韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

STAY WITH ME
キム・ジス




Look at the sky

ヌンブシン   ハヌル   ノイェ    ミソル        タマネン     チョ  クルム
눈부신 하늘 너의 미소를 담아낸 저 구름
眩しい空 君の笑顔を込めたあの雲

               チョムジョム ト コジン イ   マム
All right 점점 더 커진 이 맘
All right どんどん大きくなる この気持ち

Look at me girl

スムギル ス  オプソ   ク   ミソ      ハン  ボネ   ジョンシヌル モ   チャリョ
숨길 수 없어 그 미소 한 번에 정신을 못 차려
隠すことができない その微笑み 一度でぼぉっとする

ノム     イクスカンデ     ジャク   クングメジョ     ウェ  イロルカ
너무 익숙한데 자꾸 궁금해져 왜 이럴까
慣れたのに どんどん気になって なぜこうなのか

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ                          ノル     ウォネ
너를 원해 stay with me 너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me 君が欲しい stay with me

Just like a star

ビョルピチョロム  ネ  アネ      スノアジョ       ピナヌン    ゴ   ガタ
별빛처럼 내 안에 수놓아져 빛나는 것 같아
星の光のように 僕の中に刺繍して 輝くように

                  ノムナ      アルムダウォ
Beautiful 너무나 아름다워
Beautiful すごくきれい

Like a sugar

タルコマン     ソリ     ネゲマン    トゥリョオヌン     ニ   モクソリ
달콤한 소리 내게만 들려오는 네 목소리
甘い声 僕にだけ聞こえてくる声

ムォド    ハル ス  オプソ   ジャク   ソンミョンジェジョ
뭣도 할 수 없어 자꾸 선명해져 Falling in love
何もできない どんどん鮮明になって Falling in love

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ  
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                   メイル   ノル  タマドゥゴ      シポ
Every day 매일 널 담아두고 싶어
Every day 毎日君を入れておきたい

ギョテ   トゥゴ    シポ    アキョドゥゴ     シポ
곁에 두고 싶어 아껴두고 싶어
そばに置いておきたい 大切にしたい

ノイェ    ク    モドゥン ゴル チョアハゴ       シポ    センガカゴ      シポ    クリョボゴ       シポ
너의 그 모든 걸 좋아하고 싶어 생각하고 싶어 그려보고 싶어
君の全てを好きになりたい 考えたい 描きたい

オンジェナ  ニ   ギョテ   ジャムドゥルゴ シポ
언제나 네 곁에 잠들고 싶어
いつも君のそばで眠りたい

チョンマル オチョリョゴ     イロケ       パジョドゥヌン   ゴルカ
정말 어쩌려고 이렇게 빠져드는 걸까
本当にどうしたんだ こんなに惚れたのか

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ  
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

シガヌル     タルリョガ   オンジェラド    ナン  ョア
시간을 달려가 언제라도 난 좋아
時間を駆けていく いつでも 僕は好き

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

オディドゥン タルリョガ   ナソン    コンガンド   チョア
어디든 달려가 낯선 공간도 좋아
どこでも走っていくよ 慣れない空間もいい

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me




作詞:Sevill、김지수
作曲:Damon Sharpe、Samuel Gerongco、Rovert Gerongco、Jimmy Burney、JRDN
編曲:Damon Sharpe

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事