韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

바람의 노래(風の歌)
ソヒャン



サルミョンソ  トゥゲ    ドェルカ オンジェンガヌン パラメ      ノレル
살면서 듣게 될까 언젠가는 바람에 노래를
生きながら聞くのかな いつかは風で歌を

セウォル  ガミョン  クテヌン     アルゲ  ドェルカ コチジヌン       イユル
세월 가면 그때는 알게 될까 꽃이지는 이유를
歳月が過ぎたら その時は知るのかな 花が散る理由を

ナル     トナン    サラムドゥルグァ マンナゲ   ドェル ト タルン    サラムドゥル
나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들
私から去った人と 会うことになる別の人

スチョ   ガヌン   イニョングァ  クリウムン       オヌ      ゴスロ      ガヌンガ
스쳐 가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가
すれ違う縁と懐かしさ どこに行くのか

ナイェ    チャグン ジヘロヌン       アル スガ   オムネ
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
私の小さな知恵では分からない

ネガ     アヌン   ゴン サラガヌン      パンボプニヤ
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
私が知っているのは生きていく方法だけ

ポダ    マヌン   シルペワ     コネイェ      シガニ      ピキョガル  ス  オプダヌン   ゴル ウリン   ケダラネ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた

イジェ   ク    ヘダビ      サランイラミョン      ナヌン   イ   セサン   モドゥン ゴドゥル     サランハゲネ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのに

ナル     トナン    サラムグァ      マンナゲ     ドェル ト  タルン  サラムドゥル
나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들
私から去った人と 会うことになる別の人

スチョ   ガヌン   イニョングァ  クリウムン       オヌ      ゴスロ      ガヌンガ
스쳐 가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가
すれ違う縁と懐かしさ どこに行くのか

ナイェ    チャグン ジヘロヌン       アル スガ   オムネ
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
私の小さな知恵では分からない

ネガ     アヌン   ゴン サラガヌン      パンボプニヤ
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
私が知っているのは生きていく方法だけ

ポダ    マヌン   シルペワ     コネイェ      シガニ      ピキョガル  ス  オプダヌン   ゴル ウリン   ケダラネ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた

イジェ   ク    ヘダビ      サランイラミョン      ナヌン   イ   セサン   モドゥン ゴドゥル     サランハゲネ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのに

ポダ    マヌン   シルペワ     コネイェ      シガニ      ピキョガル  ス  オプダヌン   ゴル ウリン   ケダラネ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた

イジェ   ク    ヘダビ      サランイラミョン      ナヌン   イ   セサン   モドゥン ゴドゥル     サランハゲネ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのに

ナヌン    イ   セサン   モドゥン ゴドゥル     サランハゲネ
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
この世界の全てのものを愛すのに

イ   セサン   モドゥン ゴドゥル     サランハゲネ
이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
この世界の全てのものを愛すのに




作詞:김순곤
作曲:김정욱
編曲:ZigZag Note

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事