韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

날 사랑이라 하네요(私を愛しているのね)
Woo Yi Kyung



キダリラヌン         チャグン パレムジョチャ   ムドゥン チェ
기다리라는 작은 바램조차 묻은 채
待つだろうという小さな願いさえ 聞いたまま

ヘンボカラゴ        ナル ジウラゴ        カスムル     トゥンジョ ウェチョド
행복하라고 날 지우라고 가슴을 등져 외쳐도
幸せだろうと 私を消すだろうと 背を向けて叫んでも

サランイン    ゴンジ  モジン  ネ   マム ムセカル    マンクム
사랑인 건지 모진 내 맘 무색할 만큼
愛なのか 荒くなった私の心 無色になるほど

ミロネゴ         タグチョバド        ナル  サランイラ      ハネヨ
밀어내고 다그쳐봐도 날 사랑이라 하네요
押し出して責めてみても 私を愛してるのね

イジョ   ナル     イジョ   ノル      サランハギエ       ミソロ         ピウォジギル  ノル  ウィヘソ
잊어 나를 잊어 너를 사랑하기에 미소로 비워지길 널 위해서
忘れて 私を忘れて あなたを愛してる 微笑みで離れる あなたのために

ミリョニン     ゴンジ  モジン  ネ   マム  ムセカル    マンクム
미련인 건지 모진 내 맘 무색할 만큼
未練なのか 荒くなった私の心 無色になるほど

ミロネゴ         タグチョバド        ナル  サランイラ      ハネヨ
밀어내고 다그쳐봐도 날 사랑이라 하네요
押し出して責めてみても 私を愛してるのね

イジョ   ナル     イジョ   ノル      サランハギエ       ミソロ         ピウォジギル  ノル  ウィヘソ
잊어 나를 잊어 너를 사랑하기에 미소로 비워지길 널 위해서
忘れて 私を忘れて あなたを愛してる 微笑みで離れる あなたのために

チョラハン    サランパケ      ジュル ス オプソソ     イビョリ     マジマク     ソンムリンゴル
초라한 사랑밖에 줄 수 없어서 이별이 마지막 선물인걸
みすぼらしい愛しかあげることができなくて 別れが最後のプレゼントなの

チャラリ      ナル     ミウォヘ      ナル    ジウォガヤ      ヘ
차라리 나를 미워해 나를 지워가야 해
いっそ私を憎んで 私を消して

ムノジヌン       ニ   モスブ   ボル スヌン  オプソ
무너지는 네 모습 볼 수는 없어
崩れるあなたの姿 見ることができない

ミウォハヌン      イルド   ネゲン  ヒムドゥロヌンジ
미워하는 일도 네겐 힘들었는지
憎むことも あなたにはつらいの

マメド       オムヌン マルドゥルロ  アプゲ    ハン  ゴン ナインデ
맘에도 없는 말들로 아프게 한 건 나인데
心にもない言葉でつらくさせたのは 私なのに

イジョ   ナル     イジョ   ノル      サランハギエ       ミソロ         ピウォジギル  ノル  ウィヘソ
잊어 나를 잊어 너를 사랑하기에 미소로 비워지길 널 위해서
忘れて 私を忘れて あなたを愛してる 微笑みで離れる あなたのために

ノル  ウィヘソ
널 위해서
あなたのために



作詞:메이져리거、김호중
作曲:메이져리거、김호중
編曲:메이져리거、김호중

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事