韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

낯선 하루(慣れない1日)
マ・ウンジ(Playback)


낯선 하루(慣れない1日)(Acoustic Ver.)
マ・ウンジ(Playback)



オジェ   コドン   キル     タシ      ト   ハンゴルム   コロガゴ
어제 걷던 길을 다시 또 한걸음 걸어가고
昨日歩いた道を また一歩 歩いて行って

タジ     アヌン   クムン    ク   ピチュル イロガゴ
닿지 않는 꿈은 그 빛을 잃어가고
届かない夢は その光を失っていって

コドェン  ハル     ハル     クテ     スルプムル  ジャムシ ノウル   ス   イスルカ
고된 하루 하루 끝에 슬픔을 잠시 놓을 수 있을까
つらい1日 1日の終わりに 悲しみをしばらく置くことができるのか

ク    ナソン    コンギ  ク   ヤトゥン  ウィロ    タムダマゲ     ネ   マウムル     ジヌルヌン      バム
그 낯선 공기 그 얕은 위로 담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
その慣れない空気 その浅い上に 淡々と私の心を容赦なく押さえつける夜

ク   ジャジュン ハンスム ク トン  ビン ミソ      クロケ       ナル     ボンダ
그 잦은 한숨 그 텅 빈 미소 그렇게 나를 본다
頻繁なため息 空っぽの微笑み こうして私を見る

サラン    ミウム   ジョチャ ネ   ギョトゥル クロケ      スチョガゴ
사랑 미움 조차 내 곁을 그렇게 스쳐가고
愛 憎しみさえ 私のそばをこうしてかすめていって

パンボクドェヌン サルムン ウィミル     ジウォガゴ
반복되는 삶은 의미를 지워가고
繰り返される人生は意味をなくしていって

ギョウ   ジャミ   ドゥヌン  セビョ   ヘンボグル チョグム チャジュル ス イスルカ
겨우 잠이 드는 새벽 행복을 조금 찾을 수 있을까
やっと眠りについた夜明け 幸せを少し見つけることができるのか

ク    ナソン    コンギ  ク   ヤトゥン  ウィロ    タムダマゲ     ネ   マウムル     ジヌルヌン      バム
그 낯선 공기 그 얕은 위로 담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
その慣れない空気 その浅い上に 淡々と私の心を容赦なく押さえつける夜

ク   ジャジュン ハンスム ク トン  ビン ミソ      クロケ       ナル     ボンダ
그 잦은 한숨 그 텅 빈 미소 그렇게 나를 본다
頻繁なため息 空っぽの微笑み こうして私を見る

メイル    パンボクドェン ハンサン パンボクドェン ナイェ オジェワ ナイェ   ネイルン     トカトゥン     チェジャリゴルム
매일 반복된 항상 반복된 나의 어제와 나의 내일은 똑같은 제자리걸음
毎日繰り返される いつも繰り返される 私の昨日と 私の明日は同じ 足踏み

ク    ナソン    コンギ  ク   ヤトゥン  ウィロ    タムダマゲ     ネ   マウムル     ジヌルヌン      バム
그 낯선 공기 그 얕은 위로 담담하게 내 마음을 짓누르는 밤
その慣れない空気 その浅い上に 淡々と私の心を容赦なく押さえつける夜

ク   ジャジュン ハンスム ク トン  ビン ミソ      クロケ       ナル     ボンダ
그 잦은 한숨 그 텅 빈 미소 그렇게 나를 본다
頻繁なため息 空っぽの微笑み こうして私を見る




作詞:케이던스、이종수、윤오란
作曲:케이던스、이종수
編曲:케이던스

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事