韓国ドラマOST・K-POP歌詞和訳ブログ

当ブログで使用している歌詞等は個人で楽しむものであり、全ての著作権は著作権元に帰属します。

過去の投稿日別表示

[ リスト | 詳細 ]

全1ページ

[1]

Go Back
Every Single Day



チョ  モルリソ      ブロオヌン      ナル スチョガヌン     シウォナン    パラム
저 멀리서 불어오는 날 스쳐가는 시원한 바람
遠くからふいてきて 僕をかすめていく涼しい風

ジャムシ ヨユ      ソゲ    モムル  マギョ   ウォ  ウ  イェ
잠시 여유 속에 몸을 맡겨 워 우 예
しばらく余裕の中に身を任せて wow yeah

ネ   アネ     スム  シゴ   イヌン    オヌ      クリウン     オンド   ノモ
내 안에 숨 쉬고 있는 어느 그리운 언덕 너머
僕の中に息づいている懐かしい丘を越えて

ナル     パンギョジュヌン サンサン ソゲ    ク   ゴスロ
나를 반겨주는 상상 속에 그 곳으로
歓迎してくれる 想像の中で その場所で

カスムソ     キピ     ジャムドゥロ イヌン   チョルムン ナレ    クム
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢

クデロ       パラバ     ジュル ス イダミョン
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら

ハルハルガ          ウィミ    オプシ   ヌキョジン  ダミョン
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら

イジェヌン    シジャケ     ノイェ   クム  チャジャ ヘイ    ヘイ     ヘイ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey

ソダジヌン      ヌンブシン   ヘサル   ソゲ     トゥリョオヌン     ウスミソリ
쏟아지는 눈부신 햇살 속에 들려오는 웃음소리
降り注ぐ眩しい日差しの中 聞こえてくる笑い声

イミ      インパ    ソゲ    モムル  マギョ  ウォ  ウ  イェ
이미 인파 속에 몸을 맡겨 워 우 예
もう人並みの中に身を任せて wow yeah

モルリソ     ナル      ブルヌン    ウェンジ モル    パラム   タゴ
멀리서 나를 부르는 왠지 모를 바람 타고
遠くから僕を呼ぶ なぜか分からない 風に乗って

ノエゲロ         イクルリドゥ      ナラガネ
너에게로 이끌리듯 날아가네
君に導かれるように飛んでいく

カスムソ     キピ     ジャムドゥロ イヌン   チョルムン ナレ    クム
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢

クデロ       パラバ     ジュル ス イダミョン
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら

ハルハルガ          ウィミ    オプシ   ヌキョジン  ダミョン
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら

イジェヌン    シジャケ     ノイェ   クム  チャジャ ヘイ    ヘイ     ヘイ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey

カスムソ     キピ     ジャムドゥロ イヌン   チョルムン ナレ    クム
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢

クデロ       パラバ     ジュル ス イダミョン
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら

ハルハルガ          ウィミ    オプシ   ヌキョジン  ダミョン
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら

イジェヌン    シジャケ     ノイェ   クム  チャジャ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아
今始めて 君の夢をみつけよう

カスムソ     キピ     ジャムドゥロ イヌン   チョルムン ナレ    クム
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢

クデロ       パラバ     ジュル ス イダミョン
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら

ハルハルガ          ウィミ    オプシ   ヌキョジン  ダミョン
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら

イジェヌン    シジャケ     ノイェ   クム  チャジャ ヘイ    ヘイ     ヘイ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey




作詞:문성남、정재우
作曲:문성남、정재우
編曲:문성남、정재우

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
이상한 연애 사이(妙な恋愛関係)
チョン・ダンビ



アニャ    イロン   ネガ                ウェ ネゲ    ジャクマン   パジョドゥヌン   ゴヤ
아냐 이런 내가 Crazy 왜 네게 자꾸만 빠져드는 거야
違うの こんな私が Crazy なぜあなたにどんどん夢中になるの

アニル   ゴヤ     シンギョン スジ  アナ     アン チョア   アン  チョアヘ     アン  チョアハンダ
아닐 거야 신경 쓰지 않아 안 좋아 안 좋아해 안 좋아한다
違うんだって 気にしないで 好きじゃない 好きじゃないの 好きじゃないんだってば

キブニ      チョム ミョヘ   ムォル ミゴ   クロケ        ホンジャ ジャシン イヌンジ
기분이 좀 묘해 뭘 믿고 그렇게 혼자 자신 있는지
ちょっと気分が妙なの 何を信じてこうして1人 自信あるのか

チョンマル モルゲソ       マレバ
정말 모르겠어 말해봐
本当に分からないの 言って

オヌルド     ノン  プタムスロプゲ     プルス   トゥロ   オヌン   ゴヤ
오늘도 넌 부담스럽게 불쑥 들어 오는 거야
今日もあなたは不あtン気味に突然入ってくるの

チョグムシ    アジュ  チョグムシ   チョンチョニ  タガワ
조금씩 아주 조금씩 천천히 다가와
少しずつ 少しずつ ゆっくり近づいて

アム     テナ      ネゲ    シル     ウルポデヌン   ノ
아무 때나 내게 시를 읊어대는 너
いつでも私に詩を読むあなた

ノ   テメ      ナド      モルレ  ノル     タルマガ    アン  ドェヌンデ
너 땜에 나도 몰래 너를 닮아가 안 되는데
あなたのせいでいつの間にか あなたに似ていったらダメなのに

アニャ    イロン   ネガ                ウェ ネゲ    ジャクマン   パジョドゥヌン   ゴヤ
아냐 이런 내가 Crazy 왜 네게 자꾸만 빠져드는 거야
違うの こんな私が Crazy なぜあなたにどんどん夢中になるの

アニル   ゴヤ     シンギョン スジ  アナ     アン チョア   アン  チョアヘ     アン  チョアハンダ
아닐 거야 신경 쓰지 않아 안 좋아 안 좋아해 안 좋아한다
違うんだって 気にしないで 好きじゃない 好きじゃないの 好きじゃないんだってば

イブン   オスン    ムォヤ   ヨサンハン   プンウィギ  ア   スムゴ   シプン  ナル
입은 옷은 뭐야 요상한 분위기 아 숨고 싶은 날
着てる服は何 奇妙な雰囲気 Ah 隠れたい

ヌガ    ジェ  ジョム チェバル マルリョジュォ
누가 쟤 좀 제발 말려줘
ちょっと誰か あの子を どうか止めて

アム     テナ      ネゲ    シル     ウルポデヌン   ノ
아무 때나 내게 시를 읊어대는 너
いつでも私に詩を読むあなた

ノ   テメ      ナド      モルレ  ノル     タルマガ    アン  ドェヌンデ
너 땜에 나도 몰래 너를 닮아가 안 되는데
あなたのせいでいつの間にか あなたに似ていったらダメなのに

アニャ    イロン   ネガ                ウェ ネゲ    ジャクマン   パジョドゥヌン   ゴヤ
아냐 이런 내가 Crazy 왜 네게 자꾸만 빠져드는 거야
違うの こんな私が Crazy なぜあなたにどんどん夢中になるの

アニル   ゴヤ     シンギョン スジ  アナ     アン チョア   アン  チョアヘ     アン  チョアハンダ
아닐 거야 신경 쓰지 않아 안 좋아 안 좋아해 안 좋아한다
違うんだって 気にしないで 好きじゃない 好きじゃないの 好きじゃないんだってば

トトカン       ゴ  ガジド      セクシハジド       アヌン    ノン ネ    スタイル     アニンデ
똑똑한 것 같지도 섹시하지도 않은 넌 내 스타일 아닌데
賢そうでも セクシーでもないあなたは 私のタイプじゃないのに

イサンハン    ウリ     サイ
이상한 우리 사이
妙な私たちの仲

アニャ    イロン   ネガ                ウェ ネゲ    ジャクマン   パジョドゥヌン   ゴヤ
아냐 이런 내가 Crazy 왜 네게 자꾸만 빠져드는 거야
違うの こんな私が Crazy なぜあなたにどんどん夢中になるの

アニル   ゴヤ     シンギョン スジ  アナ     アン チョア   アン  チョアヘ     アン  チョアハンダ
아닐 거야 신경 쓰지 않아 안 좋아 안 좋아해 안 좋아한다
違うんだって 気にしないで 好きじゃない 好きじゃないの 好きじゃないんだってば

チョムジョム イロン ネガ    ピョネ   ニガ    クングメジョ     ムォンジ モルジマン
점점 이런 내가 변해 네가 궁금해져 뭔지 모르지만
どんどんこんな私が変わって あなたが気になって なんだか分からないけど

イミ      ネゲ    パジョソ      ノル     チョアヘ      ト   チョアヘ      ノマン   チョアヘ
이미 네게 빠졌어  너를 좋아해 더 좋아해 너만 좋아해
もう あなたに夢中になったの あなたが好き 大好き あなただけが好き



作詞:이재명
作曲:이재명、Mirja Lakso
編曲:이재명

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます
STAY WITH ME
キム・ジス




Look at the sky

ヌンブシン   ハヌル   ノイェ    ミソル        タマネン     チョ  クルム
눈부신 하늘 너의 미소를 담아낸 저 구름
眩しい空 君の笑顔を込めたあの雲

               チョムジョム ト コジン イ   マム
All right 점점 더 커진 이 맘
All right どんどん大きくなる この気持ち

Look at me girl

スムギル ス  オプソ   ク   ミソ      ハン  ボネ   ジョンシヌル モ   チャリョ
숨길 수 없어 그 미소 한 번에 정신을 못 차려
隠すことができない その微笑み 一度でぼぉっとする

ノム     イクスカンデ     ジャク   クングメジョ     ウェ  イロルカ
너무 익숙한데 자꾸 궁금해져 왜 이럴까
慣れたのに どんどん気になって なぜこうなのか

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ                          ノル     ウォネ
너를 원해 stay with me 너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me 君が欲しい stay with me

Just like a star

ビョルピチョロム  ネ  アネ      スノアジョ       ピナヌン    ゴ   ガタ
별빛처럼 내 안에 수놓아져 빛나는 것 같아
星の光のように 僕の中に刺繍して 輝くように

                  ノムナ      アルムダウォ
Beautiful 너무나 아름다워
Beautiful すごくきれい

Like a sugar

タルコマン     ソリ     ネゲマン    トゥリョオヌン     ニ   モクソリ
달콤한 소리 내게만 들려오는 네 목소리
甘い声 僕にだけ聞こえてくる声

ムォド    ハル ス  オプソ   ジャク   ソンミョンジェジョ
뭣도 할 수 없어 자꾸 선명해져 Falling in love
何もできない どんどん鮮明になって Falling in love

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ  
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                   メイル   ノル  タマドゥゴ      シポ
Every day 매일 널 담아두고 싶어
Every day 毎日君を入れておきたい

ギョテ   トゥゴ    シポ    アキョドゥゴ     シポ
곁에 두고 싶어 아껴두고 싶어
そばに置いておきたい 大切にしたい

ノイェ    ク    モドゥン ゴル チョアハゴ       シポ    センガカゴ      シポ    クリョボゴ       シポ
너의 그 모든 걸 좋아하고 싶어 생각하고 싶어 그려보고 싶어
君の全てを好きになりたい 考えたい 描きたい

オンジェナ  ニ   ギョテ   ジャムドゥルゴ シポ
언제나 네 곁에 잠들고 싶어
いつも君のそばで眠りたい

チョンマル オチョリョゴ     イロケ       パジョドゥヌン   ゴルカ
정말 어쩌려고 이렇게 빠져드는 걸까
本当にどうしたんだ こんなに惚れたのか

                                    ハル    ジョンイル センガナ  サランエ     パジョソ
I wanna be with you 하루 종일 생각나 사랑에 빠졌어
I wanna be with you 1日中思い出して 恋に落ちた

ノル      ウォネ
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

                                   メイル    ニガ  チャオルラ   ノエゲ      パジョソ
I wanna be with you 매일 네가 차올라 너에게 빠졌어
I wanna be with you 毎日君が浮かぶ 君に惚れた

ノル      ウォネ  
너를 원해 stay with me
君が欲しい stay with me

シガヌル     タルリョガ   オンジェラド    ナン  ョア
시간을 달려가 언제라도 난 좋아
時間を駆けていく いつでも 僕は好き

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

オディドゥン タルリョガ   ナソン    コンガンド   チョア
어디든 달려가 낯선 공간도 좋아
どこでも走っていくよ 慣れない空間もいい

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me

マラゲ       ノル ウォネ
말할게 널 원해 stay with me
言うよ 君が欲しい stay with me




作詞:Sevill、김지수
作曲:Damon Sharpe、Samuel Gerongco、Rovert Gerongco、Jimmy Burney、JRDN
編曲:Damon Sharpe

訳:ハチmax



動画が削除されている場合はコメント欄にてお知らせください。差し替え致します。
その他、ドラマOST、K-POPのリクエストもお待ちしてます

全1ページ

[1]


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事