韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

행복하길 바래(幸せを願って)
이동윤(イ・ドンユン)




オルマナ  オレンシガヌル   キョンドョワヌンジ
얼마나 오랜시간을 견뎌왔는지
どれくらい長い時間 耐えてきたのか

スオプシ  マヌン  ナル  ヒムギョウォ ヘソ
수없이 많은 날을 힘겨워 했어
数えきれないたくさんの日が手に負えなかったのか

メイルメイル   ノワ  ハムケ  ヘドン ク スンガンドゥリ
매일매일 너와 함께 했던 그 순간들이
毎日君と一緒だった その瞬間が

アム  ウィミオプドン  シガンドゥリ  アニランゴル
아무 의미없던 시간들이 아니란걸
何も意味のなかった時間じゃなかった

イジェワ  トリキョボニ    アル ゴマン ガタ
이제와 돌이켜보니 알 것만 같아
今になって振り返ってみると分かるよう

ト  オプシ ヘンボカン ナルドゥリオダン  ゴル
더 없이 행복한 날들이었단 걸
この上もなく幸せな日々だったこと

ノル   イロケ   トナボネゴ    ナムギョジン フエ
너를 이렇게 떠나보내고 남겨진 후에
君をこうして見送って 残された後に

パボガトゥン  ネ  モスベ  ヌンムリ  フルロ
바보같은 내 모습에 눈물이 흘러
バカみたいな自分の姿に涙が流れる

ノル   サランハンダン ク ハンマディル ウェ アキョヌンジ
너를 사랑한단 그 한마딜 왜 아꼈는지
君を愛してるという その一言 なぜ惜しんだのか

クテヌン   ウリ  ヨンウォンハル ジュル アラソ
그때는 우리 영원할 줄 알았어
あの時は僕たち 永遠だと思った

クトロク    サランヘドン  ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君に

ナン プジョケソダミョン
난 부족했었다면
足りなかったとすれば

ナン ノル  プジャブル ジャギョクド オムヌンゴル
난 너를 붙잡을 자격도 없는걸
君を捕まえる資格もないことを

ヘンボカギル  パレ  プジャブジン アヌルケ
행복하길 바래 붙잡진 않을게
幸せを願うよ つかめないけど

ノル ウィヘソ  ヌグポダ   ノル  サランハニカ
널 위해서 누구보다 널 사랑하니까
君のために 誰よりも愛してるから

チャル ジネギル パレ
잘 지내길 바래
元気でいることを願うよ

ト  ナガトゥン  サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ  クマン ネガ  ノル ノア  ジュルケ
이제 그만 내가 널 놓아 줄게
もうやめよう 僕が君を離すから

ノル   サランハンダン ク ハンマディル ウェ アキョヌンジ
너를 사랑한단 그 한마딜 왜 아꼈는지
君を愛してるという その一言 なぜ惜しんだのか

クテヌン   ウリ  ヨンウォンハル ジュル アラソ
그때는 우리 영원할 줄 알았어
あの時は僕たち 永遠だと思った

クトロク   サランヘドン  ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君に

ナン プジョケソダミョン
난 부족했었다면
足りなかったとすれば

ナン ノル  プジャブル ジャギョクド オムヌンゴル
난 너를 붙잡을 자격도 없는걸
君を捕まえる資格もないことを

ヘンボカギル  パレ  プジャブジン アヌルケ
행복하길 바래 붙잡진 않을게
幸せを願うよ つかめないけど

ノル ウィヘソ   ヌグポダ   ノル サランハニカ
널 위해서 누구보다 널 사랑하니까
君のために 誰よりも愛してるから

チャル ジネギル パレ
잘 지내길 바래
元気でいることを願うよ

ト  ナガトゥン  サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ  クマン ネガ  ノル ノア  ジュルケ
이제 그만 내가 널 놓아 줄게
もうやめよう 僕が君を離すから

シプジヌン アンゲジ  ノル ジウォネヌン イル
쉽지는 않겠지 널 지워내는 일
簡単じゃない 君を消すこと

クロジマン   イジェ  ノル  トナヤハヌンデ
그렇지만 이제 너를 떠나야하는데
でも もう君を離さなければいけないけど

ムゴウォジン  ゴルム トロジジ    アナ
무거워진 걸음 떨어지지 않아
重くなった歩み 離れない

アプジマン   イジェ クマン  ネガ  ノル ノア  ジュルケ
아프지만 이제 그만 내가 널 놓아 줄게
つらいけど もうそろそろ君を離すから





作詞:필승불패、육상희
作曲:필승불패、육상희
編曲:LACONIC

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事