韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

全体表示

[ リスト ]

Starry Night
MONA (모나)




ハンゴルム モルリ  ソソ
한걸음 멀리 서서
1歩 遠くに立って

ハンチャムル パラボジョ
한참을 바라보죠
しばらく見つめるの

チョムロガヌン    ナイェ ハルヌン
저물어가는 나의 하루는
暮れていく私の1日は

クデ  センガプニジョ
그대 생각뿐이죠
あなたを思うだけ

サソハン   スンガンドゥルド ソルレヌン チュオクチョロム
사소한 순간들도 설레는 추억처럼
些細な瞬間も ときめく思い出のように

クデ  ギョテソン
그대 곁에선
あなたのそばで

クムガトゥン シガンドェオ  フルジョ
꿈같은 시간되어 흐르죠
夢のような時間になって流れるの

Shining starry night

ホクシ  クデル   クムソゲソ  マンナルカ
혹시 그대를 꿈속에서 만날까
ひょっとしたらあなたに夢で会えるかな

トゥ ヌヌル  カムゴ クデル クリョボアヨ
두 눈을 감고 그댈 그려보아요
目を閉じてあなたを描いてみるの

アムド   モルレ  チョムジョム コジョボリン ネ マム
아무도 몰래 점점 커져버린 내 맘
こっそり どんどん大きくなってしまった 私の気持ち

ハン キョネ スムギョドゥン チェ クデエ ジャミ  ドゥルジョ
한 켠에 숨겨둔 채 그대에 잠이 들죠
片隅に隠したまま あなたで眠るの

パレヨ   オンジェンガヌン
바래요 언젠가는
願うの いつか

クデガ   ウヨンチョロム
그대가 우연처럼
あなたが偶然のように

クデル   ヒャンハン ネ マウムル
그대를 향한 내 마음을
あなたへの私の気持ちを

アルギル  パラジョ
알기를 바라죠
知ることを願うわ

Shining starry night

オチョミョン  クデ  ドゥル ス イスルカ   バ
어쩌면 그대 들을 수 있을까 봐
もしかしたらあなたに聞くことができるかと思って

トゥ ヌヌル  カムゴ クデ  イルム ブルロヨ
두 눈을 감고 그대 이름 불러요
目を閉じてあなたの名前を呼ぶの

トルリヌン  マウム ビョル ハヌレ  ノアドゥゴ
떨리는 마음 별 하늘에 놓아두고
震える心 星を空に置いて

オヌル  クデ  クムクルカ  ソドゥルロ ジャミ ドゥルジョ
오늘 그대 꿈꿀까 서둘러 잠이 들죠
今日 あなたの夢を見るかな 急いで眠るの





作詞:하나
作曲:톰이랑 제리
編曲:톰이랑 제리



訳:ハチmax

動画が削除されている場合はコメント欄にて教えてください。差し替えいたします。

.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事