韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

난 너만 보여(僕は君だけが見える)
데일리노트(DailyNote)




ナン ノマン  ボヨ  セサンエソ   カジャン イェプン ノ
난 너만 보여 세상에서 가장 예쁜 너
僕は君だけが見える 世界で一番かわいい君

ノパケ   オプソ ネ モドゥン ゴル ジュゴ シプンデ
너밖에 없어 내 모든 걸 주고 싶은데
君しかいない 僕の全てをあげたいのに

ジャムシ ティドラ  ナル  パラバ
잠시 뒤돌아 나를 바라봐
少し振り向いて 僕を見つめて

ネ  トゥ ヌネ  カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の目いっぱいに君を

ナヌン  ノ アニミョン  アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君がいないとダメなんだ

ネ  ギョテ ヨンウォニ  イソジュォ 
내 곁에 영원히 있어줘
僕のそばに永遠にいて

アニルゴラ   ヘヌンデ  クロルリガ   ナン オムヌンデ
아닐거라 했는데 그럴리가 난 없는데
違うと言ったのに そんなことないのに

ノマン  ボミョン ジャクマン イサンハゲ   シンギョンスヨ
너만 보면 자꾸만 이상하게 신경쓰여
君だけを見ると どんどん変な気になって

クゲ  タジン  ネ マウムソゲ
굳게 닫힌 내 마음속에
固く閉ざされた僕の心の中に

ピントゥミ  センギョ ボリョソ
빈틈이 생겨 버렸어
隙間ができてしまった

ナン ノマン  ボヨ セサンエソ    カジャン イェプン ノ
난 너만 보여 세상에서 가장 예쁜 너
僕は君だけが見える 世界で一番かわいい君

ノパケ   オプソ  ネ モドゥンゴル ジュゴ シプンデ
너밖에 없어 내 모든걸 주고 싶은데
君しかいない 僕の全てをあげたいのに

ジャムシ ティドラ  ナル  パラバ
잠시 뒤돌아 나를 바라봐
少し振り向いて 僕を見つめて

ネ  トゥ ヌネ  カドゥカン ノル
내 두 눈에 가득한 널
僕の目いっぱいに君を

ナヌン ノ  アニミョン  アンドェ
나는 너 아니면 안돼
僕は君がいないとダメなんだ

ネ ギョテ  ヨンウォニ  イソジュォ 
내 곁에 영원히 있어줘
僕のそばに永遠にいて

チグム ノヌン  ムォル ハルカ ヒムドゥン イルン ト オプスルカ
지금 너는 뭘 할까 힘든 일은 또 없을까
今 君は何をしてるかな 大変なことないかな

ニ  センガゲ ネ マムン  ハル  ジョンイル トゥングンゴリョ
니 생각에 내 맘은 하루 종일 두근거려
君を思うと僕の心は1日中ドキドキしてる

ヨンギネ  クニャン マレボルカ
용기내 그냥 말해볼까
勇気を出してただ言ってみようか

オトケドゥン   ネゲ  コベ  カゴ  シポ
어떻게든 네게 고백 하고 싶어
どうにか君に告白したい

ノド   ネ マムグァ トカタミョン
너도 내 맘과 똑같다면
君も僕の気持ちと同じなら

マンソリジマ    ナル   バ
망설이지마 나를 봐
迷わないで 僕を見て

ノン モル  ゴヤ  オルマナ  ノル チョアハヌンジ
넌 모를 거야 얼마나 널 좋아하는지
君は知らないんだよ どれくれい君が好きなのか

スムギョドゥン ネ マム モドゥ ボヨジュゴ シプンデ
숨겨둔 내 맘 모두 보여주고 싶은데
隠しておきた気持ち 全部 見せてあげたいのに

クニャン ナル  バ ネゲ  タガワ
그냥 나를 봐 내게 다가와
そのまま僕を見て 僕に近づいて

ネ  トゥ ソヌル コ ジャバジュォ
내 두 손을 꼭 잡아줘
僕の手をぎゅっとつかんで

ネゲン オジ  タン ハン サラム クゲ  パロ  ノヤ
내겐 오직 단 한 사람 그게 바로 너야
僕にはただ1人 それが君なんだ

クロン  ノル ヨンウォニ サランヘ
그런 널 영원히 사랑해
そんな君を 永遠に愛してる





作詞:감동is、서재하、김영성
作曲:감동is、서재하、김영성
編曲:감동is、서재하、김영성



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事