韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

미로(Stone Heart)(迷路)



ピジュルギ ハナ     オプシ  スムジュギン バム オドゥム ソグル コロガ      ホルロ    ヘメダ
빛줄기 하나 없이 숨죽인 밤 어둠 속을 걸어가 홀로 헤매다
光の筋が1つもない 息を殺した夜 暗闇を歩く 1人でさまよう

ネ    オンモムル  チェウドン   ニ   ヒャンギル タラ
내 온몸을 채우던 네 향길 따라
全身を満たした君の香りについて

パスラジョガドン        シソン   クテ     マルン   マムル   ジョクショジュル ニガ チャオルラ
바스라져가던 시선 끝에 마른 맘을 적셔줄 네가 차올라
かさかさだった 視線の端に乾いた心を濡らす 君が浮かんだ

ホサン   ソゲ     ノイン    ドゥ モロジョマン     ガ
허상 속의 너인 듯 멀어져만 가
虚像の中の君のよう 遠くなっていく

ニガ     ナル    カドゥン  ナソン   ミロ      ソ             スムド  シル  ス   オプシ  アルムダウォ
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah 숨도 쉴 수 없이 아름다워
君が閉じ込めた 慣れない迷路の中 Yeah 息もできずに 美しい

ヘオナル     ス   オムヌン ノラン    ミロ      ソ   ヌヌロ   トバド       ナソン   ミロ      ソ
헤어날 수 없는 너란 미로 속 눈을 떠봐도 낯선 미로 속
抜け出すことができない 君という迷路の中 目覚めても慣れない迷路の中

クムル   ケバド                      ノラン   ミロ      ソ
꿈을 깨봐도 You You 너란 미로 속 You You
夢を壊してみても You You 君という迷路の中 You You

アムリ       カンジョリ    ジュォバド     クムチョロム  ピナン    サランイ    ジェガ  ドェオガ
아무리 간절히 쥐어봐도 금처럼 빛난 사랑이 재가 되어가
いくら握りしめても 金のように輝いた愛が灰になってく

タボリン     ネ    シムジャンイ トルチョロム クドゥン ゴル
타버린 내 심장이 돌처럼 굳은 걸
燃えてしまった僕の心臓が 石のように固くなった

チョガクナボリン    パピョニ     フルロネリョ      タチン   マムロ       パル    テ    プルゲ ムルドゥン チェ
조각나버린 파편이 흘러내려 다친 맘으로 발을 떼 붉게 물든 채
砕けてしまった破片が流れて 傷ついた心で足を放す 赤く染まったまま

キピ    ペイン   サンチョエ    ノル  イジ    アンケ
깊이 패인 상처에 널 잊지 않게
深い傷で君を忘れないように

ニガ     ナル    カドゥン  ナソン   ミロ      ソ             スムド  シル  ス   オプシ  アルムダウォ
네가 나를 가둔 낯선 미로 속 Yeah 숨도 쉴 수 없이 아름다워
君が閉じ込めた 慣れない迷路の中 Yeah 息もできずに 美しい

ヘオナル     ス   オムヌン ノラン    ミロ      ソ   ヌヌロ   トバド       ナソン   ミロ      ソ
헤어날 수 없는 너란 미로 속 눈을 떠봐도 낯선 미로 속
抜け出すことができない 君という迷路の中 目覚めても慣れない迷路の中

クムル   ケバド                      ノラン   ミロ      ソ
꿈을 깨봐도 You You 너란 미로 속 You You
夢を壊してみても You You 君という迷路の中 You You

ノロ      イネ     クドゥン ネ   シムジャンエン ノ  アニミョン    アンドェ
너로 인해 굳은 내 심장엔 너 아니면 안돼
君によって固くなった心臓は 君じゃないとダメ

ネゲ    キプソギ    セギン   ノラヌン     イルム   ネ   チョンジェイェ イユ
내게 깊숙이 새긴 너라는 이름 내 존재의 이유
僕に深く刻んだ 君という名前 僕の存在の理由

ノル  キダリル    プン ナソン   ミロ      ソ
널 기다릴 뿐 낯선 미로 속 Yeah
君を待つだけ 慣れない迷路の中 Yeah

クトゥル  アル  ス   オムヌン ノラン    ミロ     ソ   ヌヌル    トバド      ナソン   ミロ      ソ
끝을 알 수 없는 너란 미로 속 눈을 떠봐도 낯선 미로 속
終わりを知ることができない 君という迷路の中 目覚めても慣れない迷路の中

クムル   ケバド                      ノラン   ミロ      ソ
꿈을 깨봐도 You You 너란 미로 속 You You
夢を壊してみても You You 君という迷路の中 You You




作詞:이스란
作曲:Engeline、Fredrik Haggstam、Sebastian Lundberg、Johan Gustafson
編曲:Engeline、Fredrik Haggstam、Sebastian Lundberg、Johan Gustafson

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事