韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

AMAZING
ホン・デグァン




ノル チョウム バスル   テ   ノン ナワ      チョグムン   オセケソジ
널 처음 봤을 때 넌 나와 조금은 어색했었지
君に初めて会った時 僕と少しぎこちなかった

ヌンガイェ    ウスムン    ナル フンドゥロ    ノギ     チュンブネジ
눈가의 웃음은 날 흔들어 놓기 충분했지
目元の笑顔は僕を揺さぶるのに十分で

クテ      ノン  ネ  マメ      ハヤン   ピグァ  ガタソ
그때 넌 내 맘의 하얀 빛과 같았어
あの時の君は 僕の心の白い光のようだった

ノエゲ       イマル   ハンマディ   ヘジュゴ    シポダン   マリャ     ノヌン   ノルラウォダゴ
너에게 이말 한마디 해주고 싶었단 말야 너는 놀라웠다고
君にこの言葉 一言を言ってあげたかったんだ 君は驚いて

          ナヌン   ノイェ    マルグン ヌンピ   ソゲ     ドゥロガ    ヨンウォニ   イ  マムル     ヌピゴ      シポ
Baby 나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 눕히고 싶어
Baby 君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい

クロン    サランスロン     ノイェ    モクソリエ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に

チャンビエ   モムル   マギドゥ    フムポ   ジョゴ  シポ    ノエゲ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に

ホクシ   ネ   マムル    ニガ    コジョラルカ     バ
혹시 내 맘을 네가 거절할까 봐
もしかしたら僕の気持ちを君が拒絶するかと思って

ニ    ジュウィル  メムドルミョ  スチョン  カジ     センガドゥルマン
니 주위를 맴돌며 수천 가지 생각들만
君の周りをまわって 何千種類も考えるけど

ヌンアペ     イヌン    ノル ノチゲ      ドェルカ バ
눈앞에 있는 널 놓치게 될까 봐
目の前にいる君を逃すかと思って

スベク  ボン コミネ        クテソ       ノワ     マジュアンジャソ
수백 번 고민의 끝에서 너와 마주앉아서
数百回悩んだ果てに 君と向かい合って座った

クテ      ノン  ネ  マメ      ハヤン   ピグァ  ガタソ
그때 넌 내 맘의 하얀 빛과 같았어
あの時の君は 僕の心の白い光のようだった

ノエゲ       イマル   ハンマディ   ヘジュゴ    シポダン   マリャ     ノヌン   ノルラウォダゴ
너에게 이말 한마디 해주고 싶었단말야 너는 놀라웠다고
君にこの言葉 一言を言ってあげたかったんだ 君は驚いて

          ナヌン   ノイェ    マルグン ヌンピ   ソゲ     ドゥロガ    ヨンウォニ   イ  マムル     ヌピゴ      シポ
Baby 나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 눕히고 싶어
Baby 君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい

クロン    サランスロン     ノイェ    モクソリエ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に

チャンビエ   モムル   マギドゥ    フムポ   ジョゴ  シポ    ノエゲ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に

マニ     モジャラジマン      クロン    ノエゲ      ピチュォジン ナン ハチャヌン    ノミジマン
많이 모자라지만 그런 너에게 비춰진 난 하찮은 놈이지만
すごく未熟だけど そんな君に照らされた僕は つまらない奴だけど

ナイェ    マウムソゲソ        ピナヌン     ヌンピ   ソゲソ      ネ   ジンシムル  チャジャジュギル パレ
나의 마음속에서 빛나는 눈빛 속에서 내 진심을 찾아주길 바래
僕の心の中に 輝く瞳の中に 僕の本心をみつけてほしい

ナヌン   ノイェ    マルグン ヌンピ   ソゲ     ドゥロガ    ヨンウォニ   イ  マムル     ネゲ    ヌピゴ      シポ
나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 네게 눕히고 싶어
君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい

クロン    サランスロン     ノイェ    モクソリエ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に

チャンビエ   モムル   マギドゥ    フムポ   ジョゴ  シポ    ノエゲ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に

フムポ   ジョゴ  シポ    ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
たっぷり浸りたい 君に




作詞:earattack
作曲:earattack、MONSTER FACTORY
編曲:earattack、MONSTER FACTORY

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事