韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

그림자(影)
진실(ジンシル)




トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜 뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜루 뚜

プリョンドゥ スチョ ガヌン チャグン クリムジャ
불현듯 스쳐 가는 작은 그림자
突然かすめていく小さな影

キピル   ジェル ス オムヌン サンチョ オリン ヌンドンジャ
깊이를 잴 수 없는 상처 어린 눈동자
深さを測ることができない深い傷 幼い瞳

ジャバボリョ  ハルスロク
잡아보려 할수록
つかもうとするほど

オドゥム ソゲ  スモボリゴ
어둠 속에 숨어버리고
闇の中に隠れてしまい

ティオンキン メドゥ  ガトゥン イ キル クテン
뒤엉킨 매듭 같은 이 길 끝엔
絡まった結び目のような この道の先には

ムオシ   キダリルカ
무엇이 기다릴까
何が待っているの

カマン  バム ハヤケ  ジセミョン
까만 밤 하얗게 지새면
黒い夜 白く夜が明ければ

ノル タルムン クルムド コジルカ
널 닮은 구름도 걷힐까
あなたに似ていた雲も晴れるかな

オン セサンウル トプン ノイェ  スルプム
온 세상을 덮은 너의 슬픔
世界中を覆った あなたの悲しみ

イェエ
예에예에에

ジャビル ドゥ ジャビジ アヌン ノ
잡힐 듯 잡히지 않는 너
つかめるようで つかめないあなた

タシ   ト  ミロ  ソゲ  ミロ
다시 또 미로 속에 미로
また迷路の中に迷路

ク  チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

タリ   プルグミョン ネガ ノル チャジュルケ
달이 붉으면 내가 널 찾을게
月が赤ければ 私があなたを捜すから

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥ トゥル トゥ
뚜루 뚜 뚜 뚜루 뚜

ハンスムン  ビョリ ドェオ  バムル メウゴ
한숨은 별이 되어 밤을 메우고
ため息は星になって 夜を埋めて

ジンシルン モンジ  ドェオ プルプリ  フトジゴ
진실은 먼지 되어 뿔뿔이 흩어지고
真実はホコリになって ちりぢりに散って

アムド   ボル ス オムヌン
아무도 볼 수 없는
誰も見られない

オドゥム ソゲ  カジョボリョネ
어둠 속에 갇혀버렸네
闇の中に閉じ込められてしまった

キル ティエン タシ  キリ  シジャクドェル プン
길 뒤엔 다시 길이 시작될 뿐
道の後にはまた道が始まるだけ

アプムン  クチ   オムネ
아픔은 끝이 없네
痛みは終わらない

マジマ   ノレガ   ウルリル テ
마지막 노래가 울릴 때
最後の歌が響く時

ノル タルムン ピムルド ピチルカ
널 닮은 빗물도 비칠까
あなたに似た雨水も照らすのか

オン ハヌル   ジョクシン ノイェ ヌンムル
온 하늘을 적신 너의 눈물
全ての空を濡らした あなたの涙

イェエ
예에예에에

ハン ボンマン ナル バダルラゴ
한 번만 나를 봐달라고
一度だけ私を見てほしいと

ハノプシ  ネゲ  ウルブジヌン
한없이 내게 울부짖는
きりがなく私に泣き叫ぶ

ク チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

ヘガ  プルミョン  ネガ  ノル チャジュルケ
해가 푸르면 내가 널 찾을게
太陽が青ければ 私があなたを捜すから

オドゥン バム ソゲ
어둔 밤 속에
暗い夜の中で

クウルリョガヌン   ノ
그을려가는 너 Uh
くすぶっていく あなた Uh

セサンパクロ
세상밖으로
世界の外に

ナオル ス  イドロク
나올 수 있도록
出てこれるように

I won't let you down

マジマ   ノレガ   ウルリミョン
마지막 노래가 울리면
最後の歌が響けば

トイサン   アプムン  オプスルカ
더이상 아픔은 없을까
これ以上 痛みはないから

オン セサンウル ジョクシン ノイェ ヌンムル
온 세상을 적신 너의 눈물
世界中を濡らした あなたの涙

イェエ
예에예에에

ハン ボンマン ナル バダルラゴ
한 번만 나를 봐달라고
一度だけ私を見てほしいと

ハノプシ  ネゲ  ウルブジヌン
한없이 내게 울부짖는
きりがなく私に泣き叫ぶ

ク チャグン クリムジャ
그 작은 그림자
その小さな影

タリ   プルグミョン ネガ ノル チャジュルケ
달이 붉으면 내가 널 찾을게
月が赤ければ 私があなたを捜すから

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ ル トゥル  トゥ
뚜루 뚜 루 뚜루 뚜

トゥ トゥ トゥル  トゥ
뚜 뚜 뚜루 뚜

トゥル  トゥ トゥル  トゥ
뚜루 뚜 뚜루 뚜





作詞:이치훈
作曲:박성일
編曲:박성일、엉클샘



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事