韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

Peach Paradise
미나(gugudan)(ミナ)




チョム タルドゥテ   イボンマンクムン
좀 다른듯 해 이번만큼은
ちょっと違ったようね 今回だけは

キロドン  キダリムド   ク
길었던 기다림도 끝
長かった待つことも終わり

ヌル パボスロプゴ  ソトゥン  ニ クロン  モスブド
늘 바보스럽고 서툰 네 그런 모습도
いつもまぬけで愚かだったあなたのそんな姿も

オ チュンブニ  ノル カムチュル ス オプダグ
오 충분히 널 감출 수 없다구
Oh 十分にあなたを隠すことができないって

ト  マンソリル ス  オプドン シガンド
더 망설일 수 없던 시간도
もっと迷うことができなかった時間も

ヌロジン  チョチョハメド
늘어진 초조함에도
げんなりした いら立ちも

ク  シンビロウン  ヌンピチェ  ト スチギラド
그 신비로운 눈빛에 또 스치기라도
その不思議な目で またかすめても

ハンダミョン タシ   タウム キフェル
한다면 다시 다음기회로
するなら また次の機会に

スモド   ボイドンデ
숨어도 보이던데
隠しても見えたのに

ペコミ   クデ  マミ
빼꼼히 그대 맘이
かすかにあなたの姿が

エソ   アニンチョ カヌン  ク モスビ
애써 아닌척 하는 그 모습이
必死に違うふりをする その姿が

ト  キヨプダヌンゴル モルカ
더 귀엽다는걸 모를까
もっとかわいいこと知らないのかな

ムォ オチェゴナ   チョム ド ジャヨンスロプゲ
뭐 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
とにかくもう少し自然に

クェニ  ププン カスム ノルラジ  アンドロク
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
訳もなくふくらんだ胸 驚かないように

オ  シプゲ ソルミョンハル ス オプドン サヨヌル
오 쉽게 설명할 수 없던 사연을
Oh 簡単に説明できなかった 理由を

オンジェンガヌン ジョンブ トゥリョジュルケヨ
언젠가는 전부 들려줄게요
いつか全部聞かせてあげる

チャム オレドンアン ナル クェロビドン
참 오랫동안 날 괴롭히던
本当に長く困らせた

ジギョプドン キダリムド  ク
지겹던 기다림도 끝
うんざりした待つことも終わり

チョ オリスガン   ピョジョンウロ モルン  チョケド
저 어리숙한 표정으로 모른 척해도
あの愚かな表情で分からないふりをしても

オ  チュンブニ ナン ノル アラボンダグ
오 충분히 난 널 알아본다구
Oh 十分にあなたを調べてみる

ビョル タル ゴシ  オプドン ピョンボマン
별 다를 것이 없던 평범한
特別に違うことがなかった平凡な

トカドン   ハルハルド
똑같던 하루하루도
同じ1日も

タ  クデ  チャグン ソンジテ
다 그대 작은 손짓에
全部 あなたの手振りで

ク  アンニョン ハナロ
그 안녕 하나로
その挨拶 ひとつで

シドゥロドン   ナ コチュル ピウル テ
시들었던 나 꽃을 피울 때
枯れた私花を咲かせる時

スモド   ボイドンデ
숨어도 보이던데
隠しても見えたのに

ペコミ    クデ マミ
빼꼼히 그대 맘이
かすかにあなたの姿が

エソ   アニンチョ カヌン  ク モスビ
애써 아닌척 하는 그 모습이
必死に違うふりをする その姿が

ト  キヨプダヌンゴル モルカ
더 귀엽다는걸 모를까
もっとかわいいこと知らないのかな

ムォ オチェゴナ   チョム ド ジャヨンスロプゲ
뭐 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
とにかくもう少し自然に

クェニ  ププン カスム ノルラジ  アンドロク
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
訳もなくふくらんだ胸 驚かないように

オ  シプゲ ソルミョンハル ス オプドン サヨヌル
오 쉽게 설명할 수 없던 사연을
Oh 簡単に説明できなかった 理由を

オンジェンガヌン ジョンブ トゥリョジュルケヨ
언젠가는 전부 들려줄게요
いつか全部聞かせてあげる

オンジェンガ
언젠가
いつか

ラララ
랄랄랄랄랄랄랄랄랄라
lalala

スムジュギンチェロ
숨죽인채로
息を凝らしたまま

ラララ
랄랄랄랄랄랄랄랄랄라
lalala

チョム ド タガガ
좀 더 다가가
もう少し近づく

ラララ     オンジェンガヌン ノルラウン
랄랄랄라 언젠가는 놀라운
lalala いつか驚く

ジンシム カドゥ タムン  コベグル
진심 가득 담은 고백을
真心をいっぱい入れた告白を

ト  オチェゴナ   チョム ド ジャヨンスロプゲ
또 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
とにかくもう少し自然に

クェニ  ププン カスム  ノルラジ  アンドロク
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
訳もなくふくらんだ胸 驚かないように

オ  シプゲ ソルミョンハル ス オプドン サヨヌル
오 쉽게 설명할 수 없던 사연을
Oh 簡単に説明できなかった 理由を

チグム タンジャン タ マルハルカ
지금 당장 다 말할까
今すぐ全部言おうか

カスム ティヌン トルリヌン  ネ  コベゲ
가슴 뛰는 떨리는 내 고백에
胸が弾んで震える 私の告白で

クェニ  ププン カスム ノルラジ  アンドロク
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
訳もなくふくらんだ胸 驚かないように

オ  シプゲ ソルミョンハル ス オプジョ ウリヌン
오 쉽게 설명할 수 없죠 우리는
Oh 簡単に説明できない 私たちは

キョルグゲヌン マンナゲ  ドェルコエヨ
결국에는 만나게 될꺼에요
結局は出会うことになるでしょう





作詞:박근철、DANI
作曲:D.SOUL
編曲:D.SOUL



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事