韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

오늘 같은 날엔(今日みたいな日は)(OST Remastered Ver.)
Drain



オヌル   ガトゥン  ナレン   ノワ      ハムケ   イスルレ
오늘 같은 날엔 너와 함께 있을래
今日みたいな日は あなたと一緒にいるね

プルルン    チョ  ハヌル   アレ      ノワ     ハムケ   イスルレ
푸르른 저 하늘 아래 너와 함께 있을래
青いあの空の下 あなたと一緒にいるね

オヌル   ガトゥン  ナレン    アム    コクジョン アヌルレ
오늘 같은 날엔 아무 걱정 않을래
今日みたいな日は 何も心配しない

フルヌン      シネムル    アレ      パンチャギヌン マウム   カジルレ
흐르는 시냇물 아래 반짝이는 마음 가질래
流れる小川の水の下 きらめく心を持つ

フンドゥルリヌン  プンギョンウン クジョ   ウリドゥレ     イヤギ      ドェゴ
흔들리는 풍경은 그저 우리들의 이야기 되고
揺れる風景は ただ私たちの物語になって

タガオヌン       ポクプンウン クジョ  ト    ハナイェ     ノレガ       ドェネ
다가오는 폭풍은 그저 또 하나의 노래가 되네
近づく嵐は ただ また1つの歌になる

オヌル   ガトゥン ナレン   ナワ      ハムケ   イソ     ジュルレ
오늘 같은 날엔 나와 함께 있어 줄래
今日みたいな日は 私と一緒にいてくれる

ヒミハン      チョ  ダルピ  アレ     スムギョナドン  マウム   ピチュォ ジュルレ
희미한 저 달빛 아래 숨겨놨던 마음 비춰 줄래
薄暗いあの月明かりの下 隠しておいた気持ちを照らしてくれる

フンドゥルリヌン  プンギョンウン クジョ   ウリドゥレ     イヤギ      ドェゴ
흔들리는 풍경은 그저 우리들의 이야기 되고
揺れる風景は ただ私たちの物語になって

タガオヌン       ポクプンウン クジョ  ト    ハナイェ     ノレガ       ドェネ
다가오는 폭풍은 그저 또 하나의 노래가 되네
近づく嵐は ただ また1つの歌になる

フンドゥルリヌン  プンギョンウン クジョ   ウリドゥレ     イヤギ      ドェゴ
흔들리는 풍경은 그저 우리들의 이야기 되고
揺れる風景は ただ私たちの物語になって

タガオヌン       ポクプンウン クジョ  ト    ハナイェ     ノレガ       ドェネ
다가오는 폭풍은 그저 또 하나의 노래가 되네
近づく嵐は ただ また1つの歌になる




作詞:드레인(Drain)
作曲:드레인(Drain)
編曲:바울、고상현

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事