韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

Waiting here for you
민경훈(ミン・ギョンフン)




コチン    パラメ       スルリョ  コトンスロン     ナルドゥル
거친 바람에 쓸려 고통스런 날들
荒い風で傾いて 苦痛の日々

トディン   シガネ      カジョジョ  トゥリョウォソジ
더딘 시간에 갇혀져 두려웠었지
遅い時間に閉じ込められて恐ろしかった

ネゲ    ピョナガ     ピルヨハダ      マラジ 
내게 변화가 필요하다 말하지
僕に変化が必要だと言う

ホルロ   コロオン      ナイェ   サルミラン    クメ
홀로 걸어온 나의 삶이란 꿈에
1人で歩いてきた 人生という夢で

ヘメドン      オドゥム ソ  キオゲソ        モロジョ
헤매던 어둠 속 기억에서 멀어져
さまよった闇の中 思い出から遠ざかって

ジチン   ヨンホヌン    イジェ  ネゲ     トナガ
지친 영혼은 이제 내게 떠나가
疲れた魂は もう僕から離れて

ネ   カスム   キプン   ゴセ    ナムギョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
胸の深い場所に残した

クリウン      ナル     キオカゴ        イソ
그리운 날을 기억하고 있어
懐かしい日を思い出してる

Outside it’s pouring rain

Do you feel my heart

ピ   ソゲソ       クムル   クゴ    シプドン
빛 속에서 꿈을 꾸고 싶던
光の中で夢を見たかった

ネ    サルミ   クゴセ       ナル モムルゲ   ヘ
내 삶이 그곳에 날 머물게 해
人生がそこに留まるようにして

Outside it’s pouring rain

And waiting here for you

For you

イロドン      キル    チャジャ ネディドゥン パルゴルム
잃었던 길을 찾아 내딛은 발걸음
失った道を探して 踏み出した足

スリン    サンチョガ   ムドゥン  ヌンムル    フルリョジ
쓰린 상처가 묻은 눈물을 흘렸지
痛んだ傷が 埋めた涙を流す

ナル      スオプシ    ウィロハミョ      コロソ
나를 수없이 위로하며 걸었어
自分を数え切れないほど慰めて歩いた

オンジェンガ タシ     マンナル スンガヌル  ウィヘ
언젠가 다시 만날 순간을 위해
いつかまた出会う瞬間のために

ヘメドン      オドゥム ソ  キオゲソ        モロジョ
헤매던 어둠 속 기억에서 멀어져
さまよった闇の中 思い出から遠ざかって

ジチン   ヨンホヌン    イジェ  ネゲ     トナガ
지친 영혼은 이제 내게 떠나가
疲れた魂は もう僕から離れて

ネ   カスム   キプン   ゴセ    ナムギョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
胸の深い場所に残した

クリウン      ノル     キオカゴ        イソ
그리운 너를 기억하고 있어
恋しい君を思い出してる

Outside it’s pouring rain

Do you feel my heart

ピ   ソゲソ       クムル   クゴ    シプドン
빛 속에서 꿈을 꾸고 싶던
光の中で夢を見たかった

ネ    サルミ   クゴセ       ナル モムルゲ   ヘ
내 삶이 그곳에 날 머물게 해
人生がそこに留まるようにして

Outside it’s pouring rain

And waiting here for you

For you for you

for you

アパド       アプダ    マラジ       モタン    チェ
아파도 아프다 말하지 못한 채
つらくてもつらいと言えないまま

ノマヌル      クリョワドン      ナルドゥル
너만을 그려왔던 날들
君だけを描いた日々

ネ   カスム   キプン   ゴセ    ナムギョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
胸の深い場所に残した

クリウン      ノル     キオカゴ        イソ
그리운 너를 기억 하고 있어
恋しい君を思い出してる

Outside it’s pouring rain

コチン    パラミ       ブロオンデド
거친 바람이 불어온대도
荒い風が吹いて来ても

アリョナン    ノル     キダリゴ         イソ
아련한 너를 기다리고 있어
かすかな君を待っている

Outside it’s pouring rain

Do you feel my heart

ピ   ソゲソ       クムル   クゴ    シプドン
빛 속에서 꿈을 꾸고 싶던
光の中で夢を見たかった

ネ    サルミ   ニ  ギョテ   ナル モムルゲ   ヘ
내 삶이 니 곁에 날 머물게 해
人生が君のそばで留まるようにして

Outside it’s pouring rain

And waiting here for you

For you For you

For you




作詞:하나
作曲:Victor Lundberg

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事