マラジ       アナド      アラヨ
그대여 말하지 않아도 알아요
あなたは 言わなくても分かってる

ナル  チョアハヌン     マミラン      ゴル クェニ   モルヌン     チョケジョ
날 좋아하는 맘이란 걸 괜히 모르는 척했죠
私を好きだということ 訳もなく知らないふりしたの

ノエゲ       ネ   マムル   マラジ      アナソ
너에게 내 맘을 말하지 않았어
あなたに私の気持ちを言わなかった

ノル  チョアハヌン     マミラン      ゴル クェニ    アニンチョケジョ
널 좋아하는 맘이란 걸 괜히 아닌척했죠
あなたを好きだということ 訳もなく分からないふりをした

                  ネゲ    ハヌン   マル
i love you 네게 하는 말 for you
i love you  あなたに言う言葉 for you

ジンシムロ       コンネドン   ク   マル
진심으로 건넸던 그 말
心から言った その言葉

スジュブン  マウムド     チョアハンダヌン    マルド    ユナニ      アルムダプドン  ク   バム
수줍은 마음도 좋아한다는 말도 유난히 아름답던 그 밤
恥ずかしい気持ちも 好きだという言葉も 特に美しかった あの夜

ネ   マメ      ニガ     トゥロオミョン     チョゲソ
내 맘에 니가 들어오면 좋겠어
私の心にあなたが入ってきてほしい

ノエゲ       モルレ   ハヌン   マリャ    クェニ    シムスルブリヌン    ゴヤ
너에게 몰래 하는 말야 괜히 심술부리는 거야
あなたにこっそり言うの 訳もなく意地悪なことをするの

オヌルド     ネイルド     ネ  マメ      ソクサギョ
오늘도 내일도 내 맘에 속삭여
今日も 明日も 私の心にささやいて

ノル  サランハヌン    マム  トゥルキルカ  アニン  チョ  モルン   チョケジョ
널 사랑하는 맘 들킬까 아닌 척 모른 척했죠
あなたを愛してる気持ち みつかるかな 違うふり 知らないふりをした

オヌ     ナル バム ノワ     コゴ    イスル   テ    ネ   ソヌル  ジャプゴ コンネン ク   マル
어느 날 밤 너와 걷고 있을 때 내 손을 잡고 건넨 그 말
ある日の夜 あなたと歩いている時 私の手をつかんで言った その言葉

トルリヌン    イプスルド   チョアハンダヌン    マルド    モドゥン  ゲ  モムチュォボリン ク   バム
떨리는 입술도 좋아한다는 말도  모든 게 멈춰버린 그 밤
震える唇も 好きだという言葉も 全てが止まったような あの夜

                ネゲ    ハヌン   マル
love you 네게 하는 말 for you
love you  あなたに言う言葉 for you

ジンシムロ       コンネドン   ク   マル
진심으로 건넸던 그 말
心から言った その言葉

スジュブン  マウムド     チョアハンダヌン    マルド    ユナニ      アルムダプドン  ク   バム
수줍은 마음도 좋아한다는 말도 유난히 아름답던 그 밤
恥ずかしい気持ちも 好きだという言葉も 特に美しかった あの夜

love you love you for you oh oh

love you love you for you




作詞:노르웨이 숲
作曲:최인희、오혜주、노르웨이 숲
編曲:유시온、라바토브(Rubatov)

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事