韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

이별근처(別れの近所)
차태현(チャ・テヒョン)




アジ  オジ  アヌン  ネイリ
아직 오지 않은 내일이
まだ来ない明日が

カクム  プラネジル  テ
가끔 불안해질 때
時々 不安になる時

クデイェ   スムソリ  ク  キオマヌロ
그대의 숨소리 그 기억만으로
君の息遣い その思い出だけで

ナン ヨジョニ  チョグム ナアジョ
난 여전히 조금 나아져
相変わらず少しよくなる

ホクシ  キオカゴ    イスルカ
혹시 기억하고 있을까
もしかしたら覚えてるかな

ウリ  チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たちが初めて会った日

シガヌン  オチョミョン  センガポダ  パルゲ
시간은 어쩌면 생각보다 빠르게
時間はもしかしたら思ったより早くて

イビョル クンチョロ  フルゴ   イドン ゴル
이별 근처로 흐르고 있던 걸
別れの近所を流れていたんだ

パラミ   ブルゴ
바람이 불고
風が吹いて

ケジョリ   カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

クデガ   モロジゴ
그대가 멀어지고
君が遠くなって

クデ  ギョテソ  モルラドン  ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君のそばで知らなかった 1つ

スム シドゥ クデル チャム サランヘドン ナ
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
息をするように 君を本当に愛した僕

ハルマンクムシ   イクスケジョ   ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
1日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン  コンギド  イジュン パボ
그대란 공기도 잊은 바보
君という空気も忘れたバカ

カクム  クデ  ヌヌル センガケ
가끔 그대 눈을 생각해
時々 君の目を思い出して

イェプン チェロ  スルポドン
예쁜 채로 슬펐던
綺麗なままで悲しかった

イ  セサン カドゥキ  オントン クデプニラ
이 세상 가득히 온통 그대뿐이라
この世界いっぱい 全てが君だった

サランウン  ヨンウォンハル ゴマン ガタソ
사랑은 영원할 것만 같았어
愛は永遠のようだった

ハナヨスルカ
하나였을까
1人だったのだろうか

トゥリオスルカ
둘이었을까
2人だったのか

サランヘドン   ウリヌン
사랑했던 우리는
愛した僕たちは

クデ  ギョテソ  モルラドン  ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君のそばで知らなかった 1つ

スム シドゥ クデル チャム サランヘドン ナ
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
息をするように 君を本当に愛した僕

ハルマンクムシ   イクスケジョ   ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
1日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン  コンギド  イジュン
그대란 공기도 잊은
君という空気も忘れた

ジナン フエヤ    アルゲ ドェン ハナ
지난 후에야 알게 된 하나
後で知った 1つ

ヨジョニ   クデル クムクゴ  イヌン ナ
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
相変わらず君を夢見ている 僕

チョ バメ  ビョルチョロム サラン ノレチョロム
저 밤의 별처럼 사랑 노래처럼
あの夜の星のように 愛の歌のように

クデル   ブルゴ   イヌン  パボ
그대를 부르고 있는 바보
君を呼んでいるバカ





作詞:심현보
作曲:최민창
編曲:최민창、박성진



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事