韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

Flame
하니(EXID)、솔지(EXID)(ハニ(EXID)、ソルジ(EXID))




ネガ    ボイニ       ネガ    トゥルリニ    ノイェ    ヌンピチュン  ムオル  マルハニ
내가 보이니 내가 들리니 너의 눈빛은 무얼 말하니
私が見える? 私が聞こえる? あなたの目は何を言っているの?

クゲ     タムン   イプスル スムル   ジュギン チェ アム   マルド   ハジ    アヌン    ナエゲ
굳게 다문 입술 숨을 죽인 채 아무 말도 하지 않는 나에게
固く閉じた唇 息を殺したまま何も言わない私に

ヨクマンウン  ジュィゴ  サランウン   ピョルチョ チャグン トゥムジョチャ ホラクジ アナ
욕망은 쥐고 사랑은 펼쳐 작은 틈조차 허락지 않아
欲望は握って 愛は広げて 小さな隙間さえ許さない

ノラン     セサンイ    チョ  モルリ   イデド      ナジュン ヨンギチョロム   ノル     フィカマ
너란 세상이 저 멀리 있대도 낮은 연기처럼 너를 휘감아
あなたという世界が遠くにあっても 低い煙のようにあなたに絡みつく

トゥゴプゲ  トゥゴプゲ  コチョロム    アルムダプゲ   ピオナ      クジョ    ノヌン   ヌヌル   カマ
뜨겁게 뜨겁게 꽃처럼 아름답게 피어나 그저 너는 눈을 감아
熱く 熱く 花のように 美しく咲いた ただ あなたは目を閉じて

トゥルリヌン   メルロディ   プルン  ピチュル タラソ        ネゲ    コロジュォ   ネ   アネ     モムルロジュォ
들리는 멜로디 푸른 빛을 따라서 내게 걸어줘 내 안에 머물러줘
聞こえるメロディ 青い光について 私に歩いてきて 私の中に留まって

ナイェ    キオギ      ノル     ブルジ      コゲル  トルリン  ノン  サングァンオプゲジ
나의 기억이 너를 부르지 고갤 돌린 넌 상관없겠지
私の記憶があなたを呼ぶ 振り返ったあなたは関係ない

ウィテロプゲ     ノイン   ネ   マムソゲ     ソム バムル  タゴ     ク   アネ     ジャムドゥル ゴヤ
위태롭게 놓인 네 맘속의 섬 밤을 타고 그 안에 잠들 거야
危うく置かれたあなたの心の中の島 夜に乗ってその中で眠りにつく

オドゥムル   トゥルゴ  ネゲ    コルミョン    アプメ       クテン   ニガ    イスルイカ
어둠을 뚫고 네게 걸으면 아픔의 끝엔 니가 있을까
闇を突き抜けてあなたに歩けば 痛みの先にはあなたがいるの

マルン    カスム   テウォ  ネゲ     タウミョン     セサン  ティエ    スモ     サラジヌン      ノ
마른 가슴 태워 네게 닿으면 세상 뒤에 숨어 사라지는 너
乾いた胸を焦がしてあなたに触れたら 世界の後ろに隠れて消えるあなた

トゥゴプゲ  トゥゴプゲ  コチョロム    アルムダプゲ   ピオナ      クジョ    ノヌン   ヌヌル   カマ
뜨겁게 뜨겁게 꽃처럼 아름답게 피어나 그저 너는 눈을 감아
熱く 熱く 花のように 美しく咲いた ただあなたは目を閉じて

トゥルリヌン   メルロディ   プルン  ピチュル タラソ        ネゲ    コロジュォ   ネ   アネ     モムルロジュォ
들리는 멜로디 푸른 빛을 따라서 내게 걸어줘 내 안에 머물러줘
聞こえるメロディ 青い光について 私に歩いてきて 私の中に留まって

カシ      ドチン  ドゥ ハンゴルム   ネディギド     クレ     オリョプジ   ハジマン    ケソ      コロヤ       ヘ
가시 돋친 듯 한걸음 내딛기도 그래 어렵지 하지만 계속 걸어야 해
棘が生えたように 一歩踏み出すことも難しいけど ずっと歩かなければならなくて

カマゲ       クリョジン    フンジョク タラ   ク    クテ     ノ   イダミョン
까맣게 그려진 흔적 따라 그 끝에 너 있다면 oh
黒く描かれた跡について その先にあなたがいるなら oh

トゥゴプゲ   トゥゴプゲ ブルコチェ   クジャラケ       アプゲ     イルクロジン      ナイェ   サラン
뜨겁게 뜨겁게 불꽃의 끝자락에 아프게 일그러진 나의 사랑
熱い 熱い半日の終わり 痛く歪んだ私の愛

チャガジン   メルロディ   シドゥロガジ       アンケ         ナイェ   サランア     オソ      ネゲ    ブロジュォ
작아진 멜로디 시들어가지 않게 eh 나의 사랑아 어서 내게 불어줘
小さくなったメロディが衰えないように eh 私の愛よ 早く私に吹いて





作詞:ZigZag Note、강명신
作曲:ZigZag Note
編曲:ZigZag Note、김영성

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事