韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

Dream
シム・ギュソン(Lucia)



トラガル      スド    トリキル     スド     オムヌン ゴン クムマン ガタドン     ウリ     ドゥル
돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건 꿈만 같았던 우리 둘
戻ることも 取り戻すこともできないのは 夢のようだった私たち2人

モロジルスロク       カカウォジョマン     ガヌン   ゴン ノル     ヒャンハン ネ  マウミルカ
멀어질수록 가까워져만 가는 건 너를 향한 내 마음일까
遠くなるほど近づいていくのは あなたへの私の気持ちかな

ジナン   クムル   クヌン    ゴチョロム  シガヌル     トルリル ス   イダミョン
지난 꿈을 꾸는 것처럼 시간을 돌릴 수 있다면
過去の夢を見るように 時間を戻すことができるなら

                                    カスム   シリン    ナルドゥレ
When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 胸が冷たい日々

                                    キル     イルン    ノワ     ナ
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
When I dream of you 迷子になった あなたと私

タスヘドン        クデン  ヌンブショドン   ウリヌン
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
暖かかった あなたは まぶしかった 私たちは

チャルバドン クムチョロム ヒミハゲ         モロジョヨ      チャグン  ビョルチョロム
짧았던 꿈처럼 희미하게 멀어져요 작은 별처럼
短かった夢のように かすかに遠くなっていく 小さな星のように

ジウォガルスロク     ソンミョンヘジョマン  ガヌン  ゴン  オジェル ヒャンハン クリウミルカ
지워갈수록 선명해져만 가는 건 어젤 향한 그리움일까
消すほど鮮明になっていくのは 昨日への懐かしさなのか

アム     イルド   オプドン ゴチョロム  タシ      ノル クム クル  ス  イダミョン
아무 일도 없던 것처럼 다시 널 꿈 꿀 수 있다면
何もなかったように またあなたを夢見れたなら

                                    カスム   シリン    ナルドゥレ
When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 胸が冷たい日々

                                    キル     イルン    ノワ     ナ
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
When I dream of you 迷子になった あなたと私

タスヘドン        クデン  ヌンブショドン   ウリヌン
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
暖かかった あなたは まぶしかった 私たちは

チャルバドン クムチョロム ヒミハゲ  
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のように

モドゥ    フトジル     ゴマン   ガタソ      タシ      ボル ス オプスルカ   バ  クムギョレ   クデル  タマヨ
모두 흩어질 것만 같아서 다시 볼 수 없을까 봐 꿈결에 그댈 담아요
全て散るだけのよう また見ることができないのかと思って 夢うつつにあなたを浮かべる

                                     スルプドロクヌンブシン
When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 悲しいようで眩しい

                                     ウンミョンイ  ドェン ノワ    ナ
When I dream of you 운명이 된 너와 나
When I dream of you 運命になった あなたと私

オンジェンガン クムチョロム ウリル  トルリョジュギル
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
いつか夢のように私たちを取り戻すの

キジョクチョロム ネゲ     ワジュギル      クゲ    ドェジョ クデラヌン      クム
기적처럼 내게 와주기를 꾸게 되죠 그대라는 꿈
奇跡のように 私に来てくれるのを夢見る あなたという夢

キドハジョ       クデラヌン       クム
기도하죠 그대라는 꿈
祈るの あなたという夢





作詞:꿀단지
作曲:꿀단지
編曲:꿀단지

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事