韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

그대와 영원히(あなたと永遠に)
담소네공방(談笑工房)




ホンクロジン  モリギョル
헝클어진 머릿결
からまった髪

イジェン ピソバド   マル  トゥジ  アンゴ
이젠 빗어봐도 말을 듣지 않고
もう とかしてみても言うことを聞かない

チョジョム オムヌン ヌンドンジャ
초점 없는 눈동자
焦点が定まらない目

イジェン ボリョ ヘド
이젠 보려 해도
もう見ようとしても

ボル スガ オプジマン
볼 수가 없지만
見ることができないけど

カムン  トゥ ヌン ナマヌル  パラボミョ
감은 두 눈 나만을 바라보며
閉じた目 私だけを見つめて

マウムグァ マウムル   ヨルゴ
마음과 마음을 열고
心と心を開いて

タスハン   ソンギル
따스한 손길
温かな手

スルスラン  ネ オケ  ウィエ
쓸쓸한 내 어깨 위에
寂しい私の肩の上に

ポグナン  アンシグル ジュネ
포근한 안식을 주네
暖かな安らぎを与える

チョ プルグン パダ ヘ クカジ
저 붉은 바다 해 끝까지
あの赤い海 太陽の最後まで

クデワ   ハムケ  カリ
그대와 함께 가리
あなたと一緒に行くだろう

イ  セサンイ  ピョナンダ ヘド
이 세상이 변한다 해도
この世界が変わったとしても

ナイェ  サラン  クデワ  ヨンウォニ
나의 사랑 그대와 영원히
私の愛 あなたと永遠に

ムドョジン ネ  モリエ
무뎌진 내 머리에
鈍った私の頭に

イジェ  オヌ  ハナ  ヌキョジジル  アンゴ
이제 어느 하나 느껴지질 않고
もう どれも 1つも感じられなくて

メマルン   ネ イプスレン
메마른 내 입술엔
乾いた唇では

イジェン アム  マルド
이젠 아무 말도
もう何も

ハル スガ オプジマン
할 수가 없지만
言うことができないけど

マルグン ウムソン カマニ  クィ キウルリョ
맑은 음성 가만히 귀 기울여
綺麗な音声 静かに耳を傾けて

ヘンボケ  ソリル    トゥゴ
행복의 소리를 듣고
幸せの音を聞いて


コウン  ミソ  セジャナン  ネ カスムソゲ
고운 미소 쇠잔한 내 가슴속에
綺麗な微笑み 弱った心の中に

ヨンウォントロク  ナムリ
영원토록 남으리
永遠のように残るだろう

チョ プルグン パダ ヘ クカジ
저 붉은 바다 해 끝까지
あの赤い海 太陽の最後まで

クデワ   ハムケ カリ
그대와 함께 가리
あなたと一緒に行くだろう

イ  セサンイ  ピョナンダ ヘド
이 세상이 변한다 해도
この世界が変わったとしても

ナイェ  サラン  クデワ  ヨンウォニ
나의 사랑 그대와 영원히
私の愛 あなたと永遠に

ナイェ  サラン クデワ   ヨンウォニ
나의 사랑 그대와 영원히
私の愛 あなたと永遠に





作詞:유재하
作曲:유재하
編曲:최영호 (핸섬피플)、KTG 박상현



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。

閉じる コメント(0)

コメント投稿

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

名前パスワードブログ
絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
投稿

開く トラックバック(0)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事