韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

HOME
이도훈(イ・ドフン)




  ナン チャル アルジド モテ
uh 난 잘 알지도 못해
uh 僕はよく知りもしない

ゴウル ソゲ  ピチン  ネガ
거울 속에 비친 내가
鏡の中に映った僕が

チンチャインジド
진짜인지도
本物かも

クビョラジド    モテ
구별하지도 못해
区別もできない

チグム ネガ  シヌン  シンバリ  ナル
지금 내가 신은 신발이 날
今 履いた靴が僕を

オディロ  テリョガルジド
어디로 데려갈지도
どこに連れていくのかも

I don't know where to go

ビョルアンガネ トゥ トロジン   ドゥテ
별안간에 뚝 떨어진 듯해
突然 落ちたようにして

ソマナエ    ミョチョンマネ   ヌンギルン
섬하나에 몇천만의 눈길은
島ひとつに数千万の目は

シプジガ  アンネ
쉽지가 않네
簡単じゃないね

but thanks for mama

コ  チュグル ゴ ガタド
곧 죽을 것 같아도
すぐに死にそうでも

オムマエゲン  アニン チョ ケヤヘ
엄마에겐 아닌 척 해야해
ママには違ったふりしなくちゃ

クェンチャンダ マレ  チョウムチョロム
괜찮다 말해 처음처럼
大丈夫って言って 最初のように

I don't care mama I'm so fine

we looking forward to it

yeah just do it

シガヌン  パピ  ウムジギョ
시간은 바삐 움직여
時間は早く動く

movin movin

what's going on

マルン  ムシハゴ   ト  パルリ
말은 무시하고 더 빨리
話は無視して もっと早く

movin movin

バミ  ノム   キロ
밤이 너무 길어
夜がとても長くて

ネ  ア キル  マガド
내 앞 길을 막아도
僕の前の道をふさいでも

ネガ  パラボヌン   キリ
내가 바라보는 길이
僕が見つめる道が

チョギ  アペ イダゴ
저기 앞에 있다고
あそこの前にあると

   ハンゴルムマン ド
uh 한걸음만 더
uh もう一歩だけ

   ハンゴルムマン ド
uh 한걸음만 더
uh もう一歩だけ

コダ  ジチョ  ヌン トボニ
걷다 지쳐 눈 떠보니
歩き疲れて 目を開けてみる

タシ   ヨギ
다시 여기 home
また ここ home

home my home home

home my home home

ピスタゲ    ピスタギン
비슷하게 비슷하긴
似ているようで 似ている

ピスタジ    ムォ オテ
비슷하지 뭐 어때
似てるって 何がどう

イロン  サラムドゥレ
이런 사람들의 mind
こんな人の mind

ナド  タルマガジ   チョルオプゲ
나도 닮아가지 철없게
僕も似ていく 分別なく

but ain't nobody

コヌン  パンシク モドゥン サンシ トカケ
걷는 방식 모든 상식 똑같게
歩く方法 全ての常識 同じに

タルラジリョハヌン    サラムドゥレゲン
달라지려하는 사람들에겐
変わろうとする人には

ソンカラクジレ
손가락질해
指さして

プラナゴ    ホジョネ
불안하고 허전해
不安で 何となく寂しくて

クロンデ   ト モチョケ
그런데 또 멋쩍게
でも またぎこちなく

ウソボヨヤ     ハヌン
웃어보여야 하는
笑ってみせなければならない

ネ  ジャシニ  ト モンチョンヘ
내 자신이 더 멍청해
自分自身がもっとまぬけで

ネ  ソングァ トゥパル ネ ホングァ
내 손과 두발 내 혼과
僕の手と髪の毛 僕の魂と

セカル  モドゥ コムゲ チレ
색깔 모두 검게 칠해
色 全部 黒く塗って

イ  オドゥムソゲソン
이 어둠속에선
この闇の中では

ヌガ  ヌグンジド   モルラ
누가 누군지도 몰라
誰が誰かも分からない

コネ  イムマ  ネ  アネ
꺼내 임마 네 안에
取り出して 君の中に

ニ  チンチャル バ
네 진짜를 봐
君の本当を見て

ピョネガヌン   ヒョンシルソゲソ
변해가는 현실속에서
変わってく現実の中で

ニ  クァゴル  ノチジマラ
네 과거를 놓치지말아
君の過去を逃さない

ヌグンガガ  ネゲ  マル   コロソ
누군가가 내게 말을 걸었어
誰かが僕に話しかけて

ネカ  カジン  クム
내가 가진 꿈
僕が持つ夢

クゲ  ドデチェ  ムォニャゴ
그게 도대체 뭐냐고
それが一体なんだって

ネ チブ ネ カジョ  ネ チング ネ  ジョンブ
내 집 내 가족 내 친구 내 전부
僕の家 家族 友達 全て

ネ ティム イゴマルゴ
내 팀 이것말고
僕のチーム これじゃなく

ネ  クミ  デチェ  ムォニャゴ
내 꿈이 대체 뭐냐고
僕の夢が一体なんだって

no more

ネガ  パラヌン  ゴン
내가 바라는 건 that's all
僕が願うのは that's all

ゲン イゲ  ジョンブニカ
내겐 이게 전부니까
僕にはこれが全てだから

タルンゴン タ  ドェソ
다른건 다 됐어
違うのは全部できた

home my home home

home my home home

チョグミラド    ネガ  ナイルスイヌン    ゴン
조금이라도 내가 나일수있는 건
少しでも僕が僕であることを

ネガ  サルゴイヌン
내가 살고있는 home
僕が暮らしている home

ナガゴ   シプジ アナ  ト
나가고 싶지 않아 더 home
出ていきたくない もっと home

チョグミラド    ネガ  ナイルスイヌン    ゴン
조금이라도 내가 나일수있는 건
少しでも僕が僕であることを

ネガ  サルゴイヌン
내가 살고있는 home
僕が暮らしている home

ナガゴ   シプジ アナ  ト
나가고 싶지 않아 더 home
出ていきたくない もっと home

home my home home

home my home home





作詞:이도훈
作曲:알고보니 혼수상태、김지환
編曲:알고보니 혼수상태、김지환

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事