韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

RUN AWAY
U-KISS



ノワ      クムクォワドン    ヨヘン   ジョン ハムケ イルゴプン
너와 꿈꿔왔던 여행 전 함께 이루고픈 STORY
君と夢見てきた旅行 僕は一緒に作りたい STORY

パルグン ヘサル  アレ     ヌヌル   ト    ハムケ   ボネゴプン
밝은 햇살 아래 눈을 떠 함께 보내고픈 Morning
明るい日差しの下 目を覚まして一緒に過ごしたい

モルゴ  モン  キル     タラ     コ    チェウォジル チュオ
멀고 먼 길을 따라 곧 채워질 추억
遠い 遠い道に沿って すぐに満たされた思い出

ク    サンサン ソゲソ      サルチャ  ウソバ
그 상상 속에서 살짝 웃어봐 Yeah
その想像の中でそっと笑って Yeah

ノワ      ネガ    マジュ  アンジャ  ソクサギル  イェギヌン   オジ    カナ
너와 내가 마주 앉아 속삭일 얘기는 오직 하나
君と僕が向かい合って座ってささやく話は ただ1つ

オトン    ゴド    コクジョンウン マ  ソヌル   コ    ジャバ  トナヌン     ゴヤ
어떤 것도 걱정은 마 손을 꼭 잡아 떠나는 거야
どんなことも心配しないで 手をぎゅっと握って去るんだ

タルン    セサン   ソ   ハヌル   アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中 空の下

チョ  プルン   コンウォン ベンチ ウィエ    アンジャソ  コピル   マシミョ      ネゲ    キデ     シオガ      ボルレ
저 푸른 공원 벤치 위에 앉아서 커필 마시며 네게 기대 쉬어가 볼래
あの公園の青いベンチに座って コーヒーを飲んで 僕にもたれて休んでみる

ナソン    トシ      ソ   タリ     ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見知らぬ都市の中 橋の上で

ノワ      トゥリ    イ    サランウル   ソクサギョボルレ   タルコマゲ                        ハムケ   ナヌルレ
너와 둘이 이 사랑을 속삭여볼래 달콤하게 Kiss baby 함께 나눌래
君と2人 この愛をささやいてみるよ 甘く Kiss baby 一緒に交わして

ウェンジ ノム     イェガミ      チョア
왠지 너무 예감이 좋아 Beautiful My Hot Girl
なんだかとてもいい予感 Beautiful My Hot Girl

メイル    アチム   イロナ       ナン  ノル    アナ     アナ
매일 아침 일어나 난 너를 안아 안아
毎朝起きて 僕は君を抱きしめて 抱きしめて

トタルン       プンギョンドゥル ソゲソ ウリイェ      モスブ  チャジャガ
또다른 풍경들 속에서 우리의 모습 찾아가
別の風景の中に僕たちの姿を見つけに行く

ヌンブシン   ノイェ    テヤン   ク    アネ     アヌガン
눈부신 너의 태양 그 안에 아늑한
眩しい君の太陽 その中で 穏やかな

バンアネン   ジトゥン モカ     プラペチノ
방안엔 짙은 모카 프라프치노 You Know
部屋の中で濃いモカ フラペチーノ You Know

シガニ      モムチュゴ    シムジャンイ ナン モジョワ    チャルナイェ  スンガン クゴマヌロ
시간이 멈추고 심장이 난 멎어와 찰나의 순간 그것만으로 yeah
時間が止まって 心臓が止まって 刹那の瞬間 それだけで yeah

ノワ      ネガ    マジュ   ジャプゴ コヌン  イ   キルン   ナソルジマン
너와 내가 마주 잡고 걷는 이 길은 낯설지만
君と僕が手を取り合って歩く この道は見慣れないけど

オンジェナ   ネ   シムジャンウン ト トゥグンデゴ    イソ      ネ   ソヌル   ジャバ
언제나 내 심장은 또 두근대고 있어 내 손을 잡아
いつも僕の心臓はドキドキしている 僕の手を握って

タルン    セサン   ソ   ハヌル   アレ
다른 세상 속 하늘 아래
別の世界の中 空の下

チョ  プルン   コンウォン ベンチ ウィエ    アンジャソ  コピル   マシミョ      ネゲ    キデ     シオガ      ボルレ
저 푸른 공원 벤치 위에 앉아서 커필 마시며 네게 기대 쉬어가 볼래
あの公園の青いベンチに座って コーヒーを飲んで 僕にもたれて休んでみる

ナソン    トシ      ソ   タリ     ウィエ
낯선 도시 속 다리 위에
見知らぬ都市の中 橋の上で

ノワ      トゥリ    イ    サランウル   ソクサギョボルレ   タルコマゲ                        ハムケ   ナヌルレ
너와 둘이 이 사랑을 속삭여볼래 달콤하게 Kiss baby 함께 나눌래
君と2人 この愛をささやいてみるよ 甘く Kiss baby 一緒に交わして

チャグン  コルモグル  ハムケ   トラ     ナワドン     ク   テイェ    ク   マウムル     イジ    マ
작은 골목을 함께 돌아 나왔던 그 때의 그 마음을 잊지 마
小さな路地を一緒に戻って 出てきたその時の その気持ちを忘れないで

I Believe I Believe I Believe in love yeah

ピミルスロン     バム
비밀스런 밤
秘密の夜

トロジン      ピソ     ウサン  アレ
떨어진 빗속 우산 아래
落ちる 雨の中 傘の下

ト    メホクジョギン   ノイェ   ヌンピ   ク   アネ     タ    フトゥロジン     ネ    シムジャンウン ネゲ ティオガ
또 매혹적인 너의 눈빛 그 안에 다 흐트러진 내 심장은 네게 뛰어가
また魅力的な君の眼差し その中で乱れた僕の心臓は 君に走っていく

ナイェ    マウムソ     ノイェ    ジャリ
나의 마음속 너의 자리
僕の心の中 君の場所

ノワ      ボネル ネ    ミレル        ハムケ  ヤクソケ     タシ      ハンボン                 ネゲ     メンセヘ
너와 보낼 내 미래를 함께 약속해 다시 한번 Kiss baby 네게 맹세해
君と過ごした僕の未来を 一緒に約束して もう一度 Kiss baby 君に誓って

Ever since the day i met you My life has been so complete

and I'm so so proud to say  that I love you baby

ノル   サランヘ
널 사랑해
君を愛してる




作詞:Mafly、Jay Kim
作曲Command Freaks、220、Casper
編曲:Command Freaks

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事