韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

사슴의 눈물 (Feat. 사야 (SAya!)) (シカの涙)
먼데이 키즈 (Monday Kiz)




ウリ   オチョミョン アジュ オレ  ジョンプト
우리 어쩌면 아주 오래 전부터
私たち もしかしたら ずっと前から

アルゴ ジネン ゴ ガトゥン キブン ドゥネヨ
알고 지낸 것 같은 기분 드네요
知っていたような気がする

ナマン  ホンジャ ヌキョドン ゴン アニンガ バ
나만 혼자 느꼈던 건 아닌가 봐
僕1人だけが感じたんじゃないみたいだ

ソロ  ジャムカン マジュ ソドン ゴマヌロ
서로 잠깐 마주 섰던 것만으로
お互いに少し向かい合って立っただけで

キオ  チョピョネ  クムル  ケウネ
기억 저편에 꿈을 깨우네
記憶の彼方の夢を起こすよ

イトロク   オレン  シガン キダリム  クテ
이토록 오랜 시간 기다림 끝에
こんなに長い時間 待った終わりに

ヌンガエ  メジン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目尻に浮かんだ 長い理由が

トゥ ボル  タゴ  ナル ジョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
頬を濡らしても

ピチ  ナゲジョ  ウリ  イプマチュムン
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
輝くでしょう 私たちのキスは

ハンサン ミドジョ  チョウン ナリ オンジェンガ
항상 믿었죠 좋은 날 언젠가
いつも信じてる いい日がいつか

ナル チャジャオル ゴル
날 찾아올 걸
訪れることを

クレ   オチョミョン アジュ オレ   ジョンプト
그래 어쩌면 아주 오래 전부터
そうよ もしかしたらずっと前から

ネガ  ク  ウンミョンイムル アラボン  ゴルカ
내가 그 운명임을 알아본 걸까
私がその運命であることを知っていたのかな

クェニ  ナマン  ホンジャ ヌキョワドン ゴン アニンガ バ
괜히 나만 혼자 느껴왔던 건 아닌가 봐
訳もなく僕1人が感じてきたんじゃないみたいだ

クジョ  ソロ  パラボヌン   ゴマヌロ
그저 서로 바라보는 것만으로
ただお互い見つめるだけで

シドゥン キオギ  クデル  ピウル テ
시든 기억에 그댈 피울 때
枯れた思い出で 君を咲かせる時

キロドン  キダリムド   トオプシ  フトジゴ
길었던 기다림도 덧없이 흩어지고
長かった 待つことも 虚しく散って

ヌンガエ   メジン キン サヨンドゥリ
눈가에 맺힌 긴 사연들이
目尻に浮かんだ 長い理由が

トゥ ボル  タゴ  ナル ジョクショド
두 볼을 타고 날 적셔도
頬を濡らしても

ピチ  ナゲジョ  ウリ  イプマチュムン
빛이 나겠죠 우리 입맞춤은
輝くでしょう 私たちのキスは

キン セウォルグァ パクォソ
긴 세월과 바꿔서
長い歳月と変えて

イジェソヤ   アラボン  ソロル  ヒャンハン ジンシム
이제서야 알아본 서롤 향한 진심
やっと見つけた お互いに向かう真心

プジョカム オプジョ チグム イヌン クデロ
부족함 없죠 지금 있는 그대로
足りなさはない 今ありのまま

アンギョジュンダミョン ネ プメ
안겨준다면 내 품에
抱きしめてくれたら 胸に

ヌンガエ  メジン クデ   オヌセ
눈가에 맺힌 그대 어느새
目尻に浮かんだ 君がいつの間にか

ノムチゴノムチョナルジョクショド
넘치고 넘쳐 날 적셔도
あふれて あふれて 濡らしても

ピチ  ナゲジョ  ウリ   イプマチュムン
빛이 나겠죠 우리 입맞춤에
輝くでしょう 私たちのキスは

キン セウォル  トラソ
긴 세월을 돌아서
長い歳月を回って

マジュチドン  ク  スンガン
마주치던 그 순간
向き合った その瞬間

クゴシ   ネ  チョングギジョ
그곳이 내 천국이죠
そこが天国でしょう





作詞:박근철、정수민、DANI
作曲:박근철、정수민
編曲:정수민、박근철



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事