韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

영화 같던 날(映画のようだった日)
CHEEZE (치즈)




ハン ボン タン ハルイェ チャルブン スンガン
한 번 단 하루의 짧은 순간
一度 たった1日の短い瞬間

クテヨドンゴルカ
그때였던걸까
あの時だったのだろうか

クテ   ヌキョスルカ
그때 느꼈을까
あの時感じたのだろうか

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明することのできない気持ちが

クデワ   イスミョン
그대와 있으면
あなたといると

クロケ    トオルラ
그렇게 떠올라
そんなふうに浮かび上がる

クジョ  イ スンガン チグム ハムケハン
그저 이 순간 지금 함께한
ただこの瞬間  今 一緒にした

モドゥン ナルドゥリ ネゲン アルムダウルプン
모든 날들이 내겐 아름다울뿐
全ての日々が 私には美しいだけ

It's beautiful time

メボン ソリナゲ    カスミ    ティゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回 音がするように胸が弾んで

It's a beautiful day

アルムダウン  ハル
아름다운 하루
美しい1日

クリム  ガドン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ ガドン バム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
全てが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと beautiful day

This beautiful day

It's beautiful

ヨギル ジナガヌン   モドゥン ゴドゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎていく 全てのもの

クジュンエ  ノマン ナル ポゴ  オゴイソ
그중에 너만 날 보고 오고있어
その中であなただけが私を見てきている

ジャムシ ジャムシ ナル チャジャワドン
잠시 잠시 날 찾아왔던
しばらく しばらく 私を訪ねてきた

ニガ  チグムカジ   イロケ   モムルロ
네가 지금까지 이렇게 머물러
あなたが今までこうして留まって

クジョ  イ スンガン ネ ギョテ モムルドン
그저 이 순간 내 곁에 머물던
ただこの瞬間 私のそばに留まった

ノワ   ハムケハン ナリ  アルムダウォソ
너와 함께한 날이 아름다웠어
あなたと共にした日が美しかった

It's beautiful time

メボン ソリナゲ    カスミ    ティゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回 音がするように胸が弾んで

It's a beautiful day

アルムダウン  ハル
아름다운 하루
美しい1日

クリム  ガドン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

ヨンファ ガドン バム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
全てが忘れられた

ノワ
너와 beautiful day
あなたと beautiful day

This beautiful day

It's beautiful

クリウン   ナレン  ノイェ イルムル  ヌルロジョゴ
그리운 날엔 너의 이름을 눌러적고
恋しい日にはあなたの名前を書いて

クレド   ナムン  ナレン キオグロ    ノル クリョソ
그래도 남는 날엔 기억으로 널 그렸어
それでも残る日は思い出であなたを描いて

クレソ    モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
それで全ての日が

ネゲン
내겐 beautiful day
私には beautiful day

This beautiful day

It's beautiful





作詞:남혜승、박진호
作曲:남혜승、박진호
編曲:남혜승、박진호



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事