韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

고백(告白)
チェ・ナクタ




I'm thinking I'm in Love

モムチュォイドン マム  ケウジャナヨ
멈춰있던 맘 깨우잖아요
止まっていた心 目覚めたよ

チャム マニ   タラヨ         クデ    モクソリ      クデ    ピョジョン
참 많이 달아요 그대 목소리 그대 표정
本当にすごく甘いよ 君の声 君の表情

I'm fallin' in love with you

ク    イェプン ヌネ     ピチン   ナ
그 예쁜 눈에 비친 나
その綺麗な目に映る僕

ソルレゴ     イジョ   イジェ   スムギジ   アヌルレヨ
설레고 있죠 이제 숨기지 않을래요
ときめいている もう隠せない

ヌル  ハムケ  コロヨ        タジン  マムル   ヨロヨ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて

ハン  ゴルム  ト    タガソソ        クロケ        ジャクマン   ト   ウソヨ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って

チョンチョニ   カルケヨ     サランエ      ソトゥン  クデ    マウムル    カマニ        トゥドゥリジョ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ

Let me in your mind

I'm thinking I'm in Love

モムチュル スガ  オムヌン  ゴルヨ
멈출 수가 없는 걸요
止めることができないんだ

ハル     オンジョンイル クデ   センガマン  カドゥケヨ
하루 온종일 그대 생각만 가득해요
1日中 君の思いだけでいっぱい

ヌル  ハムケ  コロヨ        タジン  マムル   ヨロヨ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて

ハン  ゴルム  ト    タガソソ        クロケ        ジャクマン   ト   ウソヨ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って

チョンチョニ   カルケヨ     サランエ      ソトゥン  クデ    マウムル    カマニ        トゥドゥリジョ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ

Let me in your mind

クロケ        ネゲ    ワジュォヨ   ネ   マムル   クデガ     ティゲ    ヘスニ
그렇게 내게 와줘요 내 맘을 그대가 뛰게 했으니
こうして僕の所に来て 僕の心を君が弾ませたから

イジェン  クデ    マム ネゲ    マギョヨ     ウリ      サランヘヨ
이젠 그대 맘 내게 맡겨요 우리 사랑해요
もう君の心を僕に任せて 僕たち愛し合おう

ヌル  ハムケ  コロヨ        タジン  マムル   ヨロヨ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて

ハン  ゴルム  ト    タガソソ        クロケ        ジャクマン   ト   ウソヨ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って

チョンチョニ   カルケヨ     サランエ      ソトゥン  クデ    マウムル    カマニ        トゥドゥリジョ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ

Let me in your mind




作詞:Yoda
作曲:김세진、한밤(Midnight)
編曲:김세진、한밤(Midnight)

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事