韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

선물 같은 그대(プレゼントのような君)
ソキョドンの夜



アジ     クデル      ボル テマダ     ミドジジ        アヌン   ゴル ナエゲ      サランイ     オンギル
아직 그대를 볼 때마다 믿어지지 않는 걸 나에게 사랑이 온걸
まだ君に会うたびに信じられないんだ 僕に恋が訪れたこと

ナド     アジグン    モルジマン      イロン   ウリ      マウミ        トゥクビョラン ヌキミ      ドゥロ
나도 아직은 모르지만 이런 우리 마음이 특별한 느낌이 들어
私もまだ分からないけど こんな私たちの気持ちが特別に感じるの

クロゲ       マリヤ       ノムナ       チョア    イ    セサンエ    ウリドゥルマン    ナムキョジン キブニヤ
그러게 말이야 너무나 좋아 이 세상에 우리들만 남겨진 기분이야
そうなんだ 大好きだよ この世に僕たちだけが残された感じ

One and Two and

チョグムシ    タガワソ        ウリ      ドゥリ   ヘンボカン   スンガヌル   ヨロバヨ
조금씩 다가와서 우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
少しずつ近づいてきて 僕たち2人が幸せな瞬間を開いてみて

ナエゲン     ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン   ソルレヌン  マウムロ         イェプゲマン     サランウル   ジキョガ
두근두근 설레는 마음으로 예쁘게만 사랑을 지켜가
ドキドキ ときめく気持ちで 素敵に愛を守っていく

ヤクソケジュォ   オンジェナ   ピョンチ  アンギル
약속해줘 언제나 변치 않기를
約束して いつまでも変わらないこと

イロケド         イェプン  ニガ    ネ   ヨジャチングラヌン       ゲ
이렇게도 예쁜 니가 내 여자친구라는 게
こんなにも綺麗な君が 僕の彼女だというのが

アジクド     シルカミ     アン ナソ     ナン  カクムシ     ネ   ボル    コジボ
아직도 실감이 안 나서 난 가끔씩 내 볼을 꼬집어 Uh-oh
まだ実感がないから 時々頬をつねる Uh-oh

ノワ      パブル モグル   テ   クリゴ       ナソ     コピル       マシル   テ
너와 밥을 먹을 때 그리고 나서 커피를 마실 때
君とご飯を食べる時 そしてコーヒーを飲む時

アニ     クニャン   ノラン    ハムケ  イスル   テン  ノム    チョウル ゴル  クムマン ガトゥンデ
아니 그냥 너랑 함께 있을 땐 너무 좋을 걸 꿈만 같은데
ただ君と一緒にる時 とても嬉しくて夢のようなのに

ノワ      ナヌン   アジグン    ソロル       チャル モルラ  カクムン     ホドゥンジドゥン デ
너와 나는 아직은 서로를 잘 몰라 가끔은 허둥지둥 대
君と僕はまだお互いをよく知らなくて 時々あたふたして

ムォル チョアハヌンジ     ムォル シロハヌンジ       モルラソ     ジュンビハン ケフェグン
뭘 좋아하는지 뭘 싫어하는지 몰라서 준비한 계획은
何が好きで 何が嫌いなのか分からなくて 準備した計画は

ヨルケガ     ノモガ                      イロン    コミンドゥル  ジョチャ ナン
10개가 넘어가 All Right 이런 고민들 조차 난 Healing My Lady
10個を超える All Right  こんな悩みさえ僕は Healing My Lady

クデ     トゲ     メイリ       ヘンボケ     イ   マウム   ピョナジ    アナ
그대 덕에 매일이 행복해 이 마음 변하지 않아
君のおかげで毎日が幸せ この気持ち変わらない

シガン   フルロ    オンジェンガ ウリ    マミ      ヌスネジョ      ジチョ   ガル テミョン
시간 흘러 언젠가 우리 맘이 느슨해져 지쳐 갈 때면
時間が流れて いつか僕たちの気持ちが緩んで疲れていったら

トラバ       イロケド          ソジュンハンゴル
돌아봐 이렇게도 소중한걸
振り返ってみて こんなにも大切なこと

One and Two and

チョグムシ    タガワソ        ウリ      ドゥリ   ヘンボカン   スンガヌル   ヨロバヨ
조금씩 다가와서 우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
少しずつ近づいてきて 僕たち2人が幸せな瞬間を開いてみて

ナエゲン     ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン   ソルレヌン  マウムロ         イェプゲマン     サランウル   ジキョガ
두근두근 설레는 마음으로 예쁘게만 사랑을 지켜가
ドキドキ ときめく気持ちで 素敵に愛を守っていく

ヤクソケジュォ   オンジェナ   ピョンチ  アンギル
약속해줘 언제나 변치 않기를
約束して いつまでも変わらないこと

One and Two and

チョグムシ    タガワソ        ウリ      ドゥリ   ヘンボカン   スンガヌル   ヨロバヨ
조금씩 다가와서 우리 둘이 행복한 순간을 열어봐요
少しずつ近づいてきて 僕たち2人が幸せな瞬間を開いてみて

ナエゲン     ソンムル ガトゥン クデ
나에겐 선물 같은 그대
僕にはプレゼントのような君

トゥグントゥグン   ソルレヌン  マウムロ         イェプゲマン     サランウル   ジキョガ
두근두근 설레는 마음으로 예쁘게만 사랑을 지켜가
ドキドキ ときめく気持ちで 素敵に愛を守っていく

ヤクソケジュォ   オンジェナ   ピョンチ  アンギル
약속해줘 언제나 변치 않기를
約束して いつまでも変わらないこと




作詞:권희잔、C.Park
作曲:서교동의 밤
編曲:서교동의 밤

訳:ハチmax


 
動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事